原題：米国株債''ダブルサブ'': ナスダック先物は一時2%近く下落し、米国債利回りは6月以来の新高を記録しました。
出典：ウォールストリートジャーナル
米国市場は火曜日、市場前に株式と債券が両方続落しました。
米国債利回りは2日の市場前に上昇し続け、10年債利回りは1.54％と今年6月以来の新高を記録しました。
その影響を受けて、米国株式先物の下落幅が拡大し、S&P 500指数先物は1％下落、ナスダック先物は1.73％下落、道指先物は0.59％下落しています。大手テクノロジー企業は市場前に下落しました。テスラ、アップル、エヌビディア、Facebook市場前には、英国株式は、アズミル・ホールディングが5%近く、NVIDIAが3%以上下落し、テスラなどの米国株式は2%近く下落しました。
連邦準備制度理事会（FRB）の議長パウエルは、2日の上院銀行委員会でスピーチを行う予定です。公開されたスピーチの中で、パウエルは供給問題を何度も言及しており、供給のボトルネックが予想よりも長引くと述べ、今後数か月間は高インフレの傾向が持続する可能性があり、その後、インフレ圧力が和らぐと予想されます。
「インフレ率が高まり、緩和されるまで数か月間はこの状態が続く可能性があります。引き続き経済の復興や支出の回復が進むため、一部の業種の供給ボトルネックによる圧力をはらんでいることを考えると、価格が上昇する圧力が増加することが予想されます。これらの影響は以前予想していた以上に大きく、持続する期間が長くなる可能性がありますが、これらは減少することが予想されます。インフレは、私たち（FRB）の長期目標である2％に向けて下がると予想されます。」
米国準備制度委員会（FRB）が11月にTaperを開始する可能性が示唆されたため、英国銀行が利上げの可能性が高まった影響により、欧米市場ではこの週、債券利回りが全般的に上がっています。
10年債利回りは3か月ぶりに1.50％を突破し、ドイツ国債利回りは3か月ぶりに-0.20％を超え、英国国債利回りは1.98％に接近して1年半ぶりの高水準を記録しました。
