By Andrew Mills
Doha, June 23 (Reuters) - Nvidia Has Signed a Deal to Deploy Its Artificial Intelligence Technology at Data Centres Owned by Qatari Telecoms Group Ooredoo in Five Middle Eastern Countries, Ooredoo's CEO Told Reuters.
The Agreement Marks Nvidia's First Large-Scale Launch in a Region to Which Washington Has Curbed the Export of Sophisticated U.S. Chips to Stop Chinese Firms From Using Middle Eastern Countries as a Back Door to Access the Newest AI Technology.
It Will Make Ooredoo the First Company in the Region Able to Give Clients of Its Data Centers in Qatar, Algeria, Tunisia, Oman, Kuwait and the Maldives Direct Access to Nvidia's AI and Graphics Processing Technology, Ooredoo Said in a Statement.
Providing the Technology Will Allow Ooredoo to Better Help Its Customers Deploy Generative AI Applications, Nvidia's Senior Vice President of Telecom Ronnie Vasishta Said.
"Our B2B Clients, Thanks to This Agreement, Will Have Access to Services That Probably Their Competitors (Won't) for Another 18 to 24 Months," Ooredoo's CEO Aziz Aluthman Fakhroo Told Reuters in an Interview.
The Companies Did Not Disclose the Value of the Deal, Which Was Signed on the Sidelines of the Tm Forum in Copenhagen on June 19.
Ooredoo Also Would Not Disclose Exactly What Type of Nvidia Technology It Will Be Installing in Its Data Centres, Saying That It Depends on Availability and Customer Demand.
Washington Allows the Export of Some Nvidia Technology to the Middle East, but Curbs Exports of the Company's Most Sophisticated Chips.
Ooredoo Is Investing $1 Billion to Boost Its Regional Data Centre Capacity by 20-25 Additional Megawatts on Top of the 40 Megawatts It Currently Has, and Plans to Almost Triple That by the End of the Decade, Fakhroo Said.
The Company Has Carved Out Its Data Centers Into a Separate Company Following a Similar Move Last Year to Create the Middle East's Largest Tower Company in a Deal With Kuwait's Zain and Dubai's Tasc Towers Holding.
Ooredoo Also Has Plans to Carve Out Its Undersea Cables and Fiber Network Into a Separate Entity, Fakhroo Said.
Nvidia’s Staggering Gains Leave Investors Wondering Whether to Cash in or Buy More NL1N3II0Pd
(Reporting by Andrew Mills; Editing by Jan Harvey)
((Maha.dahan@Thomsonreuters.com, @Mahaeldahan;))
バイ・アンドリュー・ミルズ
ドーハ、6月23日（ロイター）- Nvidiaは、オレドゥのCEOがロイターに語ったところによると、カタールテレコムグループOoredooが所有する5つの中東諸国のデータセンターに人工知能技術を導入する契約を締結しました。
同協定は、ワシントンが中東諸国を背後経由で中国企業が最新の人工知能技術を利用することを防ぐために、複雑な米国製チップの輸出を妨げた地域でのNVIDIAの最初の大規模なローンチとなります。（中略）アグレッシブなU.S.チップの輸出を制限するOoredooによれば、この契約により、同社は、カタール、アルジェリア、チュニジア、オマーン、クウェートおよびモルディブのデータセンターの顧客に直接、Nvidiaの人工知能およびグラフィックス処理技術へのアクセスを提供することができ、地域で最初の会社となるとしています。
同社は、テクノロジーを提供することにより、Ooredooは、Nvidiaのテレコム担当シニアバイスプレジデントであるRonnie Vasishta によれば、ジェネレーティブAIアプリケーションを展開する顧客をよりよくサポートすることができます。
OoredooのCEO、アジズ・アルスマン・ファクロは、インタビューで、｢この契約により、当社のB2B顧客は、おそらく18から24か月後には（ライバルが）提供できないサービスにアクセスできるようになります」と述べた。
両社は6月19日にコペンハーゲンのTm Forumの舞台裏で署名されたこの契約の価格を公表していません。
オレドゥは、必要に応じて、利用可能性と顧客の要望に応じて、Nvidiaのどのタイプの技術をデータセンターにインストールするかを明確にしませんでした。
ワシントンは、中東への一部のNvidiaテクノロジーの輸出を許可していますが、この会社の最も高度なチップの輸出を制限しています。
Ooredooは、現在40メガワットを所有しており、地域データセンター容量を20〜25メガワット増やすために10億ドルを投資しており、この10年の終わりまでにそのほとんどを3倍にする予定です。
同社はまた、昨年、クウェートのザインとドバイのタスクタワーズホールディングとの取引により、中東最大のタワー会社を作成することで、データセンターを切り離した会社に分けました。
OoredooのCEOであるファクロは、同社が海底ケーブルおよびファイバーネットワークを別個の実体に切り出す計画もあると述べました。
ワシントンが中東諸国を背後経由で中国企業が最新の人工知能技術を利用することを防ぐために、複雑な米国製チップの輸出制限を妨げています。
Nvidiaの驚異的な利益は、投資家が現状を現金化すべきか、それとも買い増すべきか悩むことになっています。（アンドリュー・ミルズ氏による報告；編集：Jan Harvey氏）
（アンドリュー・ミルズ報告、ジャン・ハービー編集）
((Maha。dahan@Thomsonreuters.comマハ・ダハン@トムソンロイター。コム、@マハエルダハン;))
