By Marcy de Luna
HOUSTON, May 2 (Reuters) - U.S. exports of liquefied natural gas (LNG) fell about 8% last month, according to preliminary Refinitiv vessel tracking data on Monday, but Europe remained the top importer as the continent secures alternate supply following Russia's invasion of Ukraine.
U.S. LNG exports to all destinations came to about 7.10 million tonnes (MT) last month, according to Refinitiv, down from a record high 7.67 MT in March.
Europe was the top importer of U.S. LNG for a fifth straight month, taking about 64% of U.S. exports, according to the data. European countries are slashing gas imports from Russia after its invasion of Ukraine. Moscow has threatened to cut supply to "unfriendly nations," and even cut flow to Bulgaria and Poland last week.
"Europe remains the dominant buyer of U.S. volumes," said Reid I'Anson, senior commodity analyst at Kpler. "That seems to be continuing into the shoulder months."
The drop in U.S. exports stems mainly from planned maintenance at U.S. LNG plants, experts said, which reduces available liquefaction capacity, though exports still exceeded expectations.
Eventually, operators will have to conduct maintenance or risk operational troubles during peak winter demand.
"The longer and harder these facilities run, which they have been for the last year, the more likely you're going to have issues pop up," said Ross Wyeno, lead analyst of Americas LNG Analytics at S&P Global Commodity Insights.
Last month, U.S. energy company Sempra Energy's SRE.N Cameron LNG plant in Louisiana began a three-week maintenance period on a liquefaction train, while Freeport LNG had an 18-day maintenance period, according to S&P.
The United States is producing more LNG year-over-year because of additional capacity from Venture Global's new Calcasieu Pass LNG export terminal in Cameron Parish, Louisiana, as it ramps up.
Cheniere Energy Inc's LNG.A Sabine Pass facility in Louisiana now has a sixth liquefaction train operating. The U.S. Energy Department last month approved Cheniere to export more LNG from its Sabine Pass and Corpus Christi, Texas, terminals.
About 13% of exports went to Asia and 2% to Latin America, data showed. About 21 vessels responsible for 21% of volumes had not signaled a destination.
Global prices have tapered off in recent weeks. The European LNG benchmark TRNLTTFWKD this week traded at $30 per million British thermal units (mmBtu), according to Refinitiv, compared with $39.22 per mmBtu for the same week in March.
Asia spot gas this week traded at $23.50 per mmBtu LNG-AS , down from $35.00 per mmBtu in March.
(Reporting by Marcy de Luna in Houston Editing by Matthew Lewis)
作者:マーシー·ド·ルナ
ヒューストン、5月2日(ロイター)-月曜日Refinitiv船舶追跡の初歩的なデータによると、米国は先月、液化天然ガス(LNG)輸出が約8%低下したが、欧州は依然として最大の輸入国であり、ロシアがウクライナに侵入した後、欧州大陸は代替供給を得たからである。
Refinitivのデータによると、先月の米国の全目的地への液化天然ガス輸出量は約710万トンで、3月に記録的な7.67トンを下回った。
データによると、欧州は5カ月連続で米国の液化天然ガスの最大輸入国となり、米国の輸出の約64%を占めている。ロシアがウクライナに侵入した後、欧州諸国はロシアからの天然ガス輸入を大幅に削減している。モスクワは“非友好国家”への供給を遮断すると脅し、さらに先週ブルガリアとポーランドへの供給を遮断した
ケプラーのベテラン大口商品アナリストReid I‘Ansonは、“ヨーロッパは依然としてアメリカの出来高の主要な買い手だ”と述べた。“この状況は肩の数ヶ月まで続きそうだ”
専門家によると、米国の輸出低下の主な原因は米国液化天然ガス工場計画中のメンテナンスであり、これは利用可能な液化能力を低下させ、輸出は予想を超えているにもかかわらず
最終的に、事業者は冬季の需要ピーク時にメンテナンスを行わなければならず、そうでなければ運営故障のリスクに直面する。
スタンダードプールの世界大口商品洞察(S&P Global Commodity Insights)アメリカ液化天然ガス分析(America LNG Analytics)首席アナリストのロス·ワイノ(Ross Wyeno)氏は“これらの施設の運行時間が長いほど、難易度が高くなり、問題が発生する可能性が高くなる”と述べた。
標普データによると、先月、米国エネルギー会社Semprra Energyはルイジアナ州にあるSRE.N Cameron LNG工場で3週間の液化列車保守期を開始したが、自由港LNGのメンテナンス期間は18日間であった
Venture Globalがルイジアナ州キャメロン教区に位置する新Calcasieu Pass液化天然ガス輸出端末の生産能力が増加したため、米国の液化天然ガス生産量は前年比増加した
Cheniere Energy Inc.ルイジアナ州にあるSabine Pass工場では現在6本目の液化列車が運行しています。アメリカエネルギー省は先月CheniereがそのSabine PassとCorpus Christi埠頭からより多くの液化天然ガスを輸出することを許可した。
データによると、輸出の約13%はアジア、2%はラテンアメリカに流れている。約21隻の船が目的地信号を発信しておらず、総輸送量の21%を占めている
ここ数週間、世界の住宅価格は徐々に下落している。Refinitivのデータによると,欧州基準液化天然ガスTRNLTTFWKDの今週の取引価格は100万英熱単位(MmBtu)あたり30ドルであるのに対し,3月の同週の取引価格はMmBtuあたり39.22ドルである。
アジアスポット天然ガスの今週の取引価格は23.50ドル/MmBtuで,3月の35.00ドル/MmBtuを下回った
(マーシー·ド·ルナがヒューストンでマシュー·ルイスを編集した)