作者：韓旭陽
アルミ業界は，新技術である二酸化炭素を排出しない生産方法を用いてアルミニウム生産能力を増加させるだけであると述べている。
米国アルミ業界は伝統的なアルミニウム製造事業を放棄することを繰り返している。
現地時間火曜日、米国アルミニウム業会社(Alcoa Corp.)は新アルミニウム生産能力を増加させないという約束を繰り返し、世界はこの米国最大のアルミニウムメーカーに依存して供給困難の緩和を助けるべきではないと表明した。
ブルームバーグによると、同社のRoy Harvey最高経営責任者は、米国のアルミ業会社はアルミニウム工場の建設や増加によって生産能力を増加させる計画はないと述べた。
彼の発言は、Elysis社の技術のみを使用して排出を低減するという同社の昨年11月の立場を再確認した。
HarveyはフロリダのBMO資本市場会議でこう言いました
私たちは伝統技術である茶色地や緑地モデルに投資しないことを選択した。私たちはあなたが設計して構築し始めた時、Elysisが準備されていたので、そうしないつもりだ。
Elysisは米国アルミ業会社とリ拓グループの合弁企業であり，二酸化炭素を排出しない生産方法でアルミニウムを生産する技術を開発している。米国アルミ業界は、このプロジェクトが数年以内に商業規模の生産を実現すると予想し、11月にはどの新生産能力もこの技術しか使用しないと約束していた。
アルミ価格は月曜日に過去最高に上昇し、ロシアのウクライナへの軍事行動は世界のアルミニウム供給の持続的な不足を悪化させた。アルミニウムは工業金属として自動車，航空機，家電製品，包装などの製品の製造に用いられている。米国第2位のアルミニウムメーカー世紀アルミニウム業(Century Aluminum Co.)は同日遅い時期に生産能力増加の可能性を宣言した。
世紀アルミニウム業のジェシー·ゲーリー最高経営責任者は、同社は傘下の2つの製錬所を現金で再稼働させ、総生産量を10万トン程度にすることができると述べた。Garyはアルミ価格の上昇に際して、同社の手元にある選択肢の一つだと明言している。火曜日の世紀アルミニウム業のニュー交所での株価は12%上昇した。
Harvey氏は、ロシアのウクライナに対する軍事行動は米国アルミ業会社の業務に直接影響を与えないが、戦争はアルミナの世界供給に影響を与えると述べている。アルミナは重要なアルミニウム製造原料である。ロシアに対する制裁の増加に伴い、この最高経営責任者は、米国のアルミ業がロシア会社へのアルミニウム販売をどのように処理するかを評価していると述べた。
米アルミ業界の株価は一時14%上昇し、盤は5.9%上昇して79.78ドルになった。ロンドンの基準アルミニウム価格は3.3%上昇した。世界金属統計局のデータによると、昨年の世界市場では190万トンの不足があった。
編集/tina