Would You Work For Elon Musk At Twitter? 69% Of Followers Say This
Would You Work For Elon Musk At Twitter? 69% Of Followers Say This
Since taking over social media platform $Twitter (TWTR.US)$, job cuts and working for Elon Musk have been popular topics. Benzinga polled its Twitter followers to find out how people feel about working for Musk.
自接管社交媒体平台以来$Twitter (TWTR.US)$、裁员和为埃隆·马斯克工作一直是热门话题。Benzinga对其推特追随者进行了民意调查，以了解人们对为马斯克工作的感受。
What Happened: Musk recently completed a $44 billion acquisition of Twitter. The deal makes Musk the current CEO of Twitter, $Tesla (TSLA.US)$ and SpaceX.
发生的事情：马斯克最近完成了对Twitter的440亿美元收购。这笔交易使马斯克成为推特的现任首席执行官，$特斯拉 (TSLA.US)$和SpaceX。
Since taking over Twitter, Musk has put an emphasis on changing things and pushing the platform forward. The move includes cutting jobs and focusing on employees ready to push the next step of growth forward.
自接管Twitter以来，马斯克一直强调改变现状，推动平台向前发展。这一举措包括裁员，并专注于准备推动下一步增长的员工。
Twitter workers have been fired for posting comments about Musk on internal communication platform Slack and also for calling him out publicly on Twitter.
推特上的工作人员因在内部交流平台Slack上发表关于马斯克的评论，以及在推特上公开指责他而被解雇。
While Musk has been known to be a demanding boss, he has also been well-represented in lists of top bosses to work for and praised by former Tesla employees. Additionally, he's been said to reward loyal employees with generous stock option packages.
虽然马斯克一直是出了名的苛刻的老板，但他也在特斯拉前员工的顶级老板名单中得到了很好的代表，并得到了他们的赞扬。此外，据说他还会用丰厚的股票期权奖励忠诚的员工。
With the recent attention on Twitter employees and working for Musk, Benzinga polled its Twitter followers for answers.
随着最近Twitter员工和马斯克工作的关注，Benzinga对其Twitter追随者进行了民意调查，以寻找答案。
The Twitter Poll: Benzinga polled its Twitter followers and posed the following question:
推特民调：Benzinga对其推特追随者进行了民意调查，并提出了以下问题：
"If you had the chance, would you work for Elon Musk's hardcore Twitter?"
“如果有机会，你会为埃隆·马斯克的铁杆推特工作吗？”
The question was in response to Musk's high demands for workers at Twitter, with several reported ultimatums given to employees to work hard going forward or resign.
这个问题是为了回应马斯克对推特员工的高要求，据报道，有几个最后通牒要求员工努力工作，否则就辞职。
The potential answers were:
潜在的答案是：
Yes, sign me up
If the pay's good, yes
No, not interested
I'd never work for Musk
好的，帮我报名吧
如果薪水不错，是的。
不，不感兴趣
我永远不会为马斯克工作
The answers gave followers a chance to pick whether they would work for Musk in any context, and whether they would consider working for him in the high-intensity environment at Twitter.
这些答案让追随者有机会选择他们是否会在任何情况下为马斯克工作，以及他们是否会考虑在Twitter的高强度环境下为他工作。
The results found a majority of respondents favored working for Musk, including those willing to work under the new hardcore plan put forth by Musk.
结果发现，大多数受访者支持为马斯克工作，包括那些愿意在马斯克提出的新硬核计划下工作的人。
The results were:
结果是：
Yes, sign me up: 40.2%
If the pay's good, yes: 29.6%
No, not interested: 12.9%
I'd never work for Musk: 17.2%
是，给我注册：40.2%
如果薪水不错，是的：29.6%
不，不感兴趣：12.9%
我永远不会为马斯克工作：17.2%
A total of 69.8% of respondents said they would work for Musk, either with or without pay being a consideration.
共有69.8%的受访者表示，他们会为马斯克工作，无论是否支付薪酬都是考虑因素。
Around 13% said they were not interested in working for Twitter with Musk at the helm.
约13%的人表示，他们对马斯克掌舵的推特工作不感兴趣。
Around 17% said they would never work for Elon Musk, signaling they don't plan on applying for a job at Twitter, SpaceX or Tesla anytime soon.
约17%的受访者表示，他们永远不会为埃隆·马斯克工作，这表明他们短期内不打算申请Twitter、SpaceX或特斯拉的工作。