By David Lawder
Washington, Dec 11 (Reuters) - The U.S. Government Posted a $367 Billion Budget Deficit for November, up 17% From a Year Earlier, as Calendar Adjustments for Benefit Payments Boosted Outlays by Some $80 Billion Compared to the Same Month in 2023, the Treasury Department Said on Wednesday.
The Treasury Department Said That Without the Acceleration of December Payments for the Medicare and Social Security Programs Into November, the Deficit Last Month Would Have Been About $29 Billion, or 9% Lower Than Last Year.
But as Reported, the November Deficit Was a Record High for That Month. Receipts and Outlays Also Were Record Highs for the Month of November, With Receipts up 10% to $302 Billion, and Outlays up 14% to $669 Billion.
The Deficit for the First Two Months of the 2025 Fiscal Year Also Was a Record High for That Period - Higher Than the Deficits of the Covid-19 Era - Reaching $624 Billion, up $244 Billion, or 64%, From the Same Period a Year Earlier. the Government's Fiscal Year Starts on Oct. 1.
Those Deficits Were Also Inflated by Calendar-Related Benefit Shifts as Well as Higher Receipts in October and November of 2023 Due to the Expiration of Tax Payment Deferrals Due to California Wildfires and Other Weather-Related Disasters That Year.
Year-to-Date Receipts as Reported Were Down 7% From a Year Earlier to $629 Billion, While Year-to-Date Outlays Were up 18% to $1.253 Trillion.
(Reporting by David Lawder; Editing by Paul Simao)
((David.lawder@Tr.com; +1 202 843 6288;))
デビッド・ローダーによる
ワシントン、12月11日（ロイター） - 米国政府は11月の予算赤字を3670億ドルと発表し、前年より17%増加しました。これは、カレンダーの調整による給付金の支払いが2023年同月と比べて約800億ドルの支出を増加させたためと、財務省が水曜日に述べました。
財務省は、メディケアおよび社会保障制度の12月分の支払いが11月に前倒しされなければ、先月の赤字は約290億ドル、つまり昨年より9%低かったと述べました。
しかし、報告されているように、11月の赤字はその月としては過去最高でした。歳入と支出も11月としては記録的な高水準で、歳入は10%増の3020億ドル、支出は14%増の6690億ドルでした。
2025年度の最初の2ヶ月の赤字もその期間としては過去最高で、コロナウイルス危機の赤字を上回り、6240億ドルに達し、前年同期比で2440億ドル、つまり64%増加しました。政府の会計年度は10月1日に始まります。
これらの赤字は、2023年のカレンダーに関連する給付金の移動や、カリフォルニアの山火事やその他の気象関連災害による税金の支払猶予の期限が切れたために10月と11月の歳入が増加したことによっても膨らんでいました。
報告されたところによれば、年初からの歳入は前年より7%減の6290億ドルで、年初からの支出は18%増の1.253兆ドルでした。
（デビッド・ローダーによる報告；ポール・シマオによる編集）
((David.lawder@Tr.com; +1 202 843 6288;))
