格隆汇7月5日、ジャイアンスン･シュンティエン（600287.SH）は公表し、先日、同社および関連当事者は中国証券監督管理委員会から出された行政処分決定書および市場禁止決定書を受領した。
調査の結果、ジャイアンスン･シュンティエンが参加した隋某力が主導する専用ネットワーク通信ビジネスは、実質的には契約、資金、手形流通が閉じた人工自循環ビジネスであり、商業的な実態はなく、関連する売上高、COGSおよび利益を認識すべきではない。ジャイアンスン･シュンティエンは、隋某力が主導する専用ネットワーク通信ビジネスで資金を供給し（少なくとも一部のビジネスはチャネルとして）、製品リスクを負担せず、垫付額および期限に基づいて利益を取得する。ジャイアンスン･シュンティエンは、専用ネットワーク通信ビジネスでの垫付の役割を認識しており、虚偽の自己循環ビジネスを展開していることを知っているはずだった。
ジャイアンスン・シュンティエンは、通信機器内需ビジネスに参加して、2009年から2021年の年次報告書で虚偽の自己循環ビジネスの売上高を10,333,448,392.98元、COGSを9,398,996,635.72元、総利益を934,451,757.26元虚偽申告した。証券監督委員会は次のように決定しました:1.ジャイアンスン・シュンティエン株式会社に対して改正を命じ、警告を与え、1000万元の罰金を課すこと。2.高松に対して警告を与え、150万元の罰金を課すこと。3.桂生春に対して警告を与え、100万元の罰金を課すこと。4.王重人、李焱、赵凡に対して警告を与え、それぞれ60万元の罰金を課すこと。
記載されている中国語のテキストを日本語に翻訳します。