share_log

What Is a Reverse Stock Split and How Does It Work?

What Is a Reverse Stock Split and How Does It Work?

甚麼是反向股票拆分及其運作方式?
InvestorPlace ·  2022/07/28 12:43

InvestorPlace - Stock Market News, Stock Advice & Trading Tips

InvestorPlace-股票市場新聞,股票建議和交易提示

We've seen a spate of stock splits in 2022, including from high-profile companies, such as Amazon (NASDAQ:AMZN) and Alphabet (NASDAQ:GOOG, NASDAQ:GOOGL). But while a stock split may too familiar for you, a reverse split is not a very common corporate action. In this article, I shall explain the the what, why, how and when of a reverse split.

2022 年,我們看到了一連串的股票分割,包括來自知名公司的股票分割,例如 亞馬遜 (納斯達克:AMZN) 和 字母表 (納斯達克:GOOG,納斯達克:GOOGL)。但是,儘管股票拆分對你來說可能太熟悉了,但反向拆分並不是一種很常見的公司行爲。在這篇文章中,我將解釋反向拆分的內容、原因、方式和時間。

What's a Reverse Split?

甚麼是反向拆分?

A reverse split refers to an action by a company to buoy its stock price by consolidating the number of its outstanding shares. Essentially, this phenomenon serves to reduce the number of outstanding shares and the degree of reduction depends on the ratio of the reverse stock split.

反向拆分是指公司通過合併已發行股票數量來提振其股價的行動。從本質上講,這種現象有助於減少已發行股票的數量,減少的程度取決於反向股票拆分的比率。

  • 7 Butchered Tech Stocks to Buy and Hold
  • 7 只被屠殺的科技股可供買入和持有

In June, South San Francisco, California-based Calithera Biosciences (NASDAQ:CALA) announced a 1-for-20 reverse stock split. The reverse split went into effect on Jun. 14 and combined 20 pre-split shares into a single post-split CALA stock.

6月,總部設在加利福尼亞州南舊金山 Calithera 生物科學 (納斯達克:卡拉)宣佈了1比20的反向股票拆分。反向拆分於6月14日生效,將拆分前的20股股票合併爲拆分後的單一CALA股票。

At the end of the March quarter, Calithera had 78,468,000 outstanding shares. While announcing the reverse split, the company said it expects the number to shrink to 4,865,000 shares, excluding outstanding and unexercised stock options and warrants.

在3月季度末,Calithera擁有78,468,000股已發行股份。該公司在宣佈反向拆分時表示,預計這一數字將減少至4,86.5萬股,不包括已發行和未行使的股票期權和認股權證。

What will happen to the fractional shares held by shareholders after all of their holdings are consolidated using the ratio announced by the company? As Calithera said in its release, they get cash in lieu of the fractional shares, with the value calculated based on the stock price that prevailed then.

使用公司公佈的比率合併股東持有的所有股份後,股東持有的部分股份會怎樣?正如Calithera在新聞稿中所說,他們獲得的現金代替了部分股票,其價值是根據當時的股價計算的。

Why and When Companies Do a Reverse Split

公司爲何以及何時進行反向拆分

A reverse split is resorted to by companies primarily to regain compliance with listing standards when their stock prices drop below the required minimum. This will help them remain listed on the main exchanges. Staying listed on the main exchanges gives the company visibility, credibility and liquidity. No company worth its salt may want to face the ignominy of delisting, especially for flouting exchange rules.

公司採用反向拆分主要是爲了在股票價格跌至最低要求以下時恢復遵守上市標準。這將幫助他們繼續在主要交易所上市。在主要交易所上市可提高公司的知名度、信譽和流動性。沒有哪家值得一試的公司可能願意面對退市的恥辱,尤其是因爲他們無視交易所規則。

In Calithera's case, the company intended to bring its stock price back above the $1 minimum bid price requirement for remaining listed on the Nasdaq. Additionally, some companies may do a reverse split to boost their image in a bid to attract investments from large investors.

就Calithera而言,該公司打算將其股價恢復到1美元的最低出價要求以上,才能繼續在Calithera上市 斯達克。此外,一些公司可能會進行反向拆分以提升其形象,以吸引大型投資者的投資。

There is another rationale behind reverse splitting. When a stock of a company trading at depressed levels plans a spinoff, it is most likely to implement a reverse split. This could give leeway for commanding a better spin-off price.

反向拆分背後還有另一個理由。當一家在低迷水平交易的公司的股票計劃分拆時,最有可能實施反向拆分。這可以爲獲得更優惠的分拆價格留出餘地。

Most corporate actions fall under the regulatory purview of the Securities and Exchange Commission. However, state corporate law and a company's articles of incorporation and by-laws assume a greater control over a company's ability to declare a reverse stock split and whether shareholders need to vet the action.

大多數公司行爲屬於證券交易委員會的監管範圍。但是,州公司法和公司的公司章程和章程假設對公司宣佈反向股票分割的能力以及股東是否需要審查該行動有更大的控制權。

After a company's board approves the decision to reverse split, it notifies shareholders of the decision either through a press release or a filing on Form 8-K, 10-Q or 10-K. The company has to file a proxy statement on Schedule 14A if shareholders need to approve the action. If the reverse split will result in the company going private, it requires a Schedule 13E-3 filing.

在公司董事會批准撤銷拆分的決定後,它會通過新聞稿或8-K、10-Q或10-K表格向股東通報該決定。如果股東需要批准該行動,公司必須根據附表14A提交委託書。如果反向拆分將導致公司私有化,則需要提交附表13E-3申報。

Impacts on Stock Performance

對股票表現的影響

Investors' stakes in a company doing a reverse split does not change, but the number of shares they hold will vary. In other words, intrinsic value of the company does not change, but there is an adjustment in stock price. Therefore, a reverse split does not affect the market capitalization of the company.

投資者在進行反向拆分的公司中的股份沒有變化,但他們持有的股票數量會有所不同。換句話說,公司的內在價值沒有變化,但是股價有調整。因此,反向拆分不會影響公司的市值。

Bottom Line on Reverse Splits

反向拆分的底線

A regular stock split sends a confident signal to investors that the stock reflects positive fundamentals and has reached levels that have become unaffordable for retail investors.

定期的股票拆分向投資者發出了一個信心信號,即該股反映了積極的基本面,已經達到了散戶投資者無法承受的水平。

On the other hand, investors always take reverse stock splits with a pinch of salt. Invariably, investors associate reverse splits with a struggling company. At least, from the perspective of perception, it is a negative for stocks.

另一方面,投資者總是對反向股票拆分持保留態度。投資者總是將反向分拆與陷入困境的公司聯繫起來。至少,從感知的角度來看,這對股票不利。

But it doesn't necessarily need to be negative. General Electric (NYSE:GE) implemented a 1-for-8 reverse stock split in August 2021. The company reasoned that over the years, it has divested many of its businesses without any change to the outstanding shares:

但它不一定是負數。 通用電氣 (紐約證券交易所:GE) 於 2021 年 8 月實施了 1 比 8 的反向股票拆分。該公司的理由是,多年來,它已剝離了許多業務,但未對已發行股份進行任何更改:

"Through these divestitures, we have not reduced our share count proportionally – leaving us in the unusual position of having nearly 8.8 billion shares outstanding, a much higher share count than other industrial companies."

“通過這些剝離,我們並沒有按比例減少股票數量,這使我們處於不尋常的境地,即已發行近88億股,比其他工業公司高得多。”

In certain cases, reverse splitting buys time for companies to improve their fundamental performance. It helps improve perception regarding a company before a turnaround actually sets in.

在某些情況下,反向拆分可以爲公司爭取時間來改善基本業績。它有助於在轉機真正開始之前提高人們對公司的看法。

A blanket recommendation of selling a stocks for a  company that has just announced a reverse split does not seem like the right thing to do. Investors may be well advised to do their homework to find out what has prompted the corporate action and how the company is positioned fundamentally before making a call.

全面建議爲一家剛剛宣佈反向拆分的公司出售股票似乎不是正確的做法。建議投資者在打電話之前先做足功課,找出促使公司採取行動的因素以及公司的基本面定位。

On the date of publication, Shanthi Rexaline did not have (either directly or indirectly) any positions in the securities mentioned in this article. The opinions expressed in this article are those of the writer, subject to the InvestorPlace.com Publishing Guidelines. 

截至發佈之日,Shanthi Rexaline沒有(直接或間接)持有本文所述證券的任何頭寸。本文中表達的觀點是作者的觀點,以 InvestorPlace.com 爲準出版指南。 

The post What Is a Reverse Stock Split and How Does It Work? appeared first on InvestorPlace.

《甚麼是反向股票拆分及其運作方式?》一文首次出現在InvestorPlace上。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論