• 視頻
  • 鮑威爾表示通脹已經緩解，勞動力市場穩固。

Powell Says Inflation Has Eased, Labor Market Is Solid

Powell Says Inflation Has Eased, Labor Market Is Solid

鮑威爾表示通脹已經緩解，勞動力市場穩固。
查看視頻文字
彭博社 19:44 · 6235 播放量

Federal Reserve Chair Jerome Powell says inflation has eased and economic activity “has continued to expand at a solid pace." He speaks in Washington after officials voted unanimously to lower the benchmark lending rate by a quarter percentage point.

聯儲局主席傑羅姆·鮑威爾表示，通脹已經有所緩解，經濟活動「依然以穩健的步伐繼續擴張」。在官員們一致投票將基準貸款利率降低0.25個百分點後，在華盛頓發表講話。
声明：本內容僅用作提供資訊及教育之目的，不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息

視頻文字

  • 00:00 我和同事仍然專注於實現我們的雙重任目標，即最大限度就業和穩定價格，為美國人民受益。
  • 00:09 整體經濟表現強勁，過去兩年來，我們的目標已取得了顯著進展。
  • 00:16 勞動力市場從以前過熱狀態下降，並保持穩定。
  • 00:22 截至 9 月份，通脹已從 7% 的高峰值大幅下降至 2.1%。
  • 00:29 我們致力於維持經濟實力
  • 00:32 通過支持最大就業
  • 00:34 並將通脹恢復到我們的 2% 目標。
  • 00:38 今天，聯邦公開市場委員會決定為減少政策限制程度採取另一步
  • 00:44 通過將我們的政策利率降低 1/4 個百分點。
  • 00:50 我們繼續有信心，通過適當地重新校準我們的政策立場，
  • 00:55 經濟和勞動力市場的實力可以維持。
  • 00:58 隨著通脹可持續下降至 2%，
  • 01:02 我們亦決定繼續減少持有證券。
  • 01:06 在簡短回顧經濟發展之後，我會對貨幣政策的更多說法。
  • 01:14 最近的指標表明，經濟活動繼續以穩定的速度擴張。
  • 01:20 第三季國內生產總值按年增長 2.8%，
  • 01:25 與第二季度的速度大致相同。
  • 01:29 消費者支出的增長保持穩定性，
  • 01:32 並且對設備和無形資產的投資已加強。
  • 01:36 相反，房屋業的活動一直很弱。
  • 01:40 總體而言，提升供應條件支持美國經濟在過去一年的強勁表現。
  • 01:48 在勞動力市場，條件仍然穩定。
  • 01:51 薪資就業增長較今年初的平均減緩
  • 01:55 過去三個月，每月 104,000 人。
  • 01:59 如果沒有勞工罷工和暴風失業的影響，這個數字可能會有些高。
  • 02:07 關於颶風，
  • 02:08 讓我表達我們的同情
  • 02:11 所有家庭，企業和社區
  • 02:13 那些受到這些毀滅性風暴傷害的人。
  • 02:18 失業率比一年前顯著高，但在過去三個月內已經小幅下降，十月仍然低至 4.1%。
  • 02:28 在過去一年，名義工資增長已緩解，而工作與工人的差距也縮小了。
  • 02:34 總體而言，一系列廣泛的指標表明，勞動力市場的條件現在比 2019 年大流行前不那麼緊張。
  • 02:44 勞動力市場並非引起重大通脹壓力的來源。
  • 02:50 在過去兩年，通貨膨脹顯著放緩。
  • 02:53 總計
  • 02:54 截至 9 月的 12 個月內，PCE 價格上漲 2.1%。
  • 02:59 不包括揮發性食品和能源類別，
  • 03:03 核心 PCE 價格上漲 2.7%。
  • 03:07 總體而言，通脹已接近我們的 2% 長期目標，
  • 03:12 但核心通貨膨脹仍有些上升。
  • 03:16 長期通脹預期似乎保持穩定
  • 03:20 如對住戶、企業和預測人員進行廣泛的調查反映出來，
  • 03:24 以及來自金融市場的措施。
  • 03:29 我們的貨幣政策行動取決於我們的雙重任務，為美國人民提高就業率和穩定價格。
  • 03:37 我們認為實現就業和通脹目標的風險大致平衡，
  • 03:42 而且我們非常注意我們任務中兩方面的風險
  • 03:47 在今天的會議上，委員會決定將聯邦基金利率的目標範圍降低 1/4 百分點
  • 03:52 至 4 1/ 2% 至 4 3/4 百分之四。
  • 03:56 這進一步重新校準我們的政策立場
  • 04:00 將有助於維持經濟實力
  • 04:02 以及勞動力市場，隨著我們隨著時間的推移走向更中立的態度，將繼續促進通脹方面進一步進展。
  • 04:11 我們知道，減少政策實力以太快地控制，可能會阻礙通脹的進展。
  • 04:17 與此同時，減少政策限制過慢，可能會過度地削弱經濟活動和就業。
  • 04:24 並考慮對聯邦基金利率的目標範圍進一步調整。
  • 04:28 委員會將仔細評估傳入的數據、不斷演變的前景和風險平衡。
  • 04:34 我們沒有進行任何預設課程。
  • 04:36 我們將繼續做出決定，一次會議。
  • 04:41 隨著經濟的發展，貨幣政策將會調整，以最佳推動我們的最大就業和價格穩定目標。
  • 04:49 如果經濟保持強勁，而通脹未能持續向 2% 走向，
  • 04:54 我們可以更慢地回復政策限制
  • 04:58 如果勞動力市場走弱。
  • 04:59 意想不到的。
  • 05:00 不錯，通貨膨脹的下跌比預期的速度更快，
  • 05:03 我們可以更快地行動。
  • 05:05 政策具有良好的地位來應對我們面臨的風險和不確定性。
  • 05:10 在履行我們雙方的雙重任務。
  • 05:14 美聯儲已被指定兩個貨幣政策目標，
  • 05:17 最大就業和穩定的價格。
  • 05:20 我們一直致力於支持最大就業，
  • 05:23 可持續地將通脹達到我們的 2% 目標，
  • 05:26 並保持長期通脹預期穩固。
  • 05:30 我們在實現這些目標方面的成功對所有美國人都很重要。
  • 05:35 我們明白
  • 05:36 我們的影響行動會影響全國各地的社區，家庭和企業。
  • 05:41 我們所做的一切都是為了服務我們的公共使命。
  • 05:45 美聯儲將竭盡所能實現我們最大的就業和價格穩定目標。