President-elect Donald Trump has reiterated his opposition to the acquisition of $United States Steel (X.US)$ by Japan's $Nippon Steel (5401.JP)$ in a Truth Social post on Monday.
What Happened: Trump stated his intention to prevent the deal, emphasizing his commitment to strengthening U.S. Steel through tax incentives and tariffs.
Trump's post read, "I am totally against the once great and powerful U.S. Steel being bought by a foreign company, in this case Nippon Steel of Japan. Through a series of Tax Incentives and Tariffs, we will make U.S. Steel Strong and Great Again, and it will happen FAST! As President, I will block this deal from happening. Buyer Beware!!!"
His comments come amid ongoing discussions about the $14.1 billion acquisition, which Nippon Steel aims to finalize by the year's end. The deal faces resistance from various fronts, including unions and the current Biden administration.
Nippon Steel remains optimistic about the deal, arguing that it will benefit the U.S. economy by creating jobs and enhancing competitiveness against China's steel industry.
Why It Matters: Trump's stance on the Nippon Steel deal highlights his anticipated policies, which could impact international trade relations. Analysts suggest that his return to the White House may lead to increased support for the domestic steel industry through deregulation and tariffs.
Nippon Steel's takeover of U.S. Steel faces criticism from lawmakers and the United Steelworkers union, who are concerned about job security. The potential failure of the deal could also have broader implications for Japanese companies' future acquisitions in strategic sectors.
Trump's election victory has already stirred market reactions, with analysts predicting a positive response for steel equities due to potential tariffs on Chinese and Mexican steel.
当選した大統領トランプは、月曜日にTruth Socialの投稿で、日本の新日鉄がユナイテッド・ステイツ・スチール（nyse:X）を買収することに反対するという立場を再確認しました。
トランプはこの合意を防ぐ意向を示し、税優遇措置と関税を通じてアメリカの鋼鉄業を強化することへのコミットメントを強調しました。
トランプの投稿には、「私たちの素晴らしく力強かったユナイテッド・ステイツ・スチールが外国企業である日本の新日鉄に買収されることに完全に反対です。税優遇措置と関税を通じて、私たちはアメリカの鋼鉄を再び強く偉大にするつもりで、それはすぐに実現します！大統領として、私はこの取引が実現するのを阻止します。買い手は気をつけてください！」と書かれていました。
このコメントは、新日鉄が年末までに最終化を目指している141億ドルの買収についての議論が続いている中で行われました。この取引は、労働組合や現バイデン政権などさまざまな方面からのレジスタンスに直面しています。
新日鉄は、雇用創出と中国の鋼鉄業界に対する競争力を高めることで、アメリカ経済に利益をもたらすと主張しており、この取引には楽観的です。
重要な理由: トランプの新日鉄取引に対する姿勢は、彼の予想される政策を強調しており、これは国際的な貿易関係に影響を与える可能性があります。アナリストは、彼のホワイトハウスへの復帰が、国内鋼鉄業のサポートを増加させ、規制緩和や関税を通じて行われる可能性があると示唆しています。
新日鉄によるユナイテッド・ステイツ・スチールの買収は、雇用のセキュリティに懸念を持つ議員や全米鉄鋼労働者組合からの批判に直面しています。この取引が失敗する可能性は、日本企業が戦略的セクターでの将来の買収により広範な影響を及ぼす可能性もあります。
トランプの選挙勝利はすでに市場の反応を引き起こしており、アナリストは、中国やメキシコの鋼鉄に対する潜在的な関税のために鋼鉄株に対して肯定的な反応を予測しています。
