Singapore: Marine fuel sales continue downward trend, falls 10.2% on year in March
Singapore: Marine fuel sales continue downward trend, falls 10.2% on year in March
Marine fuels sales at Singapore port fell 10.2% on year during March 2022, according to Maritime and Port Authority of Singapore (MPA) data.
根據新加坡海事和港務局(MPA)的數據，2022年3月，新加坡港口的船用燃料銷售額同比下降10.2%。
In total, 3.77 million metric tonnes (mt) (exact 3,770,100 mt) of various bunker grades were sold at the world's largest bunkering port in March, lower than 4.20 million mt (4,199,300 mt) recorded during March 2021.
3月份，全球最大的加油港口總共售出377萬公噸(準確地説是3770100公噸)各種燃料油等級，低於2021年3月記錄的420萬公噸(419.33萬公噸)。
Deliveries of 500 centistokes (cSt), 380 cSt and 180 cSt grades in March (against on year) were respectively 124,900 mt (+690.5% from 15,800 mt), 962,600 mt (-1.4% from 975,900 mt), and zero (versus zero).
3月份，500公噸、380公噸和180公噸的交貨量分別為124,900公噸(同比增長690.5)，962,600公噸(975,900公噸下跌1.4%)，零交貨量(同比為零)。
Low sulphur variants of 500 cSt, 380 cSt and 180 cSt products in March (against on year) recorded respectively no sales, 1.74 million mt (-18.3% from 2.13 million), 100,600 mt (-50.3% from 202,600 mt).
3月份，500 cst、380 cst和180 cst產品的低硫變種分別沒有銷售記錄，174萬公噸(從213萬公噸下降18.3%)，100,600公噸(從202,600公噸下降50.3%)。
Low sulphur 100 cSt recorded sales of 555,100 mt (-11.2% from 499,300 mt) and ULSFO had no sales in March.
低硫100 cst的銷售量為555,100公噸(從499,300公噸下降11.2%)，ULSFO在3月份沒有銷售。
Low Sulphur marine gas oil (LS MGO) sales were posted at 271,800 mt (-14.8% from 318,900 mt) and MGO at 9,700 mt (-68.4% from 30,700 mt).
低硫船用瓦斯油(LS MGO)的銷量為271,800公噸(從318,900公噸下降14.8%)，MGO銷量為9,700公噸(從30,700公噸下降68.4%)。
Photo credit: Maritime and Port Authority of Singapore
Published: 13 April, 2022
圖片來源：新加坡海事和港務局
發佈日期：2022年04月13日