Honyaku Center所有資訊

翻譯中心---第2季度營業收入增長，口譯業務實現歷史最高營業收入

翻譯中心＜2483＞於8日公佈了2025年3月期第2季度（24年4月-9月）的合併財務報表。營業收入同比增長0.6%，達到54.67億日元，營業利潤同比增長0.4%，達到3.52億日元，經常利潤同比減少2.4%，達到3.55億日元，歸屬於母公司股東的中間淨利潤同比減少2.0%，達到2.32億日元。翻譯業務的營業收入同比增長0.6%，達到41.13億日元。在專利領域，企業的知識產權相關部門中的一些大單客戶

Fisco日本11/10 23:09 (美東)

Honyaku Center：截至2025年3月31日的財年第二季度（中期）的合併財務業績 [日本公認會計原則]（合併）

日本交易所11/08 01:30 (美東) · 業績公告

森永乳業、麥當勞、東洋水產、愛士(8日)(1429-5463)

※ 以上日曆僅供參考，可能會隨企業情況而更改。 --------------------------------------- 11月8日(黃金股)＜1429＞日本AQUA 　 　　＜1435＞Robohome＜143A＞Ishin 　 　 　 　＜1450＞田中建設工業＜1451＞KHC 　 　 　 　 　＜1518＞三井松島HD＜151A＞dai 　 　 　 　＜167A＞Ryo

Fisco日本11/07 16:30 (美東)

翻譯中心、日產化學品等

百世集團翻譯中心有限公司（Tempered Investment Management LTD.）持有股票比例 7.32% → 6.30% 舉報義務發生日期爲2024/09/05 世界紡織株式有限公司日本活躍價值基金（Nippon Active Value Fund PLC）持有股票比例 6.

Fisco日本09/10 19:39 (美東)

【持股變動報告】股東報告減持Honyaku Center(2483.JP)股份至6.3%

Tempered Investment Management LTD.於9月10日向日本財務省提交了關於$Honyaku Center(2483.JP)$的持股變動報告。報告顯示，Tempered Investment Management LTD.減持了$Honyaku Center(2483.JP)$股份，持股比由7.32%降至6.3%。 數據來源：Edinet公告什麼是5%機制？持有日本上市

moomoo資訊09/09 21:44 (美東)

三井住友施工、佐田施工等等

＜1821＞三井住友建設股份有限公司南青山房地產股票持有比例 12.54% → 13.80% 舉報義務發生日2024/08/05＜1826＞佐田建設股份有限公司UGS資產管理股份有限公司股票持有比例9.33% → 10.65% 舉報義務發生日2024/08/05＜1982＞日比谷綜合設備股份有限公司光通信股份有限公司股票持有比例5.01% → 6.03% 舉報

Fisco日本08/13 21:03 (美東)

翻譯中心——一季度增收，主力翻譯業務穩步推進，口譯業務持續增長。

翻譯中心＜2483＞於9日公佈了2025年3月第1季度（24年4月-6月）的合併財務報表。營業收入增長5.3％至27.15億日元。營業利潤增長4.0％至1.73億日元。經常性利潤下降1.8％至1.75億日元。本季度歸屬於母公司股東的淨利潤下降4.0％至1.12億日元。翻譯業務的營業收入爲20.47億日元，同比增長3.3％。在專利領域，主要客戶專利事務所的銷售額持平於上一期。

Fisco日本08/13 03:48 (美東)

Honyaku Center：2025年3月期第1季度業績短信[按日本準則]（鏈接）

日本交易所08/09 02:30 (美東) · 業績公告

翻譯中心第一季度淨利1.12億日元，而非1.17億日元。

Honyaku Center Inc. (2483.TO) 日本 截止6月30日的第一季度 2024 2023 營業收入 Y2.72億日元 Y2.58億日元 營業利潤 Y173.00萬日元 Y16萬日元

道瓊斯08/09 02:30 (美東)

麥當勞、三越伊勢丹、樂天G、ENEOSHD（9日）（1379-5076）

※以上日曆僅爲企業計劃，因公司原因可能會有所更改。---------------------------------------8月9日(黃金股)＜1379＞北都 　 　 　 　＜1381＞Action＜1384＞北利洋 　 　　＜1414＞show bond＜1417＞milite-one 　 ＜1429＞日本水產＜142A＞ginger 　 　 　 ＜1431＞rework＜14

Fisco日本08/08 17:30 (美東)

翻譯中心研究備忘錄（10）：預測2025財年分紅派息爲75.0日元，分紅率爲34.8%。

■股東回報策略 翻譯中心＜2483＞的方針是根據企業利潤增長進行持續回報。自2006年上市以來，連續12期增加或維持股息，但由於新冠肺炎疫情的影響，2021年3月期減少了分紅派息，之後又增加了。2024年3月期股息爲65.0元（比上一期增加了20.0元），股息支付比率爲30.5%。該公司計劃於2024年更改股息政策，目標股息支付比率爲35%。

Fisco日本06/28 01:50 (美東)

翻譯中心研究備忘錄（9）：在翻譯業務中，地域板塊、行業型、業務模式等多種視角都有巨大的增長潛力。

長期增長戰略翻譯中心<2483>自過去以來積極利用併購擴大業務領域和規模。例如，2012年收購傳譯大手艾斯艾斯作爲子公司，2015年成立語言之家（多語言聯繫中心），2017年將翻譯和系統解決方案業務整合成媒體綜合研究所集團，同年參與機器翻譯公司Future Translation的資本，直至2024年3月期間進行了兩項併購。

Fisco日本06/28 01:49 (美東)

翻譯中心研究備忘錄（7）：2024財年由派遣業務和口譯業務等復甦而實現收入增長。

■業績動向1. 2024年3月期的翻譯中心＜2483＞2024年3月期的合併業績，營業收入同比增長3.2%達到113.03億日元，營業利潤同比減少2.8%達到9.02億日元，經常利潤同比減少2.2%達到9.38億日元，歸屬於母公司股東的當期淨利潤同比增長3.5%達到7.11億日元，同時保持了前期良好的各項利潤。關於營業收入，核心業務--翻譯事業基本持平。

Fisco日本06/28 01:47 (美東)

翻譯中心研究備忘錄（6）：派遣業務從IT服務相關企業、藥品相關企業等獲得強勁需求。

■翻譯中心＜2483＞的業務概要3. 派遣業務 派遣業務是連結子公司I.S.S.所進行的業務，將具有高水平語言技能的人才派遣到客戶企業中。最近，來自金融相關企業、IT服務相關企業和藥品相關企業的招聘需求穩步增長。由於對具有高水平語言技能人才的強烈需求，2024年3月期常用僱用人數上漲。營業收入爲1,174百萬日元（較上期增長4.9％），營業利潤爲44百萬日元（同比增長1.0）

Fisco日本06/28 01:46 (美東)

翻譯中心研究備忘錄（4）：專注於高度專業化的產業翻譯。機器翻譯和人工翻譯融合不斷推進。

■業務概要1. 業務環境國內翻譯市場規模約爲3080億元，產業翻譯佔據了市場的大部分。國內企業在醫藥、金融、汽車-半導體、電機、能源、通信-半導體、零售業等領域的全球擴張以及外資企業進入日本市場的需求驅動了市場的需求。在這樣的環境中，翻譯中心＜2483＞穩健增長。其專長是高專業性、不可容忍錯誤的文件，例如藥品批准申請資料等。

Fisco日本06/28 01:44 (美東)

翻譯中心研究備忘錄（3）：加強專業性和客戶基礎。未來在語言領域仍有擴大的可能性。

■公司資料1. 翻譯中心<2483>是國內翻譯行業最大的公司（共享市場第一）。我們作爲醫藥領域的專業翻譯公司創立，擴大了翻譯領域，包括專業的專利、工業局部化、金融法律等領域。我們的經營願景是“成爲連接世界所有企業的語言禮賓員”，現在不僅提供翻譯服務，還提供口譯、人才派遣、國際會議運營（會展）、多語言呼叫中心、口譯員、翻譯員等服務。

Fisco日本06/28 01:43 (美東)

Honyaku Center：臨時舉報書

日本金融廳06/27 20:06 (美東) · 業績公告

Honyaku Center：確認書

日本金融廳06/26 20:13 (美東) · 業績公告

Honyaku Center：證券報告書-第38季度（2023/04/01-2024/03/31）

日本金融廳06/26 20:12 (美東) · 業績公告

成交量漲跌幅排名（9點）～Laxul、MDV等進入排名

*在交易量變化率排名中，通過比較最近5天的平均營業額與分配當天的營業額，可以了解市場參與者的興趣，例如購物趨勢。■最高成交量變化率 [截至6月12日 9:32]（最近5天平均成交量比較）股票代碼股票名稱成交量 5 天平均成交量變動率股票價格變動率 ＜3426＞ Atom Livin 100 107185.08 400% 0% ＜4234＞ Sun

Fisco日本06/11 20:42 (美東)