SYDNEY, Sept 25 (Reuters) -
Australian consumer price inflation slowed to a three-year low in August due to government rebates on electricity and a drop in petrol, while core inflation hit its lowest since early 2022 in a sign costs were cooling albeit gradually.
Data from the Australian Bureau of Statistics on Wednesday showed its monthly consumer price index (CPI) rose at an annual pace of 2.7% in August, down from 3.5% in July and dead in line with market forecasts.
A closely watched measure of core inflation, the trimmed mean, slowed to an annual 3.4%, from 3.8%, leaving it above the Reserve Bank of Australia's (RBA) 2-3% target band and a hurdle to cuts in interest rates.
Reporting by Wayne Cole; Editing by Jacqueline Wong
シドニー、9月25日（ロイター）-
オーストラリアの消費関連物価上昇率は、8月に政府による電気に対する払い戻しとガソリン価格の下落の影響で3年ぶりの低下を記録しました。一方、コアインフレ率は、コストが徐々に下がっている兆しとして2022年初頭以来の最低水準に達しました。
オーストラリア統計局のデータによると、水曜日に発表された8月の消費者物価指数（CPI）は、7月の3.5%から2.7%に減少し、市場予想と一致した。
コアインフレーションの重要な指標であるトリムメインは、年率3.8%から3.4%に減速し、オーストラリア準備銀行（RBA）の2-3%の目標範囲を上回ったままであり、利下げの障害となっている。
ウェイン・コール報道; ジャクリーン・ウォン編集
ブラウザの共有ボタンを使って、このページを友人と共有することができます。
