Tims China Opens 500th Coffee Shop and Announces Strong Revenue Growth
Tims China Opens 500th Coffee Shop and Announces Strong Revenue Growth
Store opening comes shortly after listing on Nasdaq
在納斯達克上市後不久就會開店
Tims China's 500th coffee shop, located in Dongguan, Guangdong Province
TIMS中國位於廣東東莞的第500家咖啡店
Customers at the Dongguan Coffee Shop on Opening Day
東莞咖啡店開業當天的顧客
Tims China Chairman Peter Yu rings the opening bell at the Nasdaq HQ in New York
TIMS中國主席於彼得敲響了納斯達克紐約總部的開業鍾
SHANGHAI, China and NEW YORK, Oct. 17, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- TH International Limited, the exclusive operator of Tim Hortons coffee shops in China ("Tims China" or the "Company") today announced that it has opened its 500th coffee shop and grew consolidated revenue by over 70% in the first half of 2022 versus the same period last year.
上海、中國和紐約,2022年10月17日(環球通訊社)--位於中國的蒂姆·霍頓咖啡店的獨家運營商TH國際有限公司(簡稱TIM中國)今天宣佈,它已經在北京開設了500家咖啡店。這是與去年同期相比,2022年上半年的綜合收入增長了70%以上。
The 500th store is located in Dongguan, a city of over 10 million people on the Pearl River delta, less than 50 miles from Hong Kong. This latest opening underscores Tims China's acceleration into new cities across China.
世界500強這是門店位於東莞,這座擁有1000多萬人口的城市位於珠江三角洲,距離香港不到50英里。這一最新的開業突顯了TIMS中國加速進入中國各地的新城市。
Tims China's 500th coffee shop, located in Dongguan, Guangdong Province
TIMS中國500強這是位於廣東省東莞市的咖啡廳
Tims China's first store in Dongguan captures the signature warmth of the brand as well as locally relevant nuances, reflecting the southern location and local style, and offers a relaxing environment for guests seeking comfort and refreshment. To celebrate the opening of its 500th coffee shop, Tims China is offering buy-one-get-one (BOGO) sales in all of its stores from October 12 to October 18.
TIMS中國在東莞的第一家門店抓住了品牌標誌性的温暖以及與當地相關的細微差別,反映了南方的地理位置和地方風格,為尋求舒適和茶點的客人提供了一個放鬆的環境。慶祝ITS 500的開業這是在咖啡店,TIMS中國從10月12日到10月18日在其所有門店提供買一送一的促銷活動。
Tims China serves freshly brewed beverages and baked goods to millions of guests, including over 9 million loyalty club members.
TIMS中國為數以百萬計的客人提供新鮮釀造的飲料和烘焙食品,其中包括900多萬忠誠俱樂部成員。
Customers at the Dongguan Coffee Shop on Opening Day
東莞咖啡店開業當天的顧客
Yongchen Lu, CEO of Tims China, said, "We have entered autumn in a very special way this year. Closely following our listing as a public company, we are pleased to announce our 500th coffee shop. This opening illustrates how we are going deeper into China to offer more guests a great coffee experience."
天時中國首席執行官Lu表示:“今年我們以一種非常特別的方式進入秋季。緊隨上市,我們很高興宣佈我們的500強。這是咖啡店。這次開業説明瞭我們如何更深入地瞭解中國,為更多的客人提供出色的咖啡體驗。
Tims China opened its first store in Shanghai in 2019 and its 300th store less than a year ago, in October 2021. The 500th store opening comes shortly after the Company's shares began trading on Nasdaq under the symbol "THCH" on September 29, 2022.
天時中國於2019年在上海開設了第一家門店,其300家門店這是不到一年前,也就是2021年10月。世界500強這是2022年9月29日,該公司的股票在納斯達克開始交易,代碼為“THCH”,隨後不久就開店了。
Tims China Chairman Peter Yu rings the opening bell at the Nasdaq HQ in New York
TIMS中國主席於彼得敲響了納斯達克紐約總部的開業鍾
At the same time, Tims China announced strong year-on-year revenue growth in the first half of 2022. Revenue for the first half of 2022 totaled RMB 404 million, 70% higher than the RMB 237 million generated in the same period of 2021.
同時,TIMS中國宣佈2022年上半年營收同比增長強勁。2022年上半年的總收入為人民幣4.04億元,比2021年同期的人民幣2.37億元增長了70%。
About TH International Limited
關於TH國際有限公司
TH International Limited is the parent company of the exclusive master franchise of Tim Hortons coffee shops for Restaurant Brands International Inc. (TSX: QSR) (NYSE: QSR) in China, including Hong Kong and Macau. TH International Limited was founded by Cartesian Capital Group and Tim Hortons Restaurants International, a subsidiary of Restaurant Brands International.
天合國際有限公司是餐飲品牌國際有限公司(多倫多證券交易所股票代碼:QSR)(紐約證券交易所股票代碼:QSR)在中國(包括香港和澳門)獨家特許經營蒂姆·霍頓咖啡店的母公司。TH國際有限公司是由笛卡爾資本集團和蒂姆·霍頓餐飲國際公司創立的,蒂姆·霍頓餐飲國際公司是餐飲品牌國際公司的子公司。
Tims China offers freshly brewed coffee, tea and other beverages, bakery & sides, and sandwiches and is an emerging coffee champion in China. The brand's philosophy is rooted in world-class execution and data-driven decision making and centered on true local relevance, continuous innovation, genuine community, and absolute convenience. For more information, please visit .
TIMS中國提供現煮咖啡、茶和其他飲料、麪包店和配菜以及三明治,是中國新興的咖啡冠軍。該品牌的理念植根於世界級的執行和數據驅動的決策制定,並以真正的本地相關性、持續創新、真正的社區和絕對便利為中心。欲瞭解更多信息,請訪問。
Contacts
聯繫人
Investor Relations
Tims China Investor Relations:
IR@timschina.com
投資者關係
TIMS中國投資者關係:
郵箱:ir@timschina.com
ICR, LLC
TimsChinaIR@icrinc.com
ICR,LLC
郵箱:TimsChinaIR@icrinc.com
Public Relations
ICR, LLC
TimsChinaPR@icrinc.com
公共關係
ICR,LLC
郵箱:TimsChinaPR@icrinc.com
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This press release contains forward-looking statements within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. These forward-looking statements generally are identified by the words "believe," "project," "expect," "anticipate," "estimate," "intend," "strategy," "future," "opportunity," "plan," "may," "should," "will," "would," "will be," "will continue," "will likely result," and similar expressions. Without limiting the generality of the foregoing, the forward-looking statements in this press release include descriptions of the Company's future commercial operations, such as the geographic expansion of its store network, its upcoming sales and its ability to offer a great coffee experience to customers. Forward-looking statements are predictions, projections and other statements about future events that are based on current expectations and assumptions and, as a result, are subject to risks and uncertainties. Many factors could cause actual future events to differ materially from the forward-looking statements in this press release, such as the Company's inability to implement its business plans, identify and realize additional opportunities, or meet or exceed its financial projections and changes in the regulatory or competitive environment in which the Company operates. You should carefully consider the foregoing factors and the other risks and uncertainties described in the Company's registration statement on Form F-1, as amended, initially filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC") on October 13, 2022 and other documents to be filed by the Company with the SEC from time to time, which could cause actual events and results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. Forward-looking statements speak only as of the date they are made. Readers are cautioned not to put undue reliance on forward-looking statements. The Company cannot assure you that these forward-looking statements will prove to be accurate and assumes no obligation and does not intend to update or revise these forward-looking statements, whether as a result of new information, future events or otherwise.
本新聞稿包含符合修訂後的1933年證券法第27A節和修訂後的1934年證券交易法第21E節的前瞻性陳述。這些前瞻性陳述通常由“相信”、“項目”、“預期”、“預期”、“估計”、“打算”、“戰略”、“未來”、“機會”、“計劃”、“可能”、“應該”、“將會”、“將會”、“將繼續”、“可能結果”以及類似的表達方式來識別。在不限制上述一般性的情況下,本新聞稿中的前瞻性陳述包括對該公司未來商業運營的描述,例如其門店網絡的地理擴張、即將到來的銷售以及向客户提供優質咖啡體驗的能力。前瞻性陳述是基於當前預期和假設對未來事件的預測、預測和其他陳述,因此受到風險和不確定因素的影響。許多因素可能會導致未來的實際事件與本新聞稿中的前瞻性陳述大不相同,例如公司無法實施其業務計劃,無法識別和實現更多機會,或無法達到或超過其財務預測,以及公司運營所處的監管或競爭環境的變化。閣下應審慎考慮上述因素及公司於2022年10月13日首次提交給美國證券交易委員會(“美國證券交易委員會”)的F-1表格註冊説明書(經修訂)及公司將不時提交予美國證券交易委員會的其他文件中所描述的其他風險及不確定因素。, 這可能導致實際事件和結果與前瞻性陳述中的內容大相徑庭。前瞻性陳述僅在其發表之日起發表。告誡讀者不要過度依賴前瞻性陳述。公司不能向您保證這些前瞻性陳述將被證明是準確的,不承擔任何義務,也不打算因新信息、未來事件或其他原因而更新或修改這些前瞻性陳述。
Photos accompanying this announcement are available at
隨此公告發布的照片可在以下網址查閲