share_log

RBA Lifts Cash Rate by 50 bps to 2.35%

RBA Lifts Cash Rate by 50 bps to 2.35%

澳洲聯儲將現金利率提高50個基點至2.35%
The Australian Financial Review ·  2022/09/06 00:40  · 重磅

At its meeting today, the Board decided to increase the cash rate target by 50 basis points to 2.35 per cent. It also increased the interest rate on Exchange Settlement balances by 50 basis points to 2.25 per cent.

在今天的會議上,董事會決定將現金利率目標提高50個基點至2.35%。它還將外匯結算餘額的利率提高了50個基點至2.25%。

The Board is committed to returning inflation to the 2–3 per cent range over time. It is seeking to do this while keeping the economy on an even keel. The path to achieving this balance is a narrow one and clouded in uncertainty, not least because of global developments. The outlook for global economic growth has deteriorated due to pressures on real incomes from high inflation, the tightening of monetary policy in most countries, Russia’s invasion of Ukraine, and the COVID containment measures and other policy challenges in China.

董事會承諾隨着時間的推移將通貨膨脹率恢復到2%至3%的區間。它正在尋求在保持經濟平穩的同時做到這一點。實現這種平衡的道路很狹窄,充滿了不確定性,尤其是因爲全球的事態發展。由於高通貨膨脹、大多數國家收緊貨幣政策、俄羅斯入侵烏克蘭以及中國的新冠疫情遏制措施和其他政策挑戰給實際收入帶來壓力,全球經濟增長前景惡化。

Inflation in Australia is the highest it has been since the early 1990s and is expected to increase further over the months ahead. Global factors explain much of the increase in inflation, but domestic factors are also playing a role. There are widespread upward pressures on prices from strong demand, a tight labour market and capacity constraints in some sectors of the economy.

澳大利亞的通貨膨脹率是自20世紀90年代初以來的最高水平,預計未來幾個月將進一步上升。全球因素在很大程度上解釋了通貨膨脹的上升,但國內因素也在起作用。強勁的需求、緊張的勞動力市場和某些經濟部門的產能限制給物價帶來了廣泛的上漲壓力。

Inflation is expected to peak later this year and then decline back towards the 2–3 per cent range. The expected moderation in inflation reflects the ongoing resolution of global supply-side problems, recent declines in some commodity prices and the impact of rising interest rates. Medium-term inflation expectations remain well anchored, and it is important that this remains the case. The Bank’s central forecast is for CPI inflation to be around 7¾ per cent over 2022, a little above 4 per cent over 2023 and around 3 per cent over 2024.

通貨膨脹率預計將在今年晚些時候達到峯值,然後回落至2%至3%的區間。通貨膨脹的預期放緩反映了全球供應方問題的持續解決、最近一些商品價格的下跌以及利率上升的影響。中期通脹預期仍處於良好基礎之上,重要的是保持這種狀況。世界銀行的核心預測是,消費者價格指數通脹率將在2022年達到7¾ %左右,比2023年略高於4%,到2024年將達到約3%。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論