Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - le 19 octobre/October 2022) - Effective immediately, the following companies are suspended pursuant to CSE Policy 3. The suspensions are considered Regulatory Halts as defined in National Instrument 23-101 Trading Rules. Cease Trade Orders have been issued by one or more securities commissions.
For more information about Cease Trade Orders, visit the Canadian Securities Administrators Cease Trade Order database at
_________________________________
En vigueur immédiatement, les sociétés suivantes sont suspendues conformément à la politique 3 du CSE. Les suspensions sont considérées comme des arrêts réglementaires au sens du Règlement 23-101 sur les règles de négociation. Un ordre d'interdiction d'opérations a été émis par une ou plusieurs commissions des valeurs mobilières.
Pour en savoir plus sur les ordonnances d'interdiction d'opérations, visitez la base de données des ordonnances d'interdiction d'opérations des Autorités canadiennes en valeurs mobilières à
| Company Name/Nom de la compagnie : | Symbol/ Symbole: | Securities Commission/Commission des Valeurs Mobilières |
| Australis Capital Inc. | AUSA | British Columbia Securities Commission and Ontario Securities Commission |
| PlantX Life Inc. | VEGA | British Columbia Securities Commission and Ontario Securities Commission |
If you have any questions or require further information please contact Listings at (416) 367-7340 or E-mail: Listings@thecse.com
Si vous avez des questions ou si vous avez besoin d'informations supplémentaires, veuillez contacter le service des inscriptions au 416 367-7340 ou par courriel l'adresse: Listings@thecse.com
オンタリオ州トロント--(Newsfile Corp.-2022年10月19日/10月)-CSEポリシー3に従い、直ちに、以下の企業が停止されます。停止措置は、ナショナルインスツルメンツ23-101取引規則で定義されている規制停止とみなされます。取引停止命令は、1つ以上の証券委員会によって発行されています。
取引停止命令の詳細については、カナダ証券管理局の取引停止命令データベースをご覧ください。
_________________________________
En vigueur imédiatement、les sociétés suivantes sont suspendues conformément à la politique 3 du CSE。Les suspensions sont dédérées comme des arêts réglementaires au sens du Règlement 23-101 sur les règles de négociation。Un ordre d'interdiction d'Opérations a été émis par une ou plusieurs Commissions des valeurs mobilières。
作戦禁止令についてさらに詳しく調べるには、カナダ当局の作戦禁止令データベースと「動員数」をご覧ください。
| 会社名/会社名: | シンボル/ シンボル: | 証券委員会/委員会・デ・バリュー・モビリエール |
| オーストラリア・キャピタル株式会社 | アウサ | ブリティッシュコロンビア証券委員会とオンタリオ証券委員会 |
| プラントエックスライフ株式会社 | ベガ | ブリティッシュコロンビア証券委員会とオンタリオ証券委員会 |
ご不明な点がある場合や詳細情報が必要な場合は、リスティング（416）367-7340までお問い合わせいただくか、Listings@thecse.com までメールでお問い合わせください。
ご不明な点がある場合や補足情報が必要な場合は、登録サービス（416 367-7340）またはメールアドレス（Listings@thecse.com）までご連絡ください。
