** Nasdaq Composite Repeats From Friday With No Changes to Text. Updates Chart
从星期五开始重复，不更改文本。更新图表
** S&P 500 .spx Loses 2.1% as Powell Douses Hopes for Dec Rate Cut .n
** 标准普尔 500 指数 .spx 由于鲍威尔对12月降息的希望破灭，下跌2.1％ .n
** Weakness Sets in Just as SPX Nears Big Barrier Just Above 6K; Indeed, Bulls Suddenly in No Hurry as Post-Election Rally Stalls
** 就像 SPX 接近上方的大屏障一样，弱点开始出现 6K；事实上，公牛在大选后突然不急了 拉力赛摊位
** Nasdaq Composite .ixic Races to New Highs, and for Once, Not Gasping for "Breadth," but Then Reverses; by Fri, Nasdaq Advance/Decline Line Hits New Lows, Ixic Ends Down 3.1% for the Week
** 纳斯达克综合指数 .ixic 冲向新高，一次，不要喘着粗气”宽度，” 但随后出现逆转；到周五，纳斯达克上涨/下跌线触及新低，Ixic本周收盘下跌3.1％
** Nearly All Sectors Take a Plunge: Healthcare Drenched Most, While Just Energy and Financials Stay Afloat
** 几乎所有行业都暴跌：医疗保健业最为严重，而只有能源和金融业维持生计
** Healthcare .spxhc Plummets 5.5%. Drugmakers Extend Declines After Trump Picks Rfk Jr to Lead Top US Health Agency. Vaccine Maker Moderna Mrna.o Sheds 21% on Week
** 医疗保健 .spxhc 暴跌5.5％。 制药商 特朗普选择Rfk Jr领导美国顶级卫生机构后，延续跌势。疫苗制造商 Moderna mrna.o 本周下跌21％
Abbvie Abbv.n Declines as Schizophrenia Drug Fails in Mid-Stage Studies
艾伯维 abbv.n 作为精神分裂症药物而下降 失败 在中期研究中
For the Week, Nasdaq Biotech Index .nbi Sinks 10%
本周，纳斯达克生物技术指数 .nbi 水槽 10%
** Materials .splrcm Melt 3.3%. Might Gold's Xau= Recent Stumble Turn Into a Real Tumble? ARCA Gold Bugs Index .hui Craters ~8%
** 材料 .splrcm 融化 3.3%。金之力 Xau= 最近的跌跌撞撞 变成 真正的暴跌？ARCA 黄金虫子指数 .hui 陨石坑 ~ 8%
** Tech .splrct Descends 3.2%. Applied Materials Amat.o Falls as Fiscal Q1 Rev Forecast Signals Weak Spending Outside AI Chips
** 科技 .splrct 下跌3.2％。应用材料 Amat.o 由于第一财季修订预测而下跌 信号 人工智能芯片以外的支出疲软
Semiconductor Index .sox Submerges Nearly 9%
半导体指数 .sox 淹没率接近 9%
** Industrials .splrci Sag 2.1%. Defense, Government Contractor Stocks Extend Recent Slide as Investors Eye Trump's Proposed Doge (Department of Government Efficiency). Leidos Ldos.n and General Dynamics Gd.n Fall 19% and 7%, Respectively, on the Week
** 工业 .splrci 下跌 2.1%。 国防、政府承包商 由于投资者关注特朗普的提议，股市延续了近期的下滑 总督 （政府效率部）。莱多斯 ldoS.n 和通用动力公司 Gd.n 本周分别下跌19％和7％
S&P 500 Aerospace & Defense Index .splrcaero Loses 5%
标普500航空航天与国防指数 .splrcaero 失去 5%
** Communication Services .splrcl Slip 2.1%. Though Disney Dis.n Jumps and Is Top SPX Performer as 'deadpool & Wolverine' Stars in Quarterly Beat. Dis Notches 16.2% Weekly Gain for Best Such Showing in 24 Years
** 通信服务 .splrcl 下跌2.1％。虽然迪士尼 Disn.n 作为 “死侍与金刚狼” 的明星跳跃并成为SPX表现最佳 季度节拍。Dis每周涨幅为16.2％，创24年来最佳此类表现
** Consumer Discretionary .splrcd Dips 1.1%. Though Home Depot Hd.n up After Forecasting Smaller Drop in Annual Same-Store Sales
** 非必需消费品 .splrcd 下跌1.1％。虽然家得宝 Hd.n 之后向上 预测 年度同店销售额下降幅度较小
And Coach Parent Tapestry Tpr.n Hits Over Decade-High After Pulling $8.5 Bln Deal for Capri Cpri.n
And Coach 家长挂毯 tpr.n 此后命中率创下十年新高 拉 Capri 获得 85 亿美元的交易 CPRIN
** Financials .spsy Climb 1.4%. Charles Schwab Schw.n Gains on Strong Client Asset Growth in October
** 财务 .spsy 攀升 1.4%。嘉信理财 schw.n Strong 的收益 客户资产增长 在十月
** Meanwhile, Bitcoin BTC= Soars Above $90,000 as It Extends Post-Election Gains, Amid Volume Surge
** 同时，比特币 顺便说一句= 飙升至90,000美元以上 扩展 大选后的胜利 音量激增
** SPX Performance YTD:
** SPX 年初至今的业绩：
(Lance Tupper and Terence Gabriel Are Reuters Market Analysts. the Views Expressed Are Their Own)
（兰斯·塔珀和特伦斯·加布里埃尔是路透社的市场分析师。所表达的观点是他们自己的观点）
((Lance.tupper.tr.com@Reuters.netmailto:Lance.tupper@Tr.commailto:Terence.gabriel.tr.com@Reuters.netmailto:Terence.gabriel@Tr.com))
(Lance.tupper.tr.com@Reuters.netmailto: Lance.tupper@Tr.commailto Terence.gabriel.tr.com@Reuters.netmailto:::)) Terence.gabriel@Tr.com
