元のタイトル：ECBがユーロ圏経済の過熱を認める議事録を発表
現地時間の29日、ECBは今月7日から8日までの金融政策会議の議事録を発表しました。最も重要な内容は、中期的なインフレ目標を「2％近く、2％未満」から「2％」に修正することでした。つまり、「インフレ率が目標をわずかに上回る移行期」があるかもしれないということです。しかし、今回公開された議事録には、組織内の議論についての言及はなく、7月8日に発表された決議を要約しているだけです。
これに対し、ECB執行委員会のファビオ・パネッタ委員は、ECBは早急に金利を引き上げることはないが、物価の安定を確保するためにユーロ圏経済を過熱させる可能性があると述べました。さらに、彼はこのように経済を後押しする方法が危険だとは考えていません。「それどころか、インフレ率を2％に引き上げるという私たちの取り組みに信憑性が加わります。」パネッタは29日のメディアとのインタビューで、インフレ率を目標レベルまで引き上げるためには、利用可能な労働力を最大限に活用し、賃金に圧力をかけることが重要だと強調しました。また、「ECBが以前に行った時期尚早の利上げは、インフレに過度の圧力をかけ、引き続き低下させており、経済成長は鈍化しています」とも指摘しました。(ジェネラル・ステーション・レポーターのルアン・ジアウェン)