share_log

Shanghai Electric Inks Agreement With Johnson Controls at CIIE 2023 With Plans to Establish Laboratory That Empowers Greener Urban Development

Shanghai Electric Inks Agreement With Johnson Controls at CIIE 2023 With Plans to Establish Laboratory That Empowers Greener Urban Development

上海电气在2023年CIIE上与江森自控签署协议,计划建立推动绿色城市发展的实验室
PR Newswire ·  2023/11/14 02:43

SHANGHAI, Nov. 14, 2023 /PRNewswire/ -- Shanghai Electric (SEHK: 2727, SSE: 601727) announced to ink the "Carbon & Digital" Joint Laboratory Strategic Cooperation Agreement with Johnson Controls Inc. (Johnson Controls) during the China International Import Expo (CIIE) 2023, a move that will strengthen the pair's synergy as they endeavor to fuel innovation for urban sustainability. The partnership, with its focus on expediting the development of zero-carbon factories and industrial parks, will see the two companies establish a green and low-carbon supply chain system in an effort to empower the energy sector to enhance efficiency and reduce carbon footprints.

上海2023年11月14日 /PRNewswire/ — 上海电气(香港交易所:2727,上交所:601727)宣布在2023年中国国际进口博览会(CIIE)期间与江森自控公司(江森自控)签署 “碳与数字” 联合实验室战略合作协议,此举将加强双方的协同效应,共同推动城市可持续发展创新。该伙伴关系侧重于加快零碳工厂和工业园区的发展,将使两家公司建立绿色低碳供应链系统,以增强能源部门提高效率和减少碳足迹的能力。

Continue Reading
继续阅读
Shanghai Electric Inks Agreement with Johnson Controls at CIIE 2023 with Plans to Establish Laboratory that Empowers Greener Urban Development.
上海电气在2023年CIIE上与江森自控签署协议,计划建立实验室,推动更绿色城市发展。

"The establishment of the joint laboratory will further deepen the collaboration between Shanghai Electric and Johnson Controls in the green, low-carbon, and sustainable development of cities. It will allow us to harness our complementary strengths to facilitate the coordinated development of power sources and loads and leverage the seamless integration of digital and intelligent solutions to explore cooperation opportunities in various scenarios, including cities, industrial parks, streets, and buildings. Together, our goal is to create integrated solutions and intelligent service platforms that combine multiple energy sources such as electricity, cold, heat, and gas, jointly promoting green and low-carbon transformation," said Liu Ping, President of Shanghai Electric.

“联合实验室的建立将进一步深化上海电气和江森自控在城市绿色、低碳和可持续发展方面的合作。这将使我们能够利用互补优势来促进电源和负载的协调发展,并利用数字和智能解决方案的无缝整合,在城市、工业园区、街道和建筑物等各种场景中探索合作机会。我们的目标是共同创建综合解决方案和智能服务平台,将电、冷、热和天然气等多种能源结合起来,共同促进绿色和低碳转型。” 刘平,上海电气总裁

Industrial parks are characterized by high energy consumption and carbon footprints. Accounting for about 69% of the total energy consumption and 31% of carbon emissions in China, they are the major sources of carbon emissions in urban areas that are expected to rise alongside socio-economic growth. Despite their strong carbon impact, these manufacturing hubs serve as a pivotal economic engine, with over 20,000 ones across the country contributing to more than 30% of economic expansion.

工业园区以高能耗和碳足迹为特征。约占能源消耗总量的69%,占碳排放量的31% 中国,它们是城市地区碳排放的主要来源,预计碳排放将随着社会经济增长而增加。尽管这些制造业中心具有强大的碳影响,但它们是关键的经济引擎,全国有超过20,000个制造业中心为30%以上的经济扩张做出了贡献。

In a concerted effort to tackle the environmental challenges linked to the energy-dense industrial sectors, Shanghai Electric and Johnson Controls have joined forces in devising innovative solutions designed to reduce the carbon footprint of manufacturing facilities while enhancing their efficiency in energy usage. The two companies have co-developed the Standard for Zero Carbon Industrial Park Implementation Path Planning and Evaluation Guidelines, establishing a robust framework that facilitates China's ongoing mission to decarbonize its industrial zones.

为了共同努力应对与能源密集型工业部门相关的环境挑战,上海电气和江森自控联手设计了创新的解决方案,旨在减少制造设施的碳足迹,同时提高其能源使用效率。两家公司共同开发了 零碳工业园实施路径规划与评估指南标准,建立一个强有力的框架,便利 中国的 正在执行其工业区脱碳的使命。

Unveiled at the China International Industry Fair 2023, the Standard set out guidelines on "one digital platform" as a management foundation for carbon-neutral parks, "nine technological pathways" in key areas, as well as the strategy to adopt a "source-grid-load-storage" integrated energy system, helping industrial parks maximize emission reduction at the lowest cost.

该标准在2023年中国国际工业博览会上发布,规定了以 “一个数字平台” 作为碳中和园区管理基础的指导方针、关键领域的 “九条技术路径”,以及采用 “源网-负载-存储” 综合能源系统的战略,帮助工业园区以最低的成本最大限度地减少排放。

The roots of the business alliance between Shanghai Electric and Johnson Controls date back to 2015 for collaborative efforts in the realms of zero-carbon technology and green development. The pair will continue their shared mission of promoting environmentally conscious, low-carbon development, deepening their cooperation as they jointly explore intelligent technology for industrial parks and buildings, the development of energy-efficient and eco-friendly products, and next-generation energy storage products.

上海电气和江森自控之间的业务联盟起源可以追溯到2015年,目的是在零碳技术和绿色发展领域开展合作。两人将继续保持共同的使命,即促进具有环保意识的低碳发展,深化合作,共同探索工业园区和建筑物的智能技术、开发节能和环保产品以及下一代储能产品。

SOURCE Shanghai Electric

来源:上海电气

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发