「 走れ! 走りつづけろ!!」Run, don't walk.(走るのです。歩いてはいけません。)🏃🏃ージェンスン・フアンCEO

私は昨年、NVIDIAのジェンスンファンCEOが、国立台湾大学の卒業生に向けた送別の言葉が、とても印象的でこれが『NVIDIA の強い信念』だな✨ と直感しました。卒業生に向けて創業者兼CEO ジェンスン・フアン氏が2023年5月に行なったスピーチの一部をご紹介します。

🍀🍀🍀🍀🍀
You're about to go into a world witnessing great change just as I was with the PC and Chip Revolution.
(過去に私はPCや半導体が社会を変えるのを目の当たりにしました。
それと同じように皆さんも、大きな節目を迎えた世界に足を踏み入れようとしています。)

You are at the beginning, at the starting line of AI.
(皆さんは、AIの黎明期にいるのです。)

Every industry will be revolutionized, reborn, ready for new ideas - your ideas.
(あらゆる産業で、革命が起こり、新陳代謝が促され、新しいアイデア- あなたのアイデアが現実となる日が目前に迫っています。)

In 40 years we created the PC, internet, mobile, cloud.
(この40年の間に、PC、インターネット、モバイル、クラウドが生まれました。)

And now, the AI era.
(そして今、AIの時代の到来です。)

What will you create? Whatever it is, run after it like we did.
(あなたは何を創造しますか？
そのアイディアがどんなものあっても、必死に食らいついてください。
私たちがそうであったように。)

Run, don't walk.🏃🏃🏃🏃🌈🌍🌎
(走るのです。歩いてはいけません。)

Remember either you're running for food or you are running from becoming food.
(獲物を追いかけるか、獲物として追いかけられるか、選択肢は二つに1つです。)

And oftentimes you can't tell which.
(そして案外、我々は自分がどちらなのか、分かっていません。)

Either way, run.
(だから、いずれにせよ走りなさい。)

And for your journey take along some of my learnings that you will have the humility to confront failure, admit a mistake, and ask for help, you will endure pain and suffering needed to realize your dreams, and you will make sacrifices to dedicate yourself to a life of purpose and doing your life's work.
(そして、人生の旅路でこれだけは忘れないでください。
失敗と向き合い、間違いを認め、助けを求めるには謙虚さが必要です。
夢の実現と痛みや苦しみは不可分です。
そして、意義ある人生やライフワークに身を捧げるには犠牲を払わねばなりません。)

Class of 2023, I extend my heartfelt congratulations to each one of you!.
(2023年度の卒業生の皆さん、心から卒業おめでとう！)

引用元https://note.com/satsuma_mikan/n/n8c1276b5f205?sub_rt=share_pw

走れ‼走り続けろ！！

未来創造型企業 NVIDIA🩷🍀🌍🌈