Dow's Sustainable Packaging Solutions Enable Mengniu to Launch All Polyethylene Yogurt Pouch Designed for Recyclability in China
Dow's Sustainable Packaging Solutions Enable Mengniu to Launch All Polyethylene Yogurt Pouch Designed for Recyclability in China
Dow's sustainable packaging solutions enable Mengniu to launch all polyethylene yogurt pouch designed for recyclability in China
陶氏的可持續包裝解決方案使蒙牛能夠在中國推出專爲可回收性而設計的全聚乙烯酸奶袋
Brands join forces to empower the possibilities of closed-loop recycling.
品牌齊心協力，實現閉環回收的可能性。
Shanghai, China – Aug 04, 2023 – Dow (NYSE: DOW), a global materials science company, has partnered with Mengniu, a leading dairy company in China, to launch an all-polyethylene (PE) yogurt pouch designed for recyclability. This innovation strengthens both companies' commitment to achieving a circular economy in China.
中國上海 — 2023年8月4日 — 全球材料科學公司陶氏（紐約證券交易所代碼：DOW）已與中國領先的乳製品公司蒙牛合作，推出了一款專爲可回收性而設計的全聚乙烯（PE）酸奶袋。這項創新加強了兩家公司對在中國實現循環經濟的承諾。
Leveraging the materials science expertise of Dow and the collaboration across the value chain, Mengniu developed its first all-PE yogurt pouch designed for recyclability. Dow's INNATE TF-BOPE resins help ensure that packaging maintains its superior appearance and productiveness. The newly developed all-PE packaging enabled by INNATE TF-BOPE resins is a breakthrough for the dairy industry, as it enables traditional hard-to-recycle packaging to be integrated into closed-loop recycling streams through responsible recycling and mechanical recycling technology, providing consumers with more choices of sustainable packaging.
利用陶氏的材料科學專業知識和整個價值鏈的合作，蒙牛開發了首款專爲可回收性而設計的全聚乙烯酸奶袋。陶氏的 INNATE TF-BOPE 樹脂有助於確保包裝保持其卓越的外觀和生產力。由INNATE TF-BOPE樹脂支持的新開發的全聚乙烯包裝是乳製品行業的一項突破，因爲它通過負責任的回收和機械回收技術，使傳統難以回收的包裝能夠整合到閉環回收流中，爲消費者提供更多的可持續包裝選擇。
"This partnership with Mengniu is a milestone for both brands to pioneer all-PE dairy packaging designed for recyclability in China. The country's ambition to work towards Zero-waste Cities has changed how it tackles plastic waste. This collaboration is a significant step in facilitating recyclability and empowering the possibilities for recycled packaging to be transformed into high-value applications through responsible disposal and appropriate recycling process, reducing our industry's reliance on unrenewable resources. Through our advanced research and development capabilities, we strive to help brand owners like Mengniu to take action and deliver on their sustainability commitments," said Bambang Candra, Asia Pacific commercial vice president of Dow Packaging and Specialty Plastics.
“與蒙牛的此次合作是兩個品牌在中國開創專爲可回收性而設計的全聚乙烯乳製品包裝的里程碑。該國努力實現零廢棄城市的雄心壯志改變了其處理塑料垃圾的方式。此次合作是促進可回收性以及通過負責任的處置和適當的回收流程將回收包裝轉化爲高價值應用的可能性的重要一步，從而減少了我們行業對不可再生資源的依賴。通過我們先進的研發能力，我們努力幫助像蒙牛這樣的品牌所有者採取行動並兌現其可持續發展承諾，” 他說 Bambang Candra，陶氏包裝和特種塑料業務亞太區商務副總裁。
Mengniu set a goal to achieve 100% technically recyclable packaging by 2025, striving to adopt low-carbon packaging in all product lines. Environmental-friendly manufacturing is an important pillar of Mengniu's sustainability strategy, and adopting more sustainable packaging is one significant action to fulfil the commitment.
蒙牛設定了到2025年實現100％技術可回收包裝的目標，努力在所有產品系列中採用低碳包裝。環保製造是蒙牛可持續發展戰略的重要支柱，採用更可持續的包裝是履行這一承諾的一項重要舉措。
Mengniu's yogurt with this all-PE packaging designed for recyclability will be unveiled at the 2023 International Dairy Forum from Aug 4 to Aug 7 in Hohhot, a major city in Northern China, and will be available starting from supermarkets across the city.
蒙牛的酸奶採用這種專爲可回收性而設計的全聚乙烯包裝，將於8月4日至8月7日在中國北方主要城市呼和浩特舉行的2023年國際乳業論壇上亮相，並將從全市的超市開始發售。
About Dow Packaging and Specialty Plastics
關於陶氏包裝和特種塑料
Packaging and Specialty Plastics (P&SP), a business unit of Dow (NYSE: DOW), combines core strengths of R&D, worldwide reach, broad product lines and industry expertise to deliver high-performing technologies for end-use markets in food packaging, personal hygiene, infrastructure, consumer goods and transportation. P&SP is one of the world's largest producers of polyethylene resins, functional polymers, and adhesives, and enabled by Pack Studios, is a leading innovator and collaborator across the value chain on sustainable application development and circular economy life-cycle design for plastics.
陶氏（紐約證券交易所代碼：DOW）旗下的包裝和特種塑料（P&SP）結合了研發、全球影響力、廣泛的產品線和行業專業知識等核心優勢，爲食品包裝、個人衛生、基礎設施、消費品和運輸等最終用途市場提供高性能技術。P&SP 是全球最大的聚乙烯樹脂、功能性聚合物和粘合劑生產商之一，在 Pack Studios 的支持下，P&SP 是整個價值鏈中塑料可持續應用開發和循環經濟生命週期設計的領先創新者和合作者。
About Dow
關於陶氏
Dow (NYSE: DOW) combines global breadth; asset integration and scale; focused innovation and materials science expertise; leading business positions; and environmental, social and governance leadership to achieve profitable growth and help deliver a sustainable future. The Company's ambition is to become the most innovative, customer-centric, inclusive and sustainable materials science company in the world. Dow's portfolio of plastics, industrial intermediates, coatings and silicones businesses delivers a broad range of differentiated, science-based products and solutions for its customers in high-growth market segments, such as packaging, infrastructure, mobility and consumer applications. Dow operates manufacturing sites in 31 countries and employs approximately 37,800 people. Dow delivered sales of approximately $57 billion in 2022. References to Dow or the Company mean Dow Inc. and its subsidiaries. For more information, please visit or follow @DowNewsroom on Twitter.
陶氏（紐約證券交易所代碼：DOW）將全球廣度、資產整合和規模、專注的創新和材料科學專業知識、領先的業務地位以及環境、社會和治理領導力相結合，以實現盈利增長並幫助實現可持續的未來。公司的目標是成爲世界上最具創新性、以客戶爲中心、最具包容性和可持續性的材料科學公司。陶氏的塑料、工業中間體、塗料和有機硅業務組合爲包裝、基礎設施、交通和消費應用等高增長細分市場的客戶提供廣泛的差異化、基於科學的產品和解決方案。陶氏在31個國家設有生產基地，擁有約37,800名員工。陶氏在2022年實現了約570億美元的銷售額。對陶氏或本公司的提法是指陶氏公司及其子公司。欲了解更多信息，請訪問或在 Twitter 上關注 @DowNewsroom。
About China Mengniu Dairy Company Limited
China Mengniu Dairy Company Limited and its subsidiaries mainly manufacture and distribute quality dairy products in China. It is one of the leading dairy product manufacturers in China, with MENGNIU as its core brand. Mengniu offers diversified products including liquid milk products, ice cream, milk formula and cheese. Mengniu ranked 7th in the 2022 "Global Dairy Top 20" list published by Rabobank. As at the end of 2022, the Group's annual dairy production capacity reached 12.91 million tons. In March 2014, Mengniu became a Hang Seng Index constituent, making it the first blue chip Chinese dairy product manufacturer. In 2022, Mengniu's MSCI ESG rating improved to an A grade, the highest rating in the Chinese food industry, and it was included as a constituent stock in sustainable development indexes such as the Hang Seng Corporate Sustainability Index Series. For more information, please visit .
關於中國蒙牛乳業有限公司
中國蒙牛乳業有限公司及其子公司主要在中國生產和分銷優質乳製品。它是中國領先的乳製品製造商之一，以蒙牛爲核心品牌。蒙牛提供多元化的產品，包括液態奶製品、冰淇淋、配方奶粉和奶酪。蒙牛在荷蘭合作銀行發佈的2022年 “全球乳業前20名” 榜單中排名第七。截至2022年底，集團的乳製品年產能達到1,291萬噸。2014年3月，蒙牛成爲恒生指數成分股，成爲中國第一家藍籌乳製品製造商。2022年，蒙牛的摩根士丹利資本國際ESG評級提高至A級，爲中國食品行業的最高評級，並被納入恒生企業可持續發展指數系列等可持續發展指數的成份股。欲了解更多信息，請訪問。
For further information, please contact:
欲了解更多信息，請聯繫：
Caroline Huang
CHuang19@dow.com
卡羅琳黃
CHuang19@dow.com
Dalvinder Jeet Kaur
DKaur@golin.com
Dalvinder Jeet Kaur
DKaur@golin.com