SYDNEY, Aug 13 (Reuters) - Australian business conditions improved in July due to a rebound in employment, a survey showed on Tuesday, while cost pressures continued to ease as high interest rates worked to slow demand.
The survey from National Australia Bank (NAB) showed its index of business conditions rose 2 points to +6, just slightly below its long-run average. In contrast, the more volatile business confidence index slipped 2 points to +1.
Within the conditions measure, the index of employment bounced from 0 to +7, while sales eased to +9 from +11.
"We were concerned about the sharp decline in the employment index last month, but it jumped back to an above-average level this month suggesting the robust jobs growth in the economy is continuing for now," said NAB Chief Economist Alan Oster.
"The fall in conditions is consistent with the slowdown in growth that has occurred, but we expect the economy to grow more quickly in the second half of the year."
The survey found a welcome cooling in price pressures, with growth in purchase costs and product prices slowing. Inflation in product prices held at a quarterly rate of 0.7%, confirming a slowdown in June, while purchase costs grew just 1.1% in the quarter, not far from the pre-COVID pace.
Labour costs, however, jumped to a quarterly rate of 2.5%, from 1.5%, likely reflecting the increases in the minimum wage at the start of the month, according to Oster.
The Reserve Bank of Australia held interest rates steady at its August policy meeting, judging the current rate of 4.35% is restrictive enough to bring inflation back to target while preserving the employment gains.
Reporting by Stella Qiu; Editing by Jamie Freed
シドニー、8月13日(ロイター)-火曜日の調査によると、オーストラリアの景気は7月に雇用の回復により改善しましたが、高金利が需要の鈍化につながったため、コスト圧力は引き続き緩和されました。
ナショナル・オーストラリア・バンク(NAB)の調査によると、景気指数は2ポイント上昇して+6となり、長期平均をわずかに下回りました。対照的に、変動の激しい企業信頼感指数は2ポイント下落して+1になりました。
条件指標の範囲内で、雇用指数は0から+7に跳ね返り、売上高は+11から+9に低下しました。
NaBのチーフエコノミスト、アラン・オスターは次のように述べています。「先月、雇用指数が急激に下落したことを懸念していましたが、今月は平均を上回る水準に戻りました。これは、経済における堅調な雇用の伸びが今のところ続いていることを示唆しています。
「景気の低下は生じた成長の鈍化と一致していますが、今年の下半期には経済はより急速に成長すると予想しています。」
調査では、購入コストと製品価格の上昇が鈍化する中、価格圧力は歓迎すべきほど冷え込んでいることがわかりました。製品価格のインフレ率は四半期ごとに0.7%で維持され、6月の減速が確認されました。一方、購入コストは四半期でわずか1.1%増加し、COVID以前のペースからそれほど遠くありません。
しかし、人件費は 1.5% から四半期の 2.5% に跳ね上がりました。オスターによると、月初に最低賃金が引き上げられたことを反映しているようです。
オーストラリア準備銀行は、8月の政策会議で金利を安定させました。現在の4.35%は、雇用の増加を維持しながらインフレ率を目標に戻すのに十分な制限であると判断しました。
ステラ・チウによる報告、ジェイミー・フリードによる編集