智通財経APPは9月25日、工信部と自然資源部が2023年第2次希土類採掘、冶金分離の総量制御目標に関する通知を発表したことを報じた。2023年第2次希土類採掘、冶金分離総量制御目標はそれぞれ120000トン、115000トンである。2023年前半の2回にわたる希土類採掘、冶金分離の総量制御目標はそれぞれ240000トン、230000トンである。2023年には予備目標が設定されており、市場需要の変動と各希土類グループの目標の実行状況などの因子を総合的に考慮したうえで、年間目標の数量が最終的に決定される。

原文は以下の通りです：

工業情報部・自然資源部から、2023年第2次稀土採掘・精錬・分離の総量制御指標を発表する通知がありました。

工業省連合第〔2023〕159号

中国稀土集団株式会社、中国北方稀土株式会社、厦門ウォーイー株式会社、広東省稀土産業集団株式会社、関連省・自治区の工業・情報化管理部門、自然資源管理部門：

2023年第2批のレアアースの採掘および分離精錬の総量管理目標を発行します。関連事項については、以下の通知をご覧ください。

一、2023年には第二批の希土類の採掘、冶煉、分離の総量制御指標は、それぞれ120,000トン、115,000トンとなっています（各種類の稀土グループの分解状況は、付録1を参照してください。第一次の指標は含まれていません）。2023年の最初の2回の合計希土類の採掘、冶煉、分離の総量制御指標は、それぞれ240,000トン、230,000トンとなります。2023年には予備指標があり、市場の要求変化や各稀土グループの指標実施状況などの要因を総合的に考慮して最終的に確定されます。

各希土類グループは、目標が設定された後、隷属企業がある省（自治区）の工業および情報化、自然資源管轄部門と適時に協議し、10営業日以内に目標の分解を完了して、工業情報化省、自然資源部、所在地の省（自治区）の工業情報化部門、および自然資源管轄部門に報告し保存してください。

三、指標は先進的な技術装備、高い安全環境基準を持つ重点的な主力企業に集中配分する必要があります。以下の条件のいずれかを満たす企業には指標を配分できません：

（1）鉱山企業が採掘許可証、安全生産許可証を持っていない、許可期限を超えた希土類資源プロジェクトや、関連部署が停止整備を要求したもの。

（2）冶炼分離企業が、禁止または淘汰目録に記載されている過去の生産工程または分離能力が2000トン（希土類酸化物）/年未満である場合、または関連部署が停止および整備を要求する場合；

③「レアアース産業汚染物排出基準」（GB 26451-2011）及び放射線防護などの環境保護要件を満たさない場合、または排污許可証に基づいて汚染物を排出しない場合；

（四）『尾矿庫安全監督管理規定』等に違反する尾矿庫の管理要件に合わないもの；

（五）長期的な停止、生産条件を備えていない。

四、レアアースは国家による生産総量制御の管理対象であり、すべての企業または個人が定量および余りのない生産を行ってはならない。すべてのレアアース企業は、リソース開発、エネルギー節約、生態環境、安全生産等に関する法律・規制を厳密に順守し、目標に従って生産し、技術工程レベルとクリーン生産レベル、原材料の変換率を持続的に向上させる。違法なレアアース鉱物製品の購入と代工購入（委託加工を含む）は厳禁であり、総合利用企業はレアアース鉱物製品（濃縮物、輸入鉱物製品等を含む）を購入してはならない。海外のレアアース資源の利用については、関連する進出入規制に厳格に対応する。

五、関連する省（自治区）の産業・情報化、自然資源担当部署は密接に協力し、コミュニケーション、調整と情報共有を更に強化し、法に則った監督能力を高め、レアアース製品のトレーサビリティーシステムなどの情報化手段を十分に活用し、月次で管轄区域内の企業の目標達成状況を調査し、不定期で抽選検査を実施し、時間厳守で抽選検査の結果を報告する。

6. 各希土類グループは、指標の執行状況の報告、輸入鉱石、モノアズ、その他の様々な原材料の精錬分離生産状況の報告を時間通りに行い、企業内部の製品追跡システムの建設を加速し、虚偽報告、隠蔽報告、データの勝手な変更はできません。データの安全保護義務を真に果たし、全プロセスのデータの安全管理制度を確立し、企業の生産データの安全を確保する必要があります。

7、レアメタルグループ各社は、調整された報告書(添付2 参照)の要求に従い、毎月10日(祝日の場合は翌日)までに工業情報省に前月の生産データ(追跡システムデータ入力を含む)を提出してください。

工業情報化省

自然資源部

2023年9月18日

本文は「工信部」公式ウェブサイトから選ばれたものです。編集：汪婕。