陈学斌先生及缪剑波女士已深刻认识到本次短线交易的严重性，对因本次短线交易行为给公司和市场带来的不良影响致以诚挚的歉意。陈学斌先生承诺将与直系亲属共同进一步加强学习，自觉维护证券市场秩序，加强账户管理，避免发生违规交易情况。江蘇康缘薬業（600557.SH）は、同社の取締役である陳学斌氏に関する公告を発表しました。陳学斌氏の配偶者である缪剣波女史が2023年7月17日から2024年3月11日までの期間に同社の株式を売買したことについて、「本人配偶者の買い付け及び売却株式状況に関する説明書」を提出して謝罪しました。前述の一部取引はショートトレードに該当します。」
康缘薬業（600557.SH）は、同社の取締役である陳学斌氏に関する公告を発表しました。陳学斌氏の配偶者である缪剣波女史が2023年7月17日から2024年3月11日までの期間に同社の株式を売買したことについて、「本人配偶者の買い付け及び売却株式状況に関する説明書」を提出して謝罪しました。前述の一部取引はショートトレードに該当します。
確認したところ、前述のショートトレード行為は、缪剣波女史が関連する法律や規制を十分に理解していなかったために行われたものであり、同女史による株式の売買行為は、個人的な独立した判断に基づいて実施されました。また、同女史は陳学斌氏の意見を聞くことはなく、同氏は株式の売買行為について把握しておらず、前述の取引前後に、同女史に企業の経営状況などに関する情報を伝えていませんでした。前述の株式の売買は、短期取引で利益を得るためのものではなく、主観的な違反を伴うものではありません。
陳学斌氏及び缪剣波女史は、前述のショートトレード行為が企業や市場に与えた悪影響について深刻に認識しており、誠実な謝罪を表明しています。陳学斌氏は、直系の親族と協力して、証券市場の秩序を自覚し、アカウント管理を強化し、違反取引を回避するよう努めることを約束しています。
