個人資産に1500億ドルを持つ株の神、バフェットは、月曜日に長文を発表し、子供たちが管理する4つの家族基金にバークシャーハサウェイの株11億ドル相当を寄付し、3人の独立した受託者を慈善活動の運営に任命することを発表した。

バフェットは以前、自身の資産の99%以上を寄付することを約束しており、最新の文中で、さらに240万株のB株式を寄付したことを表明し、これらの株式の価値は約11億ドルだと述べている。具体的には、バフェットは、1,600株のA株式を2,400,000株のB株式に交換し、B株式を4つの家族基金に寄付する予定である。

そのうち、約1,500,000株はSusan Thompson Buffett Foundationに、The Sherwood Foundation、The Howard G. Buffett Foundation、NoVo Foundationにそれぞれ300,000株が寄付される。

バフェットは文中で、"世襲財産"に反対する立場を再度明らかにした。彼は、家族の財産が世代間に受け継がれることが個人の成長を阻害し、家族関係を複雑にし、社会に不確実性をもたらす可能性があると考えている。なぜなら、財産を後世にどのように分配するかは予測できないからだ。

バフェットは文中で述べています。

「私は財産の世襲を築きたいとは思わず、私の子供たち以外の長期計画を立てたりするつもりはありません。私は自分の3人の子供を非常によく理解し、完全に信頼しています。しかし、次世代については別であり、後継者の優先事項、知恵、忠誠心、および可能性のある全く異なる慈善環境において巨額の財産をどのように分配するかは、誰も予想できないものです」

現在、バフェットはバークシャーA株式の約37.6%の株式を所有しており、彼は自身が蓄積した資産を配布するには、子供よりも長い時間が必要かもしれないと述べています。したがって、彼は3人の慈善信託の後継受託者を指名し、将来子供たちに財産を分配する可能性があります。バフェットの3人の子供は現在、それぞれ71歳、69歳、66歳です。

「私は3人の潜在的な信託相続人を指定しています。彼らは私の子供たちと非常に親しいですし、この取り決めは私たちにとって合理的です。彼らは私の子供たちよりも若干年下ですが、」とバフェットは書いています。「ただし、これらの後継者は現在まだ代替リストにいます。私は3人の子供たちが私の全資産を直接分配できることを望んでいます。」現時点では、受託者の具体的な身元はまだ公表されていません。

2006年以来、バフェットは毎年4つの家族基金に寄付しています。華爾街見聞の先行記事によると、バフェットは今年8月に5つの慈善機関にバークシャー・ハサウェイ社株式で高達53億ドルの価値を寄付しました。

彼は長年にわたり、彼の子供たちの経営能力と慈善的な志向に強い信頼を寄せています。

「2006年から2024年までのこの期間、私はそれぞれの子供たちの行動を観察する機会を得ました。彼らはこの期間中、大規模な慈善活動と行動学について多くの知識を得ました。」と彼は述べました。「彼らは財政的に快適ですが、富に悩まされていません。彼らの母親が彼らにこれらの価値観を教え、彼らの行動を見たら、彼女は非常に誇りに思うでしょう。私も同じです。」

バフェットは以前、自身の死後、残りのほぼ全財産を1つの新しい慈善信託基金に投入する意向であることをウォール・ストリート・ジャーナルに述べました。その基金は、彼の娘と2人の息子が共同で管理する予定です。バークシャーでは、バフェットは資本配分の決定権を後任の最高責任者であるグレッグ・エーベル（Greg Abel）に委ね、彼はバフェットの後を継いでオマハに本拠を置く膨大な企業グループを率いる予定です。

バフェットは自身の人生の恵まれた状況について振り返りました。彼は、出生時の環境や社会的地位を考えると、「非常に早い時期から」自分が裕福になるという確信を持っていたと述べています。

「これらの言葉を書く際、私は1930年に米国で生まれ、白人男性として成功を収める幸運に恵まれていることをいまだに感じています。」と彼は述べています。この幸運が彼を「慈善の哲学」を形成し、それを彼の子供たちや他のバークシャーの株主に伝えるように導いたと述べています。

以下は、バフェット氏の長文の原文です：

今日の寄付により、私の所有するバークシャー・ハサウェイ社のA株式は206,363株に減少しました。2006年に寄付を約束して以来、私の保有株は56.6%減少しました。2004年、最初の妻スージーが亡くなる前に、私たち夫婦で508,998株のA株を共有していました。長年、彼女のほうが長生きできると考え、ほとんどの財産を分配してくれるだろうと期待していましたが、現実はそうではありませんでした。

スージーが亡くなった時、彼女の遺産は約30億ドルであり、そのうち約96%が私たちの基金に寄付されました。さらに、彼女は3人の子供に各々1,000万ドルを遺した初めての大口寄付をしました。これらの遺産は、非常に裕福な両親が子供に与えるべき財産があるべきだという私たちの信念を反映しています。子供たちは意義あることをする余裕はあっても、暇を持て余すほど多くの財産は受け継がせてはいけないと考えています。

スージーと私は長年、子供たちが小さな慈善活動に参加することを奨励し、彼らの情熱、努力、成果に満足していました。しかし、スージーが亡くなった時、子供たちはバークシャー・ハサウェイの株式がもたらす巨額の財産を管理する準備ができていませんでした。しかし、私が2006年に生前寄付を約束し、そしてその寄付を拡大して以来、彼らの慈善活動は大幅に増加しました。

今では、私たちの期待を遥かに超えています。私が亡くなった後、子供たちは私のすべてのバークシャー・ハサウェイ社の株式の分配を完全に担当します。これらの株式は現在、私の総資産の99.5%を占めています。

時は結局勝利します。しかし、それは変わりやすく、時には不公平で残酷です。生命の始まりや終わりを急いだり、時には数世代後まで訪れなかったりします。今までは非常に幸運でしたが、しばらくすれば私にもやってきます。

しかし、それを回避できることには欠点もあります。私が2006年に約束して以来、子供たちの想定残存年数は明らかに短くなっています。彼らは現在、それぞれ71歳、69歳、66歳です。

私は富の世襲制を築くことも、子供たちの範囲外に長期計画を立てることも望んでいません。私は3人の子供たちを非常に理解し、完全に信頼しています。しかし、将来の世代については別です。将来の子孫が巨額の財産を分配する際に、どのような優先事項、知恵、忠誠心を持つかは誰も予測できないでしょう、特に異なる慈善環境に置かれる場合。私が蓄積した多額の財産は、子供たちの寿命よりも長い時間がかかる可能性があります。そして、決定を下す3つの健在で明確な頭脳による方が、故人よりも賢明でしょう。

したがって、私は後継受託者として3人を指名しました。彼らは私の子供たちと非常に親しく、私たち全員に認められています。彼らの年齢は私の子供たちより少し若いです。

ただし、これらの後継者は現在、補欠リストに掲載されています。私は、スーザン、ハワード、ピーターが私のすべての資産の配分を直接担当してもらえることを望んでいます。

彼らは私が持っているバークシャー株の分配計画について私の意向を尊重しており、チャーリー・マンガーと私に与えられたバークシャーの株主への大きな信頼を決して裏切ることはありませんでしょう。2006年から2024年までの期間、私は子供たちそれぞれが行動中にどのように振る舞うかを観察する機会がありました。彼らはこの期間に、大規模な慈善活動や人間の行動に関する多くの知識を得ました。彼らはそれぞれが20〜30人のチームを何年も管理しており、慈善団体に影響を与える独自の雇用動向について深く理解しています。

いくつかの裕福な友人たちは、私が子供たちや潜在的な後継者に対して抱く大きな信頼に興味を持っています。彼らは特に、私がすべての財団の意思決定が一致して行われなければならないと要求していることに驚いています。彼らは「どうしてそれが可能なのか？」と尋ねます。

それに対して、私は、私の子供たちは常に真摯な友人や他の人々から切実な依頼を受けることになるだろうと説明しました。別の現実は、誰かが大金の慈善寄付を要請するとき、「拒否」は潜在的な受益者が異なる戦略を考えるきっかけになることが多いということです。巨額の資金を配分できる人々は常に「機会の的」と見なされます。このような不快な現実は、この地位に付随する条件です。

したがって、私は「全体一致同意」の規定を設けました。この制約により、子供たちは寄付を求める人々に対して即座かつ最終的な回答をすることができます。「これは私の兄弟の同意を得ることは不可能です」と。このような回答は、私の子供たちの生活をより楽にするでしょう。

もちろん、この「全体一致」条項が万能の解決策ではありません。もし子供が9人または10人いる場合、これは明らかに不可能です。そして、数十億ドルを効率的に毎年配分する方法についても解決策とはならないでしょう。

私は、すべての親に適用される提案があります。子供たちが十分に成熟したときに、遺言に署名する前に、各子供が決定の背後にある論理と、あなたの死後に彼らが負うことになる責任を理解していることを確認してください。もし彼らに疑問や提案があれば、真剣に耳を傾け、合理的な意見を受け入れてください。あなたは、子供たちが遺言の決定について「なぜ」質問してもらいたくないでしょう。

これらの年月、私の3人の子供たちは何度も質問や意見を述べてきましたし、私も彼らの提案をしばしば取り入れてきました。自分の考えを正当化することに何の問題もありません。かつて私の父もそうでした。

私は数年ごとに遺言書を変更しますが、通常はわずかな修正を加え、できるだけシンプルに保とうとしています。何年も経つと、チャーリー（マンガー）と私は、相続人たちが遺言書の死後の条項に困惑したり、怒ったりすることで分裂した家族をたくさん見てきました。子供時代の嫉妬や、実際の不公平な取り扱いがしばしば拡大され、特に息子が金銭面や重要な地位で娘よりも優遇されたときには尚更です。

私たちチャーリーと私は、いくつかの裕福な親が死ぬ前に遺言の手配について家族と十分に話し合った例も見てきました。何よりもこれ以上に家族関係を密接にするものはありません。

これらの言葉を書いている時、私は自分が幸運であることを今でも感じています。この幸運は、1930年に白人男性としてアメリカで生まれたことから始まりました。当然、私の2人の姉妹は、1920年に男性と平等な権利を有することが明示されている第19改正案で平等な権利を保証されており、1776年に13植民地に伝えられた情報でもあります。

しかし、1930年には、私が生まれた国はまだこれら初期のビジョンを実現することはありませんでした。ビリー・ジーン・キング、サンドラ・デイ・オコンノ、ルース・バダー・ギンズバーグ、そして数多くの人々の努力により、1970年代に状況が変わり始めました。

男性としての利益者として、私は早くから自分が富豪になると確信していました。しかし、私も他の誰もが、過去数十年間にアメリカが達成した富の規模を予測することはできませんでした。この変化は驚異的であり、フォード、カーネギー、モーガン、さらにはロックフェラーの想像を遥かに超えています。数十億ドルは新たな「百万ドル」となりました。

私が生まれた時は大恐慌の始まりであり、状況は楽観的とは言えませんでした。しかし、複利の真の力はしばしば人生の最後20年に現れます。私は「バナナの皮に滑って」いないため、今でも94歳という高齢で活発であり、膨大な貯蓄を持ち、これら「遅れて消費される単位」を生まれるときに「不運な出生番号」を引いた人々に受け継ぎます。

私は、2人の妻が私の慈善活動の理念を完全に支持してくれ、さらに拡大してくれたことに非常に幸運であると思います。最初の妻であるスージーや2番目の妻であるアストリッドも、世襲財産の考えには賛成していませんでした。

私たちは、平等な機会は生まれる時から始まるべきだと一致しています。そして、過剰な炫示的な生活様式は合法であっても好ましくないと考えています。我々は必要なものや好きなものを持っており、他人が欲しがるものを手に入れることで楽しむことはありませんでした。

特に喜ばしいことは、多くのバークシャーの初期株主が独立して同様の考え方を形成していることです。彼らは貯蓄し、良い生活を送り、家族を大切にし、複利の力を通じて、彼らの貯蓄を莫大な富、さらには巨大な富に変えて、社会に還元しています。彼らの「財産の小切手」は、幸運に恵まれない人々に広く分配されています。

このような考え方を持って、私は20代後半から自分の望む生き方を始めました。今、私は子供たちが優れた市民として成長する様子を見ています。彼らの見解は私やお互いとは異なる点が多いかもしれませんが、彼らは常に共有する核心的な価値観を堅持しています。

スージー、ハワード、ピーターは、他人を直接支援するために私よりも多くの時間を費やしています。彼らは経済的な快適さを楽しんでいますが、財産に困っていません。彼らは母親からこれらの価値観を学び取り、彼女は彼らが誇りに思うことでしょう。

私もそうです。