share_log

Construction commodity volatility in Singapore shows signs of easing in 2H2022: Linesight

Construction commodity volatility in Singapore shows signs of easing in 2H2022: Linesight

新加坡建築商品波動性在2022年下半年顯示緩和跡象:Linesight
Yahoo Finance ·  2022/08/07 19:49

According to a commodities report by global construction consultancy Linesight, construction commodity prices in Singapore are starting to show some signs of easing for the rest of this year.

根據全球建築諮詢公司Linesight的一份大宗商品報告,新加坡的建築大宗商品價格在今年剩餘時間裏開始顯示出一些放緩的跡象。

Although material prices in the local construction industry are expected to be affected by geopolitical instability, any price increases that will come later this year are likely to be "modest", the consultancy forecasts.

該諮詢公司預測,儘管當地建築業的材料價格預計將受到地緣政治不穩定的影響,但今年晚些時候出現的任何價格上漲都可能是“温和的”。

The local construction industry could see a 5.7% growth in real terms for the whole of 2022. Construction contracts awarded this year will be the main driver of this forecasted growth in the coming years, underpinned by investments in transport, residential, renewables, and manufacturing projects, says Michael Murphy, director of Linesight Singapore.

本地建造業在2022年全年的實質增長可達5.7%。Linesight新加坡的邁克爾·墨菲(Michael Murphy)表示,今年授予的建築合同將是未來幾年這一預期增長的主要驅動力,交通、住宅、可再生能源和製造業項目的投資將支撐這一增長。

"The geopolitical climate globally will impact (the market for construction commodities), which is driving continued material price volatility, high energy costs and supply chain constraints, posing downside risks," says Murphy.

墨菲表示:“全球地緣政治氣候將影響(建築大宗商品市場),這正在推動材料價格持續波動、高能源成本和供應鏈約束,構成下行風險。”

For example, Linesight expects steel prices to climb on the back of supply disruption, higher input costs, and improving demand from steel-consuming industries. Global supplies of steel have come under pressure due to the Russia-Ukraine conflict, with both countries being key suppliers of steel and iron. The prices for steel rebar and flat steel are projected to increase by 1.5% this quarter.

例如,Linesight預計,在供應中斷、投入成本上升以及鋼鐵消費行業需求改善的支持下,鋼鐵價格將攀升。由於俄羅斯和烏克蘭都是鋼鐵的主要供應國,全球鋼鐵供應面臨壓力。本季度鋼材、螺紋鋼和扁鋼價格預計將上漲1.5%。

The firm expects copper prices to fall about 13% this quarter, although it says that investments in the electric vehicle and renewable energy sectors will strengthen underlying demand in the long term.

該公司預計本季度銅價將下跌約13%,儘管該公司表示,從長遠來看,對電動汽車和可再生能源行業的投資將增強潛在需求。

Meanwhile, lumber prices are likely to remain relatively high for the rest of the year, buoyed by improved residential construction and global supply pressures.

與此同時,在住宅建設改善和全球供應壓力的支撐下,木材價格在今年剩餘時間內可能保持在相對較高的水平。

"Looking ahead, we are anticipating that a levelling of supply costs, combined with increased interest in alternative construction methodologies such as modular construction, is likely to contribute to a very active construction industry for the second half of 2022 and into 2023," says Murphy.

墨菲表示:“展望未來,我們預計,供應成本的持平,加上人們對模塊化建築等替代建築方法的興趣增加,可能會在2022年下半年和2023年為非常活躍的建築業做出貢獻。”

Linesight is advising its clients to adopt a more strategic approach towards procurement in the coming months, in order to mitigate risks associated with supply chain challenges, inflated commodity prices, and logistics difficulties.

Linesight建議其客户在未來幾個月採取更具戰略性的採購方式,以緩解與供應鏈挑戰、大宗商品價格上漲和物流困難相關的風險。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論