Virgin Galactic Holdings, Inc. (NYSE:SPCE) (the "Company" or "Virgin Galactic") today announced that during routine post-flight reviews following its most recent spaceflight, 'Galactic 06,' the Company became aware that an alignment pin detached from the launch pylon of our mothership, VMS Eve, during flight. The Company notified the Federal Aviation Administration (FAA) on January 31 in accordance with regulations and is conducting a review in conjunction with the FAA.
'Galactic 06' was a safe and successful flight that was conducted in accordance with Virgin Galactic's rigorous flight procedures and protocols. At no time did the detached alignment pin pose a safety impact to the vehicles or the crew on board. Virgin Galactic flights occur in restricted airspace and at specific geographical launch locations that control the hazards to people or structures on the ground. The Company also observed no damage to the spaceship or the mothership.
ヴァージンギャラクティックホールディングス社（NYSE:SPCE）（以下、当社またはヴァージンギャラクティック社という）は、最新の宇宙飛行「Galactic 06」の定期的な飛行後レビューを行った結果、発射用のマザーシップ、VMS Eveの起動ピロンからアラインメントピンが外れたことが判明しました。当社は法規に従い1月31日に米国連邦航空局（FAA）に報告し、FAAと共同で調査を行っています。
「Galactic 06」は、ヴァージンギャラクティックの厳格な飛行手順とプロトコルに従って安全かつ成功裏に実施されました。外れたアラインメントピンは、乗員または乗り物に安全への影響を与えることはありませんでした。ヴァージンギャラクティックの飛行は、地上の人々や構造物に危害を与えるリスクを制御するため、制限された空域と特定の場所で行われています。当社は宇宙船またはマザーシップにも損傷がないことを確認しました。
ブラウザの共有ボタンを使って、このページを友人と共有することができます。
