RBA Lifts Cash Rate by 50 bps to 2.35%
RBA Lifts Cash Rate by 50 bps to 2.35%
At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 50 basis points to 2.35 per cent. It also increased the interest rate on Exchange Settlement balances by 50 basis points to 2.25 per cent.
在今天的会议上,董事会决定将现金利率目标提高50个基点至2.35%。它还将外汇结算余额的利率提高了50个基点至2.25%。
The Board is committed to returning inflation to the 2–3 per cent range over time. It is seeking to do this while keeping the economy on an even keel. The path to achieving this balance is a narrow one and clouded in uncertainty, not least because of global developments. The outlook for global economic growth has deteriorated due to pressures on real incomes from high inflation, the tightening of monetary policy in most countries, Russia’s invasion of Ukraine, and the COVID containment measures and other policy challenges in China.
董事会承诺随着时间的推移将通货膨胀率恢复到2%至3%的区间。它正在寻求在保持经济平稳的同时做到这一点。实现这种平衡的道路很狭窄,充满了不确定性,尤其是因为全球的事态发展。由于高通货膨胀、大多数国家收紧货币政策、俄罗斯入侵乌克兰以及中国的新冠疫情遏制措施和其他政策挑战给实际收入带来压力,全球经济增长前景恶化。
Inflation in Australia is the highest it has been since the early 1990s and is expected to increase further over the months ahead. Global factors explain much of the increase in inflation, but domestic factors are also playing a role. There are widespread upward pressures on prices from strong demand, a tight labour market and capacity constraints in some sectors of the economy.
澳大利亚的通货膨胀率是自20世纪90年代初以来的最高水平,预计未来几个月将进一步上升。全球因素在很大程度上解释了通货膨胀的上升,但国内因素也在起作用。强劲的需求、紧张的劳动力市场和某些经济部门的产能限制给物价带来了广泛的上涨压力。
Inflation is expected to peak later this year and then decline back towards the 2–3 per cent range. The expected moderation in inflation reflects the ongoing resolution of global supply-side problems, recent declines in some commodity prices and the impact of rising interest rates. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. The Bank’s central forecast is for CPI inflation to be around 7¾ per cent over 2022, a little above 4 per cent over 2023 and around 3 per cent over 2024.
通货膨胀率预计将在今年晚些时候达到峰值,然后回落至2%至3%的区间。通货膨胀的预期放缓反映了全球供应方问题的持续解决、最近一些商品价格的下跌以及利率上升的影响。中期通胀预期仍处于良好基础之上,重要的是保持这种状况。世界银行的核心预测是,消费者价格指数通胀率将在2022年达到7¾ %左右,比2023年略高于4%,到2024年将达到约3%。