In a significant development, the gas transit from Russia to Europe via Ukraine has been terminated after operating for five decades. This move comes as Ukraine declines to support any transit that contributes to Moscow's war efforts.
What Happened: Both Russia and Ukraine announced the cessation of gas flow on Wednesday. This follows the expiration of a crucial transit deal. The halt will compel central European countries, which have depended on these flows, to seek more costly gas alternatives. This will further strain supplies as the region's winter storage rapidly depletes.
The transit route accounted for a small 5% of Europe's gas needs. Gas prices have seen a 50% surge year-on-year, and the impending supply cutoff has further escalated these prices, reports Bloomberg.
The stoppage in gas transit will result in a loss of approximately $6 billion a year in revenue for Russia, according to Bloomberg's estimates. Ukraine will also suffer a loss in transit fees and will lose its strategic position as a provider of affordable energy for Western allies.
Central European customers of Russia's $Gazprom PJSC Sponsored ADR (OGZPY.US)$ have managed to secure alternative supplies, albeit at a higher cost. Slovakia's largest gas utility, Slovensky Plynarensky Priemysel AS, will shell out an additional €90 million ($93 million) annually to ensure stable imports through different routes.
On New Year's Day, Gazprom halted supplies after the five-year transit deal expired. The company cited a lack of "technical and legal opportunities" for shipments amid Ukraine's "repeated and explicit refusal" to extend these agreements.
This was confirmed by Ukraine's Energy Ministry, which stated that Russian flows across its territory ceased as of 7 a.m. local time.
Why It Matters: The termination of gas transit from Russia to Europe via Ukraine marks a significant shift in the energy landscape. It underscores the geopolitical tensions and their impact on the global energy market.
This development is likely to exacerbate the ongoing energy crisis in Europe, further escalating gas prices and straining supplies. It also highlights the economic implications for both Russia and Ukraine, with significant revenue losses anticipated.
Furthermore, it underscores the strategic importance of Ukraine as a provider of affordable energy for Western allies, a position it now stands to lose.
This content was partially produced with the help of Benzinga Neuro and was reviewed and published by Benzinga editors.
重要な進展として、ウクライナを経由したロシアからヨーロッパへのガス輸送が、50年間の運用の後に終了しました。この措置は、ウクライナがモスクワの戦争努力に貢献するいかなる輸送も支持しないことから生じました。
何が起こったか：ロシアとウクライナの両国は、水曜日にガスの流れを停止すると発表しました。これは、重要な輸送契約の期限が切れたことに続くものです。この停止は、これらの流れに依存してきた中欧諸国に、より高価なガスの代替品を探させることになります。これにより、地域の冬の貯蔵が急速に減少する中で、供給がさらに圧迫されます。
この輸送ルートは、ヨーロッパのガス需要のわずか5%を占めていました。ガス価格は前年比で50%急増しており、供給停止の迫る影響がさらにこれらの価格を押し上げていると、ブルームバーグは報告しています。
ガス輸送の停止は、ロシアにとって年間約60億ドルの売上高の損失をもたらすと、ブルームバーグの見積もりによればなっています。ウクライナも輸送手数料の損失を被り、西側の同盟国に対する手頃なエネルギーの供給者としての戦略的地位を失うことになります。
ロシアの中欧の顧客は、 $Gazprom PJSC Sponsored ADR (OGZPY.US)$ は、代替供給を確保しましたが、コストは高くなっています。スロバキアの最大のガス供給会社、スロバキプラントは、異なるルートを通じて安定した輸入を確保するために、毎年さらに€9000万（$9300万）を支出することになります。
新年の日に、ガスプロムは五年間の輸送契約が期限切れになった後、供給を停止しました。同社は、ウクライナがこれらの契約を延長することを「繰り返し明示的に拒否」しているため、配送のための「技術的および法的機会」が不足していると述べています。
これは、ローカル時間の午前7時にロシアからの流量がウクライナの領土を通じて停止したと述べたウクライナのエネルギー省によって確認されました。
重要な理由: ウクライナを経由するロシアからヨーロッパへのガスの輸送中止は、エネルギーの状況において重要な変化を示します。これは、地政学的な緊張とそれらがグローバルなエネルギー市場に与える影響を強調しています。
この展開は、ヨーロッパで進行中のエネルギー危機を悪化させ、ガス価格のさらなる高騰と供給の逼迫を引き起こす可能性があります。また、ロシアとウクライナの双方における経済的影響を強調し、重大な売上高損失が予想されます。
さらに、これは、西側の同盟国にとって手頃なエネルギーの提供者としてのウクライナの戦略的重要性を強調し、それを今失う可能性があることを示しています。
このコンテンツは部分的にベンジンガニューロの助けを借りて作成され、ベンジンガ編集者によってレビューされ、公開されました。
