SYDNEY, Aug 30 (Reuters) - Australian retail sales went flat in July after a couple of months of upbeat results boosted by discounting events, with spending on clothes and at department stores taking a hit as shoppers turned frugal.
Data from the Australian Bureau of Statistics (ABS) on Wednesday showed retail sales were unchanged in July from June, when they rose 0.5%. Analysts had looked for a rise of 0.3%.
Sales were up 2.3% on a year earlier, a weak result given Australia's population is surging by 2.6% annually.
Reporting by Wayne Cole; Editing by Jacqueline Wong
シドニー、8月30日（ロイター）-オーストラリアの小売売上高は、買い物客が質素になったため、衣料品やデパートでの支出が打撃を受け、割引イベントに後押しされて数か月にわたって好調な業績が続いた後、7月に横ばいになりました。
水曜日のオーストラリア統計局（ABS）のデータによると、7月の小売売上高は 0.5% 上昇した6月と変わらなかった。アナリストは 0.3% の上昇を見込んでいました。
売上高は前年比2.3％増加しましたが、オーストラリアの人口が毎年2.6％急増していることを考えると弱い結果です。
ウェイン・コールによる報告、ジャクリーン・ウォンによる編集
ブラウザの共有ボタンを使って、このページを友人と共有することができます。
