After posting earnings Wednesday night, Nvidia pulled the market higher Thursday after adding a record $277B to its market cap.
在週三晚間公佈業績後，英偉達在市值增加了創紀錄的2770億美元后，於週四將市場拉高。
The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ climbed to an all-time high, up 2.11%, to close above 5,087. The $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ climbed 1.18% to close at 39,069. The $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ closed near an all-time high, up 2.96% to 16,041.
這個 $標普500指數 (.SPX.US)$ 攀升至歷史新高，上漲2.11％，收於5,087上方。這個 $道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 上漲1.18％，收於39,069點。這個 $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 收盤接近歷史新高，上漲2.96％，至16,041點。
The S&P 500 Index last closed at a high on Feb. 15, and the Dow Jones Industrial Average made records on Feb. 12. The Nasdaq last hit a closing high in Nov. of 2021, at 16,057.44.
標準普爾500指數最後一次收於2月15日的高點，道瓊斯工業平均指數在2月12日創下紀錄。納斯達克指數最後一次觸及收盤高點是在2021年11月，爲16,057.44點。
The market turned up on an encouraging earnings expectation beat by $NVIDIA (NVDA.US)$ that sent tech stocks souring. FOMC minutes released Tuesday also turned Fedspeak dovish: most members agreed that rates had reached their height.
市場因令人鼓舞的收益預期而上漲 $英偉達 (NVDA.US)$ 這使科技股暴跌。週二公佈的聯邦公開市場委員會會議紀要也使Fedspeak變得鴿派：大多數成員都認爲利率已經達到頂峯。