German lawmakers have revised the country's marijuana legalization bill, addressing concerns from cannabis reform advocates. The revised bill, resulting from intense negotiations aims for legalization to take effect in the spring, reported Marijuana Moment.
Key amendments include relaxed penalties for possessing slightly over the allowable cannabis amount, changing it from a criminal offense to an administrative violation for 25 to 30 grams. Home cultivation limits are also increased from 25 to 50 grams, with similar administrative violation terms for 50 to 60 grams.
The bill, first introduced in April, was conceived as a "scaled-back" version of the original project, following talks with the E.U., which suggested a more gradual approach.
Public Consumption
Rules regarding public consumption have also been updated and now prohibit cannabis use within 100 meters of a school, reduced from the previous 200-meter limit, according to the Legal Tribune Online. Implementation of the reform will be staggered, with adult possession and home cultivation starting in April. Social clubs would be allowed to begin functioning in July, noted the outlet.
Strict Penalties For Selling To Minors
The bill also introduces stricter penalties for underage sales and has plans for a second measure to establish commercial sales pilot programs in various cities. This legislation will be presented after review by the European Commission.
Green Party lawmaker Kirsten Kappert-Gonther highlighted the bill's improvements, emphasizing regulations to protect youth and health while decriminalizing adult consumption.
Once the Bundestag passes the bill, attention will shift to the Bundesrat, representing German states. The Bundesrat previously attempted to block the reform but failed.
Health Minister Karl Lauterbach, who is spearheading the proposal, emphasized the need for public education on the risks associated with cannabis consumption. The Federal Cabinet approved the initial legalization framework last year, seeking E.U. approval to comply with international obligations. The proposal is a culmination of extensive review and negotiations within the German administration and coalition government, including international discussions on marijuana policy.
Read more at Marijuana Moment
Photo: Benzinga edit with images by Kevin Woblick and Matthew Brodeur via Unsplash
ドイツの議員たちは、大麻改革を求める人たちの懸念に対処し、国の大麻合法化法案を改定しました。激しい交渉の結果得られた改定案は、春に合法化が施行されることを目指しています。報道では、「マリファナ・モーメント」が伝えました。主な改正点は、所持許容量をわずかに超えた場合の罰則を緩和し、25〜30グラムで刑事罰から行政違反に変更することです。また、自宅での栽培制限は25グラムから50グラムに引き上げられ、50グラムから60グラムでは同様の行政違反の規定があります。
最初に提案された法案は、4月に導入され、「EU」での話し合いの結果、「縮小版」になりました。
公共の場での使用に関する規則も更新され、学校から100メートル以内では大麻使用が禁止されました。以前の200メートルから緩和されたということです（「Legal Tribune Online」によると）。
改革の実施は段階的に行われ、成人の所持と自宅での栽培は4月から開始されます。社交クラブは7月に機能を開始することができます（アウトレットによると）。
法案には、未成年者への販売に対する厳しい罰則が導入され、様々な都市で商業販売のパイロットプログラムを確立するための第2の措置が計画されています。この法案は、欧州委員会の審査後に提出されます。グリーン党の議員であるキルステン・カッペルト=ゴンター氏は、法案の改善点を強調し、成人の摂取を非犯罪化しながら、若者と健康を保護する規制に重点を置いています。法案がブンデスタグを通過すると、ドイツの州を代表するブンデスラートに注目が集まります。ブンデスラートは以前、改革を阻止しようと試みましたが、失敗しました。
提案を主導する保健大臣のカール・ラウターバッハ氏は、大麻摂取に伴うリスクについての公共教育の必要性を強調しました。連邦閣僚は昨年、初めての合法化の枠組みを承認し、国際的な義務を遵守するためにEUの承認を求めました。提案は、ドイツの行政や連立政府内での広範なレビューや交渉の集大成であり、マリファナ政策に関する国際的な議論も含まれています。
マリファナ・モーメントで詳細を読む
改善点を強調したグリーン党の議員キルステン・カッペルト=ゴンター氏は、成人の摂取を非犯罪化しながら、若者と健康を保護する規制に重点を置くことを強調しています。
法案がブンデスタグを通過すると、ドイツの州を代表するブンデスラートに注目が集まります。ブンデスラートは以前、改革を阻止しようと試みましたが、失敗しました。
提案を主導する保健大臣のカール・ラウターバッハ氏は、大麻摂取に伴うリスクについての公共教育の必要性を強調しました。連邦閣僚は昨年、初めての合法化の枠組みを承認し、国際的な義務を遵守するためにEUの承認を求めました。提案は、ドイツの行政や連立政府内での広範なレビューや交渉の集大成であり、マリファナ政策に関する国際的な議論も含まれています。
「マリファナ・モーメント」で詳細を読む
写真：ベンジン編集、イメージKevin Woblick Matthew Brodeur via Unsplash
