share_log

Restaurant Brands Faces Earnings Halve Due to Weak Sales Growth and Rising Costs in 2023

Restaurant Brands Faces Earnings Halve Due to Weak Sales Growth and Rising Costs in 2023

由於2023年銷售增長疲軟和成本上漲,餐飲品牌面臨收益減半
sharecafe ·  2023/08/06 22:43

Restaurant Brands (ASX:RBD), the NZ-based fast food chain operating across the Pacific, issued a disappointing trading update, attributing weak sales growth and increasing costs for a significant decrease in expected earnings for 2023.

橫跨太平洋的紐西蘭速食連鎖店Restaurant Brands(澳大利亞證券交易所股票代碼:RBD)發佈了令人失望的最新交易報告,將2023年預期收益大幅下降歸因於銷售增長疲軟和成本上升。

According to the company's announcement on both sides of the Tasman on Monday, net profit after tax for 2023 is now projected to be in the range of $NZ12 to $NZ16 million. This stands in stark contrast to the reported net profit of $NZ32 million in 2022, representing a decline of nearly $NZ20 million from the previous year.

根據該公司週一在塔斯曼兩岸的公告,2023年的稅後淨利潤預計在1200萬至1600萬紐西蘭元之間。這與2022年公佈的淨利潤3200萬紐西蘭元形成鮮明對比,與前一年相比下降了近2000萬紐西蘭元。

The impact of global inflationary pressures, especially concerning rising ingredient and wage costs, has weighed heavily on profits. The inflationary environment has continued to evolve, and the company's performance is significantly affected by ongoing input cost increases in the New Zealand business, surpassing earlier expectations. Additionally, lower-than-expected sales growth in California and Hawaii has further contributed to the earnings downturn.

全球通脹壓力的影響,特別是有關原材料和工資成本上升的影響,嚴重拖累了利潤。通脹環境持續演變,公司業績受到紐西蘭業務持續增加投入成本的顯著影響,超出了早先的預期。此外,加利福尼亞州和夏威夷的銷售增長低於預期,進一步加劇了收益的下滑。

Given the prolonged and heightened impact of these factors, the company anticipates a weaker recovery in the second half than initially projected. Despite implementing strategic price increases and cost control measures to alleviate margin pressures, the company has been unable to fully offset the input cost increases through price adjustments.

鑑於這些因素的長期和加劇的影響,該公司預計下半年的復甦弱於最初的預期。儘管實施了戰略性提價和成本控制措施以緩解利潤率壓力,但該公司一直無法通過價格調整來完全抵消投入成本的增加。

For the June quarter, sales increased to $NZ331.6 million, marking a growth of $NZ22.1 million (+7.1%) over the equivalent period last year. This improvement reflects the ongoing recovery from the 2022 COVID-19 Omicron outbreak and the price increases implemented across all markets. Year-to-date sales reached $NZ640.2 million, indicating a 9.4% increase compared to the previous year. The overall sales growth was supported by the inclusion of 10 new stores (bringing the total to 377 stores) and the strengthening US dollar compared to the equivalent period last year.

在6月份這個季度,銷售額增至3.316億紐西蘭元,比去年同期增長2210萬紐西蘭元(+7.1%)。這一改善反映了從2022年新冠肺炎奧密克戎疫情中持續復甦以及所有市場都在提價。今年到目前為止,銷售額達到6.402億紐西蘭元,與前一年相比增長了9.4%。與去年同期相比,包括10家新店(使門店總數達到377家)和美元走強,支撐了整體銷售額的增長。

Jose Pares, Chairman of Restaurant Brands New Zealand Limited, expressed regret over the adjustment, acknowledging it would be disappointing for shareholders. However, he assured stakeholders that the company is diligently managing these short-term challenges and has full confidence in the new leadership team's ability to deliver on their strategy and provide long-term shareholder value.

紐西蘭餐飲品牌有限公司董事長何塞·帕雷斯對這一調整表示遺憾,承認這將讓股東失望。然而,他向利益相關者保證,公司正在勤奮地管理這些短期挑戰,並對新的領導團隊實現戰略並為股東提供長期價值的能力充滿信心。

Restaurant Brands currently operates 376 stores, including KFC and Taco Bell locations, with over 11,900 employees across New Zealand, Australia, California, and Hawaii. Despite facing challenges, RBD shares have shown resilience, recording a 6.4% year-to-date increase on the ASX, closing at $A6.29 on Friday.

餐飲品牌目前經營著376家門店,包括肯德基和塔可鐘分店,在紐西蘭、澳大利亞、加利福尼亞州和夏威夷擁有超過11,900名員工。儘管面臨挑戰,但RBD的股價表現出了韌性,今年迄今在澳交所的漲幅為6.4%,上週五收於6.29澳元。

1x1.png?futu_img_keep_extra_domain=1

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論