Elon Musk building a 'hardcore' Tesla litigation department: why he's 'out for blood'
Elon Musk building a 'hardcore' Tesla litigation department: why he's 'out for blood'
Over the last couple of months, $Tesla(TSLA.US)$ CEO Elon Musk has been entangled in several lawsuits, from regulatory scrapes to shareholder tussles to a Hollywood couple's divorce aftermath.
在过去几个月中, $特斯拉(TSLA.US)$CEO埃隆·马斯克卷入了几起诉讼,从监管纠纷到股东争斗,再到好莱坞一家夫妇的离婚余波。
Amid all these legal involvements and the recent allegations of sexual misconduct against him, Musk has announced on Twitter the formation of a "hardcore litigation department" for Tesla that directly initiates and executes lawsuits.
在所有这些法律纠纷以及最近针对他的性别不当行为指控之中,马斯克在推特上宣布成立特斯拉的"硬核诉讼部门",专门直接发起和执行诉讼。
Musk's decision to create the litigation department could be beneficial in the long run for Tesla.
马斯克决定创建诉讼部门可能对特斯拉在开多方面是有利的。
Tesla already has an extensive legal department, but the company also works with outside firms in bigger cases.
特斯拉已经拥有一个庞大的法律部门,但该公司在更大案件中也与外部公司合作。
In a recent Twitter post, Musk announced that Tesla is seeking applications for the litigation department. He asked people to send their applications in a bullet-point format, "describing evidence of exceptional ability."
在最近的一条推特发帖中,马斯克宣布特斯拉正在寻求诉讼部门的申请。他要求人们以要点格式发送申请,"描述卓越能力的证据。"
Tesla is building a hardcore litigation department where we directly initiate & execute lawsuits. The team will report directly to me.
— Elon Musk (@elonmusk) May 20, 2022
Please send 3 to 5 bullet points describing evidence of exceptional ability.
justice@tesla.com
特斯拉正在建立一个硬核诉讼部门,我们将直接发起和执行诉讼。该团队将直接向我汇报。
— 埃隆·马斯克 (@elonmusk) 2022年5月20日
请发送3到5个要点,描述卓越能力的证据。
justice@tesla.com
They can send their applications to justice@tesla.com. The team will be reporting directly to Musk.
他们可以将申请发送到 justice@tesla.com。团队将直接向马斯克汇报。
Looking for hardcore streetfighters, not white-shoe lawyers like Perkins or Cooley who thrive on corruption.
— Elon Musk (@elonmusk) May 20, 2022
There will be blood.
我们寻找的是硬核街头斗士,而不是像Perkins或Cooley那样因腐败而受益的高档律师。
— 埃隆·马斯克 (@elonmusk) 2022年5月20日
必将有鲜血。
Musk said he aims to have a free and fair litigation department that will never seek victory in a lawsuit against Tesla that is justified, and never surrender if a case lacks merit.
马斯克表示,他的目标是拥有一个自由公正的诉讼部门,该部门永远不会在对特斯拉合法的诉讼中寻求胜利,也绝不会在案子缺乏依据时投降。
My commitment:
— Elon Musk (@elonmusk) May 20, 2022
- We will never seek victory in a just case against us, even if we will probably win.
- We will never surrender/settle an unjust case against us, even if we will probably lose.
我的承诺:
—— 埃隆·马斯克 (@elonmusk) 2022年5月20日
- 我们绝不会在对我们公正的案件中寻求胜利,即使我们可能会赢。
- 我们绝不会在对我们不公正的案件中投降/和解,即使我们可能会输。
Earlier, during a Twitter conversation about Hillary Clinton's 2016 presidential campaign on Twitter, Musk said he is now ready to fight.
早些时候,在关于希拉里·克林顿2016年总统竞选的Twitter对话中,马斯克表示他现在准备好迎接挑战。
I am indeed out for blood
— Elon Musk (@elonmusk) May 20, 2022
我确实是为了血腥的结果而来
—— 埃隆·马斯克 (@elonmusk) 2022年5月20日