智通財経APPの情報によると、12月16日、国家統計局のデータによると、11月における規模以上の工業における原煤生産量は4.3億トンで、前年同期比1.8％の増加であり、日平均生産量は1426.6万トンである。輸入石炭は5498万トンで、前年同期比26.4％の増加である。1～11月までの規模以上の工業における原煤生産量は43.2億トンで、前年同期比1.2％の増加であり、輸入石炭は4.9億トンで、前年同期比14.8％の増加である。

原文は以下の通りである：

2024年11月のエネルギー生産状況

11月において、規模以上の工業（以下規上工業とする）における原煤、Crude Oil Product、Henry Hub Natural Gas、電力の生産は安定した成長を見せている。

一、原煤、Crude Oil ProductおよびHenry Hub Natural Gasの生産及び関連状況

原煤生産は安定した成長を見せている。11月における規模以上の工業の原煤生産量は4.3億トンで、前年同期比1.8％の増加であり、日平均生産量は1426.6万トンである。輸入石炭は5498万トンで、前年同期比26.4％の増加である。

1〜11月の期間において、規模の大きい工業の石炭生産量は43.2億トンで、前年同期比1.2%の増加です。輸入石炭は4.9億トンで、前年同期比14.8%の増加です。

原油生産は増加を維持しています。11月の規模の大きい工業の原油生産量は1725万トンで、前年同期比0.2%の増加；1日平均生産量は57.5万トンです。輸入原油は4852万トンで、前年同期比14.4%の増加です。

1〜11月の期間において、規模の大きい工業の原油生産量は19492万トンで、前年同期比1.9%の増加です。輸入原油は50559万トンで、前年同期比1.9%の減少です。

原油加工は減少から増加に転じました。11月の規模の大きい工業の原油加工量は5851万トンで、前年同期比0.2%の増加、10月は4.6%の減少でした；1日平均加工量は195.0万トンです。1〜11月の期間において、規模の大きい工業の原油加工量は64910万トンで、前年同期比1.8%の減少です。

Henry Hub Natural Gasの生産は着実に増加しています。11月には、規模の大きい工業用の天然ガス生産量は207億立方メートルで、前年同月比3.1％の増加です；日平均生産量は6.9億立方メートルです。輸入天然ガスは1080万トンで、前年同月比0.8％の減少です。

1〜11月には、規模の大きい工業用天然ガス生産量が2246億立方メートルで、前年同月比6.4％の増加です。輸入天然ガスは12024万トンで、前年同月比12.0％の増加です。

二、電力生産の状況

規模の大きい工業用の電力生産は安定的に成長しています。11月には、規模の大きい工業用発電量が7495億キロワット時で、前年同月比0.9％の増加です；規模の大きい工業用の日平均発電量は249.8億キロワット時です。1〜11月には、規模の大きい工業用発電量が85687億キロワット時で、前年同月比5.0％の増加です。

品種別に見ると、11月には、規模の大きい工業用火力発電とCECEP Solar Energyの発電が増速が鈍化し、水力発電の減少幅が縮小し、原子力発電の増速が加速し、風力発電は増加から減少に転じました。具体的には、規模の大きい工業用火力発電は前年同月比1.4％の増加で、増速は10月より0.4ポイント鈍化；規模の大きい工業用水力発電は1.9％の減少で、減少幅は10月より13.0ポイント縮小；規模の大きい工業用原子力発電は3.1％の増加で、増速は10月より0.9ポイント加速；規模の大きい工業用風力発電は3.3％の減少で、10月は34.0％の増加でした；規模の大きい工業用CECEP Solar Energy発電は10.3％の増加で、増速は10月より2.3ポイント鈍化しました。

本文は「国家統計局」の公式サイトから転載されたものであり、智通財経編集：陳筱亦。