Apple is once again worth $3 trillion, the only company ever to reach that milestone.
苹果的市值再次达到3万亿美元，是有史以来唯一一家达到这一里程碑的公司。
Shares rose 1.79% Friday to hit a record $192.98 with 15.7 billion shares outstanding, that stock price pushed Apple to its historic market value.
周五股价上涨1.79％，达到创纪录的192.98美元，已发行股票为157亿股，该股价将苹果推向了历史市值。