share_log

China NEV Insurance Registrations in 1st Week of Dec: BYD 40,243, Tesla 11,670, NIO 3,141

China NEV Insurance Registrations in 1st Week of Dec: BYD 40,243, Tesla 11,670, NIO 3,141

十二月第一周中國新能保險註冊:比亞迪 40,243,特斯拉 11,670,NIO
CnEVPost ·  2022/12/06 05:00

NIO at 3,141, Li Auto at 4,228 and XPeng at 1,962 for the week. As a comparison, their numbers in the previous week were 3,759, 4,364 and 1,466 respectively.

蔚來為3141,理想汽車為4228,小鵬汽車為1962。相比之下,前一週的人數分別為3759人、4364人和1466人。

China's new energy vehicle (NEV) insurance registrations increased in the first week of December compared to the previous week, although the performances of major automakers were mixed.

儘管主要汽車製造商的表現喜憂參半,但中國的新能源汽車(NEV)保險登記數量在12月的第一週比前一週有所增加。

Between November 28 and December 4, China's NEV sales were 129,000 units in terms of insurance registrations, up 36.7 percent year-on-year and up 5 percent from the previous week, according to figures shared by auto blogger Zhu Yulong on Weibo today.

根據汽車博主朱玉龍今天在微博上分享的數據,11月28日至12月4日期間,中國的新能源汽車銷量為12.9萬輛,同比增長36.7%,比前一週增長5%。

Sales of all passenger cars in China were 387,000 units for the week, down 14.1 percent year-on-year and up from 365,000 units the week before.

中國一週的乘用車銷量為38.7萬輛,同比下降14.1%,高於前一週的36.5萬輛。

Of those, sales of conventional internal combustion engine vehicles were 258,000 for the week, up from 243,000 the week before, but down 27 percent year-on-year.

其中,本週傳統內燃機汽車的銷量為25.8萬輛,高於前一週的24.3萬輛,但同比下降27%。

BYD and Tesla were the top performers in the week, with 40,243 and 11,670 units, respectively.

比亞迪和特斯拉是本週表現最好的公司,分別為40,243輛和11,670輛。

NIO was at 3,141 units for the week, Li Auto at 4,228 units, and XPeng at 1,962 units. As a comparison, their figures for the previous week were 3,759, 4,364, and 1,466 respectively.

蔚來本週的銷量為3,141套,理想汽車為4,228套,小鵬汽車為1,962套。相比之下,前一週的數位分別為3759、4364和1466。

Neta was at 9,030 units for the week, up from 1,794 the week before. Zeekr was at 3,060 units, down from 3,265 the week before.

Neta本週的銷量為9,030臺,高於前一週的1,794臺。Zeekr的銷量為3,060臺,低於前一週的3,265臺。

Leapmotor was 2,008 units, up from 1,821 the week before, and GAC Aion was 4,876 units, up from 3,984 the week before.

LeapMotor為2,008輛,高於前一週的1,821輛,廣汽Aion為4,876輛,高於前一週的3,984輛。

It is worth noting that while weekly insurance registration figures are highly watched, they usually lag behind deliveries.

值得注意的是,儘管每週的保險登記數位受到高度關注,但它們通常落後於交貨量。

For some companies, the monthly insurance registration figures are not far off from the delivery figures, while some are not.

對於一些公司來說,每月的保險登記數位與交割數位相差不遠,而另一些公司則不是。

For example, NIO vehicles registered 9,806 insurance units in October, slightly lower than the 10,059 deliveries the company posted.

例如,蔚來汽車10月份登記了9,806個保險單位,略低於該公司公佈的10,059個交貨量。

Neta vehicles had 9,832 insurance registrations in October, well below the 18,016 deliveries it posted for the month. This may be a result of a large number of vehicles being delivered to dealers, rather than consumers.

Neta Vehicles在10月份有9832份保險登記,遠低於該月公佈的18016份交貨量。這可能是因為大量車輛被交付給經銷商,而不是消費者。

NIO delivered a record 14,178 vehicles in November, with the impact of the Covid disruption on its plants significantly lessening in November, according to data the company released on December 1.

根據蔚來12月1日發佈的數據,11月份該公司交付了創紀錄的14,178輛汽車,而11月份嚴寒天氣對其工廠的影響顯著減輕。

The company will further accelerate production and deliveries in December, it said last week.

該公司上週表示,將在12月進一步加快生產和交付。

NIO vehicles registered 2,852, 3,124, 3,325 and 3,759 insurance units in China in the first four weeks of November, for a total of 13,060 units.

11月的前四周,蔚來在中國的登記數量分別為2,852輛、3,124輛、3,325輛和3,759輛,共計13,060輛。

XPeng delivered 5,811 vehicles in November, up 14 percent from 5,101 in October, but down 62.8 percent from 15,613 in the same month last year.

小鵬汽車在11月份交付了5811輛汽車,比10月份的5101輛增加了14%,但比去年同月的15613輛下降了62.8%。

The company expects deliveries to increase significantly in December as production of its flagship SUV, the G9, ramps up under normal operating conditions.

該公司預計,隨著其旗艦SUV G9在正常運營條件下的產量增加,12月份的交貨量將大幅增加。

XPeng's fourth-quarter guidance, announced on November 30, means it expects to deliver about 10,000 vehicles in December.

小鵬汽車11月30日公佈的第四季度業績指引意味著,該公司預計將在12月交付約10,000輛汽車。

Li Auto delivered 15,034 vehicles in November, a record high for a single month, despite some disruptions to its supply chain that caused slight delays in deliveries of the Li L9 Max as well as the Li L8 Pro.

理想汽車在11月交付了15,034輛汽車,創下單月最高紀錄,儘管其供應鏈受到一些幹擾,導致Li L9 Max和Li L8 Pro的交付略有延誤。

China NEV insurance registrations in 4th week of Nov: BYD 38,480, Tesla 16,121, NIO 3,759

中國11月第4周新保險註冊人數:比亞迪38,480人,特斯拉16,121人,蔚來3,759人

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論