dsrjjneepomupomu様毎度moomooをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご指摘いただきあり...

moomooニュース奈々ニュースにコメントしました · 08/02 02:48

dsrjjneepomupomu様
毎度moomooをご利用いただきまして、誠にありがとうございます。ご指摘いただきありがとうございます。ご迷惑をおかけし、大変申し訳ございません。
以下に訂正させていただきます。【日本銀行のハト派の立場】→【日本銀行のタカ派の立場】
今後はより良い使用体験を提供できるよう努めて参りますので、何卒ご容赦いただけますようお願い申し上げます。

@dsrjjneepomupomu：なぜこういう誤訳が起きるのかは興味深いがともかく、タカ派と訳すところがハト派と訳されて和訳が真逆になっとる