BP said the transit through the Red Sea, which links up to the Suez Canal in the Middle East, would be temporarily suspended. In a separate development pushing prices higher, Russia said Sunday that it may reduce crude output this month by an additional 50,000 barrels a day or more.