By Nick Timiraos
JACKSON HOLE, Wyo. -- Federal Reserve Chair Jerome Powell cautioned that past interest-rate increases had yet to fully slow the economy, an argument for holding rates steady for now, even though stronger and sustained growth could require higher rates to keep inflation declining.
"Given how far we have come, at coming meetings we are in a position to proceed carefully," Powell said in a heavily anticipated address at the Kansas City Fed's annual symposium in Wyoming's Grand Teton National Park. "We will proceed carefully as we decide whether to tighten further or, instead, to hold the policy rate constant and await further data."
Fed officials lifted their benchmark federal-funds rate last month by a quarter-percentage-point to a range between 5.25% and 5.5%, a 22-year high, continuing the most rapid series of increases in four decades. Their next meeting is Sept. 19-20.
Powell's speech illustrated how he is trying to thread the needle between slowing hiring, investment and spending to bring down inflation without providing so much restraint as to create a needlessly severe economic slowdown.
In June, most officials thought they would raise rates to a range between 5.5% and 5.75% this year, implying one more quarter-point increase later this year. Powell didn't tip his hand on whether the Fed would need to follow through on another rate increase, highlighting instead how coming economic data would inform that decision.
Inflation has slowed in the two months since officials made those projections, but economic activity has shown surprising strength.
Inflation has retreated from a 40-year high last summer, with the consumer-price index climbing 3.2% in July from a year earlier. That is well below the recent peak rate of 9.1% in June 2022.
Core prices, which exclude volatile food and energy categories, increased just 0.2% in both June and July, extending a broader slowdown in price pressures.
"Two months of good data are only the beginning of what it will take to build confidence that inflation is moving down sustainably toward our goal," Powell said. "There is substantial further ground to cover."
Some officials are uneasy about raising rates further because they expect past increases will continue to slow the economy by making it more expensive and harder for companies and individuals to borrow. Others worry that if the Fed holds rates steady, strong economic growth could cause inflation to decline more slowly than anticipated.
Powell nodded to both concerns in his remarks. He said financial conditions, including lending standards and borrowing rates, have tightened broadly in a way that typically slows down economic activity, "and there is evidence of that in this cycle as well."
"But we are attentive to signs that the economy may not be cooling as expected," he said. Fed officials have been clear that they see inflation declining further because they expect the economy to grow below its long-run trend of around 2% over the coming year. "Additional evidence of persistently above-trend growth could put further progress on inflation at risk and could warrant further tightening of monetary policy," Powell said.
Last year, Powell delivered an unusually brief address that promised to bring down inflation even at the cost of a recession. The speech jolted investors out of thinking the Fed saw a shorter and painless path to fighting inflation.
Powell echoed some of those themes in a more nuanced speech on Friday. He explicitly rejected any idea that the Fed would change its 2% inflation target.
He also acknowledged uncertainty about just how high rates needed to rise to provide enough economic restraint. Inflation-adjusted interest rates have risen to historically high levels, putting them "well above mainstream estimates" of the so-called neutral rate that neither spurs nor slows economic activity, Powell said. "But we cannot identify with certainty the neutral rate of interest, and thus there is always uncertainty about the precise level of monetary policy restraint."
この記事は一部に自動翻訳を利用しています
パウエル米連邦準備制度理事会(FRB)議長は、過去の利上げがまだ完全に経済を減速させていないと警告し、当面は利率を据え置くという主張を展開した。しかし、強力で持続的な成長が実現すれば、インフレを抑えるためには利率を引き上げる必要があるとも述べた。
「これまでの道のりを考えると、今後の会合では慎重に進めることができます」とパウエル議長は、ワイオミング州グランドティトン国立公園で開かれたカンザスシティー連銀の年次シンポジウムで注目された講演で語った。「金融政策をさらに引き締めるか、あるいは政策金利を据え置いてさらなるデータを待つかという判断については、慎重に進めます」と述べた。
FRBは先月、基準となる連邦資金金利を0.25%ポイント引き上げて5.25~5.5%の範囲とし、22年ぶりの高水準にした。これは40年間で最も急速な利上げのシリーズを続けたものだ。次回の会合は9月19~20日に開かれる。
パウエル議長の講演は、インフレを下げるために雇用や投資、消費を減速させる一方で、不必要に厳しい経済減速を招かないようにするという針仕事をどうやって行っているかを示したものだ。
6月には、多くの理事が今年中に利率を5.5~5.75%の範囲に引き上げると見込んでおり、これは今年後半にもう0.25%ポイントの利上げがあることを意味していた。パウエル議長は、FRBがもう一度利上げを行う必要があるかどうかについては手の内を明かさず、その判断に影響するであろう今後の経済データに注目することを強調した。
インフレは理事らがそのような見通しを立てて以来2カ月間で減速しており、経済活動は驚くほど強さを示している。
インフレは昨夏の40年ぶりの高水準から後退し、7月の消費者物価指数(CPI)は前年同月比3.2%上昇した。これは2022年6月の9.1%という最近のピーク時から大幅に低下している。
食品やエネルギーなどの変動が激しい項目を除くコア物価も6月と7月に0.2%しか上昇せず、物価圧力の減速が広がっている。
「良好なデータが2カ月あっただけでは、インフレが持続的に目標に向かって下がっているという自信を持つには始まりに過ぎません」とパウエル議長は言った。「まだ大きな地盤を埋める必要があります」と付け加えた。
一部の理事は、過去の利上げが企業や個人の借り入れを困難で高くすることで経済を減速させると期待しているため、利率をさらに引き上げることに不安を感じている。他の理事は、FRBが利率を据え置くと、強い経済成長がインフレを予想よりも遅く下げる可能性があると心配している。
パウエル議長は、これらの懸念にも言及した。彼は金融状況は、貸付基準や借入金利を含めて広く引き締まっており、これは通常経済活動を減速させるものだと言った。「このサイクルでもその兆候が見られます」と述べた。
「しかし、経済が予想されるほど冷え込んでいない兆候にも注意しています」と彼は言った。FRBの理事らは、インフレがさらに下がると見ているのは、今後1年間で経済が約2%の長期的なトレンドを下回って成長すると予想しているからだ。「トレンドを上回る持続的な成長の追加的な証拠は、インフレの改善を危険にさらす可能性があり、金融政策のさらなる引き締めを必要とするかもしれません」とパウエル議長は述べた。
昨年、パウエル議長は異例にも短い講演で、不況の代償を払ってでもインフレを下げると約束した。そのスピーチは、FRBがインフレと戦うための道筋が短くて苦痛の少ないものだと考えているという投資家の考え方を揺さぶった。
パウエル議長は金曜日により微妙なスピーチでそのテーマを反映した。彼はFRBが2%のインフレ目標を変更するという考え方を明確に否定した。
また、利率をどれだけ引き上げれば十分な経済抑制力になるかについても不確実性を認めた。インフレ調整後の利率は歴史的に高い水準に上昇し、「金融政策抑制力の正確な水準については常に不確実性があります」とパウエル議長は言った。
この記事は一部に自動翻訳を利用しています
関連記事
パウエルFRB議長、追加利上げの可能性示唆
FRB、追加利上げは「慎重に判断」=パウエル議長