In Hot, Out Cold: Trump's 2024 Comeback Looks Bleak If DeSantis Hype Is Real
In Hot, Out Cold: Trump's 2024 Comeback Looks Bleak If DeSantis Hype Is Real
Former President Donald Trump is expected to announce his bid for the 2024 presidential race.
前總裁唐納德·特朗普預計將宣佈參加2024年總統競選。
Invites for the announcement, scheduled to take place at Trump's Mar-a-Lago resort in Florida on Tuesday, Nov. 15, reportedly went out Thursday.
據報道，定於11月15日星期二在佛羅裏達州特朗普的馬阿拉歌莊園舉行的這一聲明的邀請函已於週四發出。
There has been a lot of speculation about a possible Trump run for president again, with the Trump-affiliated Digital World Acquisition Corp (NASDAQ:DWAC) SPAC rising 66% on Monday when Trump first hinted at a run, but the former president will also have to compete with another strong candidate — Florida Governor Ron DeSantis.
有很多人猜測特朗普可能會再次競選總裁，與特朗普有關聯的數字世界收購公司納斯達克：DWAC週一特朗普首次暗示參選時，SPAC股價上漲66%，但這位前總裁也將不得不與另一位強勁的候選人-佛羅裏達州州長競爭羅恩·德桑蒂斯.
Read Also: 5 ETFs To Watch After 2022 Midterm Elections: Which Sectors Win From Republican Or Democrat Majority?
另請閲讀：2022年中期選舉後需要關注的5只ETF：哪些行業贏得了共和黨或民主黨的多數？
DeSantis, who was just reelected with a sweeping victory, has not publicly declared his intention to run for president in 2024. However, a number of Florida political consultants believe he may do so after state legislators convene for their annual legislative session, putting a DeSantis bid announcement on a May or June timeline.
剛剛以壓倒性勝利再次當選的德桑蒂斯還沒有公開宣佈他打算在2024年競選總裁。然而，佛羅裏達州的一些政治顧問認為，他可能會在州議員召開年度立法會議後這樣做，將DeSantis的競購公告放在5月或6月的時間表上。
There were also reports of DeSantis' supporters chanting "two more years" at a campaign party, underscoring his intention to remain as Governor until 2024 when the next U.S. Presidential election will take place.
也有報道稱，德桑蒂斯的支持者在一個競選派對上高呼“再多兩年”，強調他打算繼續擔任州長，直到2024年下一屆美國總統選舉將舉行。
Trump doesn't like that.
特朗普不喜歡這樣。
He's urged DeSantis to not run for president in 2024 and threatened to reveal information about him if he does.
他敦促德桑蒂斯不要參加2024年的總裁競選，並威脅説，如果他參加競選，他將透露有關他的信息。
"If he did run, I will tell you things about him that won't be very flattering. I know more about him than anybody other than perhaps his wife, who is really running his campaign," Trump told a small group of reporters, according to the Wall Street Journal.
據《華爾街日報》報道，特朗普對一小羣記者説：“如果他真的參選了，我會告訴你一些不太討人喜歡的關於他的事情。我比任何人都瞭解他，也許除了他的妻子，她正在為他的競選活動奔波。”
Trump's threats come as DeSantis is establishing himself as the Republican leader's most worthy opponent, leading his state with right-wing policies that are well-liked by the party's Trumpist base.
特朗普發出威脅之際，德桑蒂斯正在確立自己作為這位共和黨領袖最有價值的對手的地位，他領導該州的右翼政策受到了該黨特朗普支持者的歡迎。
Also, Trump's preferred candidates did not perform as he had hoped in the 2022 midterm elections, which took place earlier this week.
此外，特朗普青睞的候選人在本週早些時候舉行的2022年中期選舉中的表現也沒有達到他的預期。
As the results began to come in Tuesday, Nov. 8, the so-called "red wave" driven by Trump's favorite candidates never materialized.
隨着11月8日星期二開始揭曉結果，特朗普最喜歡的候選人所引發的所謂“紅潮”從未成為現實。
DeSantis Has The Edge
DeSantis擁有邊緣
So, who's the favorite?
那麼，誰是最受歡迎的？
Online betting markets give DeSantis the edge to win the White House in 2024, overtaking Trump in the wake of Tuesday's midterm elections.
在線博彩市場給了德桑蒂斯在2024年贏得白宮的優勢，在週二的中期選舉後超過了特朗普。
DeSantis's odds in the 2024 presidential race jumped to 28.5% on Thursday, while Trump's dropped to 17.2%, according to Election Betting Odds.
Read next: Trump 'Furious' About Dr. Oz Loss, Blames Melania: Report
根據選舉博彩賠率，德桑蒂斯在2024年總統競選中的賠率週四躍升至28.5%，而特朗普的賠率降至17.2%。
接下來閲讀：特朗普對奧茲博士的損失感到憤怒，指責梅拉尼婭：報道