Musk Aides Restrict Access to Federal Employee Data Systems
Musk's Team Works Around the Clock, Installs Sofa Beds at Opm
Concerns Include Cybersecurity and Lack of Oversight
By Tim Reid
Washington, Jan 31 (Reuters) - Aides to Elon Musk Charged With Running the U.S. Government Human Resources Agency Have Locked Career Civil Servants Out of Computer Systems That Contain the Personal Data of Millions of Federal Employees, According to Two Agency Officials.
Since Taking Office 11 Days Ago, President Donald Trump Has Embarked on a Massive Government Makeover, Firing and Sidelining Hundreds of Civil Servants in His First Steps Toward Downsizing the Bureaucracy and Installing More Loyalists.
Musk, the Billionaire Tesla Tsla.o CEO and X Owner Tasked by Trump to Slash the Size of the 2.2 Million-Strong Civilian Government Workforce, Has Moved Swiftly to Install Allies at the Agency Known as the Office of Personnel Management.
The Two Officials, Who Spoke to Reuters on Condition of Anonymity for Fear of Retaliation, Said Some Senior Career Employees at Opm Have Had Their Access Revoked to Some of the Department's Data Systems.
The Systems Include a Vast Database Called Enterprise Human Resources Integration, Which Contains Dates of Birth, Social Security Numbers, Appraisals, Home Addresses, Pay Grades and Length of Service of Government Workers, the Officials Said.
"We Have No Visibility Into What They Are Doing With the Computer and Data Systems," One of the Officials Said. "That Is Creating Great Concern. There Is No Oversight. It Creates Real Cybersecurity and Hacking Implications."
Officials Affected by the Move Can Still Log on and Access Functions Such as Email but Can No Longer See the Massive Datasets That Cover Every Facet of the Federal Workforce.
Musk, Opm, Representatives of the New Team, and the White House Did Not Immediately Respond to Requests for Comment.
Opm Has Sent Out Memos That Eschew the Normal Dry Wording of Government Missives as It Encourages Civil Servants to Consider Buyout Offers to Quit and Take a Vacation to a "Dream Destination."
Don Moynihan, a Professor at the Ford School of Public Policy at the University of Michigan, Said the Actions Inside Opm Raised Concerns About Congressional Oversight at the Agency and How Trump and Musk View the Federal Bureaucracy.
"This Makes It Much Harder for Anyone Outside Musk's Inner Circle at Opm to Know What's Going on," Moynihan Said.
Musk Influence
A Team Including Current and Former Employees of Musk Assumed Command of Opm on Jan. 20, the Day Trump Took Office. They Have Moved Sofa Beds Onto the Fifth Floor of the Agency's Headquarters, Which Contains the Director's Office and Can Only Be Accessed With a Security Badge or a Security Escort, One of the Opm Employees Said.
The Sofa Beds Have Been Installed so the Team Can Work Around the Clock, the Employee Said.
Musk, a Major Donor to a Famously Demanding Boss, Installed Beds at X for Employees to Enable Them to Work Longer When in 2022 He Took Over the Social Media Platform, Formerly Known as Twitter.
"It Feels Like a Hostile Takeover," the Employee Said.
The New Appointees in Charge of Opm Have Moved the Agency's Chief Management Officer, Katie Malague, Out of Her Office and to a New Office on a Different Floor, the Officials Said.
Malague Did Not Respond to a Request for Comment.
David Lebryk, the Top-Ranking Career U.S. Treasury Department Official, Is Set to Leave His Post Following a Clash With Allies of Musk After They Asked for Access to Payment Systems, the Washington Post Reported on Friday.
The New Team at Opm Includes Software Engineers and Brian Bjelde, Who Joined Musk's Spacex Venture in 2003 as an Avionics Engineer Before Rising to Become the Company's Vice President of Human Resources. Bjelde's Role at Opm Is That of a Senior Adviser.
The Acting Head of Opm, Charles Ezell, Has Been Sending Memos to the Entire Government Workforce Since Trump Took Office, Including Tuesday's Offering Federal Employees the Chance to Quit With Eight Months Pay.
"No-One Here Knew That the Memos Were Coming Out. We Are Finding Out About These Memos the Same Time as the Rest of the World," One of the Officials Said.
Among the Group That Now Runs Opm Is Amanda Scales, a Former Musk Employee, Who Is Now Opm's Chief of Staff. in Some Memos Sent Out on Jan. 20 and Jan. 21 by Ezell, Including One Directing Agencies to Identify Federal Workers on Probationary Periods, Agency Heads Were Asked to Email Scales at Her Opm Email Address.
Another Senior Adviser Is Riccardo Biasini, a Former Engineer at Tesla and Most Recently a Director at the Boring Company, Musk's Tunnel-Building Operation in Las Vegas.
(Reporting by Tim Reid; Editing by Ross Colvin and Howard Goller)
((Timothy.reid@Thomsonreuters.com))
マスクの助手が連邦職員データシステムへのアクセスを制限。
マスクのチームが昼夜を問わず作業し、Opmにソファベッドを設置。
懸念事項にはサイバーセキュリティと監視の欠如が含まれる。
ティム・リードによる。
ワシントン、1月31日(ロイター) - イーロン・マスクに対してアメリカ政府の人事機関を実行中の助手が、数百万の連邦職員の個人データを含むコンピューターシステムからキャリアの公務員を締め出すことに関与していると、二人の機関職員が述べた。
就任して11日間、トランプ関連大統領は大規模な政府の改革に着手した。 数百人の公務員を解雇し、排除。 最初のステップにおいて 官僚主義の縮小とより多くの忠実な支持者の設置.
テスラの億万長者マスク ツスラ・オ トランプにより220万人規模の民間政府職員を削減する任務を負ったCEOでありXのオーナーであるマスクは、職員管理局として知られる機関に迅速に仲間を配置しています。
報復を恐れ匿名でロイターに話した二人の当局者は、オフィスマネジメント局の一部の上級キャリア職員が、同部門のデータシステムへのアクセスを取り消されたと言った。
システムには、政府職員の生年月日、社会保障番号、評価、自宅住所、給与グレード、在職年数を含む膨大なデータベースであるエンタープライズ人事統合が含まれていると、当局者は述べた。
"コンピュータとデータシステムで何をしているのか全く見えない"と、ある官僚が言った。"それは大きな懸念を生んでいる。監視がなく、実際のサイバーセキュリティやハッキングの問題を引き起こしている。"
移動の影響を受けた官僚は、依然としてログインしてメールなどの機能にアクセスすることができるが、連邦職員のすべての側面を網羅する巨大なデータセットを見ることはできなくなった。
マスク、Opm、新チームの代表、およびホワイトハウスは、コメントの要請に直ちに応じなかった。
Opmは、政府の公文書の通常の無味乾燥な表現を避けて、官僚に買収提案を考慮するよう促すメモを送信している。 休暇をとる "夢の目的地"へ。
ミシガン大学フォード公共政策大学院の教授ドン・モイニハンは、Opm内部の行動が、議会による監視やトランプ及びマスクが連邦官僚機構をどのように見ているかについての懸念を引き起こしたと述べた。
"これにより、Opmのマスクの内部サークル外の誰もが何が起こっているのかを知るのがはるかに難しくなる"と、モイニハンは言った。
マスクの影響
マスクの現職および元職員を含むチームが、トランプが就任した1月20日にOPMを指揮しました。彼らは、局長室がある本部の5階にソファベッドを移しましたが、これはセキュリティバッジまたはセキュリティエスコートでのみアクセス可能ですと、OPMの職員の一人が言いました。
その職員は、チームが24時間体制で作業できるようにソファベッドが設置されたと述べました。
マスクは、2022年に以前Twitterとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームを引き継いだ際に、従業員が長時間働けるようにXにベッドを設置した、著名な要求の厳しいボスへの大口寄付者です。
"それは敵対的買収のように感じます、"とその職員は述べました。
新たに任命されたOPMの責任者たちは、エージェンシーの最高管理責任者、ケイティ・マラゲを彼女のオフィスから移し、別の階の新しいオフィスに移動させましたと、関係者は述べました。
マラゲはコメントのリクエストには応じませんでした。
デビッド・レブリック、米財務省のトップランクのキャリア官僚が、ムスクの同盟者との対立を受けて職を離れることになった。アクセスを求めた後のことだと、ワシントン・ポストが金曜日に報じた。
オフィスマネジメントプログラムの新チームには、ソフトウェアエンジニアやブライアン・ビエルデが含まれており、ビエルデは2003年にムスクのSpaceXベンチャーに航空電子工学エンジニアとして参加し、その後人事部門の副社長に昇進した。ビエルデのオフィスマネジメントプログラムでの役割はシニアアドバイザーである。
オフィスマネジメントプログラムの暫定責任者チャールズ・エゼルは、トランプ関連が就任して以来、連邦政府の全従業員にメモを送信しており、火曜日には連邦職員が8ヶ月分の給料で辞職する機会を提供する内容だった。
"ここでは誰もメモが出ることを知らなかった。私たちは、世界の他の人々と同じ時にこれらのメモについて知った。"と、ある官僚が語った。
今オフィスマネジメントプログラムを運営しているグループの中には、ムスクの元従業員で現在オフィスマネジメントプログラムのチーフオブスタッフであるアマンダ・スケールズがいる。エゼルによって1月20日と21日に送信されたメモの中には、試用期間中の連邦職員を特定するよう指示されたものがあり、各機関の責任者はスケールズのオフィスマネジメントプログラムのメールアドレスにメールするよう求められた。
もう一人のシニアアドバイザーは、テスラの元エンジニアで最近ではボーリングカンパニーのディレクターを務めていたリカルド・ビアジーニで、ムスクのラスベガスのトンネル建設の取引種類に関わっている。
(ティム・リードの報告;ロス・コルヴィンとハワード・ゴラーの編集)
(ティモシー.reid@Thomsonreuters.com)
コメント(1)
日本もこのくらいのスピード対応して欲しい。
報告理由