Debt Ceiling Deal — Here's How Oil, Gold Reacted After Biden, McCarthy Reached An Agreement
Debt Ceiling Deal — Here's How Oil, Gold Reacted After Biden, McCarthy Reached An Agreement
With President Joe Biden and House Speaker Kevin McCarthy reaching a tentative deal on the borrowing limit, gold and oil have moved in different directions.
和 乔·拜登总统 和 众议院议长凯文·麦卡锡 就借款限额达成暂定协议，黄金和石油已经朝着不同的方向发展。
Oil prices rose in Monday morning's Asian trading session as the world's largest oil consumer reached a deal to avert a default on its national debt. West Texas Intermediate futures maturing in July were trading over 1% higher at $73.42 per barrel at the time of writing. The United States $United Sts Brent Oil Fd Lp Unit (BNO.US)$ closed 1.21% higher on Friday while the $Vanguard Energy Etf (VDE.US)$ lost 0.42%, according to Benzinga Pro.
由于全球最大的石油消费国达成协议，避免其国民债务违约，油价在周一上午的亚洲交易时段上涨。在撰写本文时，7月到期的西德克萨斯中质原油期货上涨了1％以上，至每桶73.42美元。美国 $美国布伦特原油基金有限合伙企业 (BNO.US)$ 周五收盘上涨1.21％，而 $领航能源业ETF (VDE.US)$ 根据Benzinga Pro的数据，损失了0.42％。
Oil's rise on Monday comes after a sluggish week when prices declined after Russia's Deputy Prime Minister Alexander Novak stated OPEC+ wasn't likely to take further measures at its gathering in Vienna in June.
周一石油价格的上涨是在经历了疲软的一周之后出现的，当时价格在俄罗斯上涨之后下跌 副总理亚历山大·诺瓦克 声明 欧佩克+ 不太可能在6月的维也纳会议上采取进一步的措施。
Novak's remarks stood in contrast to warnings from Saudi Energy Minister Prince Abdulaziz bin Salman's earlier last week. "I keep advising them that they will be ouching — they did ouch in April," the Minister cautioned speculators, while speaking at the Qatar Economic Forum in Doha on Tuesday. "I would just tell them: Watch out!" he said. The OPEC+ alliance is scheduled to meet June 3-4 in Vienna.
诺瓦克的言论与沙特的警告形成鲜明对比 能源部长阿卜杜勒阿齐兹·本·萨勒曼亲王的 上周早些时候。部长在会上发表讲话时提醒投机者：“我一直建议他们会痛苦的——他们确实在四月份大吃一惊了。” 卡塔尔经济论坛 星期二在多哈。“我只想告诉他们：当心！”他说。欧佩克+联盟定于6月3日至4日在维也纳举行会议。
Gold: The debt ceiling deal, however, did not augur well for bullion prices as the commodity's safe haven status took a back seat with the crisis getting closer to resolution. Spot gold was trading 0.11% lower during Monday morning Asian trade at levels close to $1,944 per ounce.
黄金：但是，债务上限协议对金价来说并不是一个好兆头，因为随着危机越来越接近解决，大宗商品的避风港地位处于次要地位。周一早盘亚洲交易中，现货黄金下跌0.11％，接近每盎司1,944美元。
Analysts from Guotai Junan Securities said in a research note that gold will likely continue to fall if the Biden-McCarthy debt-ceiling deal is approved by both houses of Congress before the "X-date, according to The Wall Street Journal.
分析师来自 国泰君安证券 据《华尔街日报》报道，在一份研究报告中表示，如果拜登-麦卡锡的债务上限协议在 “X日期” 之前获得国会两院的批准，黄金可能会继续下跌。
The $SPDR Gold ETF (GLD.US)$ closed 0.4% higher on Friday while the $Gold Trust Ishares (IAU.US)$gained 0.44%.
这个 $SPDR黄金ETF (GLD.US)$ 周五收盘上涨0.4％，而 $黄金信托ETF-iShares (IAU.US)$上涨了 0.44%。