貧困と富

ウィリアム・ヴァンダービルトは史上最も裕福な相続人の一人です。しかし、彼の人生は全く幸せではありません。

1920年に亡くなる直前、ヴァンダービルトはニューヨークタイムズに語った、「私の人生は幸せにはならない運命にあります。相続した富は幸福の真の障壁です。コカインが道徳を腐敗させるように、野心は大志を抹殺します」

興味深いのは、この話題の反対側には、過度の野心が同じように苦痛をもたらす可能性があるということです。

半世紀前、マーク・トウェインがウィリアム・ヴァンダービルトの祖父であるコーネリアス・ヴァンダービルトに手紙を書きました。

君をどれほどかわいそうに思うか、本当にだ。君は老いてきたし、休んだりするべきだ。しかしながら、君はお金を稼がなければならない。自分自身を否定せねばならないし、睡眠や心の平和を失っている。なぜなら、君はお金が非常に必要だから。私は君のように“困窮” の人に同情する。

誤解しないでください、ヴァンダービルトは7000万ドルを所有しています。しかし、財産を所有していることが人が本当に持っていることではないことをあなたと私はよく知っています。今持っているものに満足することが本当の財富なのです。

Morgan Housel Feb 2023より摘訳