Porter Airlines Orders 25 Embraer E195-E2s
Porter Airlines Orders 25 Embraer E195-E2s
New order brings Porter's firm orders to 75 E195-E2 – with 25 purchase rights
新订单使波特的固定订单达到75个 E195-E2，有25个购买权
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, Brazil, Nov. 29, 2023 /PRNewswire/ -- Porter Airlines has exercised purchase rights to place a firm order for 25 Embraer E195-E2 passenger jets, adding to their 50 existing firm orders. Porter will use the new aircraft to extend its award-winning service to destinations throughout North America. The deal, valued at US$2.1bn at list price, will be added to the Q4 backlog, and brings Porter's orders with Embraer to 75 firm, with 25 purchase rights remaining.
巴西圣何塞多斯坎普斯，2023年11月29日 /PRNewswire/ — 波特航空已行使购买权，在现有的50架固定订单基础上正式订购了25架巴西航空工业公司 E195-E2 客机。波特将使用这架新飞机将其屡获殊荣的服务扩展到北美各地的目的地。这笔交易按标价计算价值为21亿美元，将增加到第四季度的积压订单中，使波特在巴西航空工业的订单达到75家公司，剩余25份购买权。
Porter, the North American launch customer for Embraer's E195-E2, has already taken delivery of 24 E195-E2s, and recently announced new destinations including Las Vegas, Miami, San Francisco, and Los Angeles; with destinations in Mexico and the Caribbean also planned. The aircraft are currently deployed from Eastern Canada, with a focus on Toronto Pearson International Airport and Ottawa. Halifax and Montreal are also seeing new services with the E195-E2. Porter has chosen to configure the 146-seat aircraft in a comfortable 132-seat all-economy configuration, with a variety of seat pitches on offer for their guests: 36, 34, and 30 inches.
巴航工业公司 E195-E2 的北美首发客户波特已经交付了24架E195-E2，最近还宣布了包括拉斯维加斯、迈阿密、旧金山和洛杉矶在内的新目的地；还计划在墨西哥和加勒比地区开设目的地。这些飞机目前从加拿大东部部署，重点是多伦多皮尔逊国际机场和渥太华。哈利法克斯和蒙特利尔也推出了 E195-E2 的新服务。波特选择将146个座位的飞机配置为舒适的132个座位的全经济舱配置，为乘客提供各种座位间距：36、34和30英寸。
Michael Deluce, President and CEO of Porter Airlines said, "At Porter, we entered a new era when we began operating the E195-E2 earlier this year. The jet is exceeding our expectations, especially in terms of fuel burn, and delivering an incredible level of customer satisfaction to our passengers with a quiet, comfortable ride. These additional 25 orders enable us to continue extending our reach throughout North America, with more exciting new destinations."
波特航空总裁兼首席执行官迈克尔·德鲁斯表示：“在波特，当我们今年早些时候开始运营 E195-E2 时，我们进入了一个新时代。这架飞机超出了我们的预期，尤其是在燃油消耗方面，并通过安静、舒适的乘坐为我们的乘客提供了令人难以置信的客户满意度。额外的25份订单使我们能够继续将业务范围扩展到整个北美，开辟更多令人兴奋的新目的地。”
Arjan Meijer, President and CEO Embraer Commercial Aviation, said, "Porter Airlines is an exciting disrupter delivering an elevated passenger experience that's shaking up the North American market. Choosing the E2 to deliver an upgraded service is a huge endorsement of the jet's comfort and capabilities, and a further endorsement of the E2 - the world's quietest and most fuel-efficient single-aisle aircraft."
巴西航空工业商用航空总裁兼首席执行官Arjan Meijer表示：“波特航空是一家令人兴奋的颠覆者，它为乘客提供了更高的乘客体验，正在动摇北美市场。选择E2提供升级服务是对喷气式飞机的舒适性和功能的极大认可，也是对世界上最安静、最省油的单通道飞机E2的进一步认可。”
Images:
图片：
About Embraer
关于巴西航空工业
A global aerospace company headquartered in Brazil, Embraer has businesses in Commercial and Executive aviation, Defense & Security and Agricultural Aviation. The company designs, develops, manufactures and markets aircraft and systems, providing Services & Support to customers after-sales.
巴西航空工业公司是一家总部位于巴西的全球航空航天公司，业务涉及商用和公务航空、国防与安全和农业航空。该公司设计、开发、制造和销售飞机和系统，为客户提供售后服务和支持。
Since it was founded in 1969, Embraer has delivered more than 8,000 aircraft. On average, about every 10 seconds an aircraft manufactured by Embraer takes off somewhere in the world, transporting over 145 million passengers a year.
自1969年成立以来，巴西航空工业已经交付了8,000多架飞机。平均而言，巴西航空工业公司制造的飞机大约每10秒钟在世界某个地方起飞，每年运送超过1.45亿名乘客。
Embraer is the leading manufacturer of commercial jets up to 150 seats and the main exporter of high value-added goods in Brazil. The company maintains industrial units, offices, service and parts distribution centers, among other activities, across the Americas, Africa, Asia and Europe.
巴西航空工业公司是最多可容纳150个座位的商用飞机的领先制造商，也是巴西高附加值产品的主要出口商。该公司在美洲、非洲、亚洲和欧洲设有工业部门、办事处、服务和零件配送中心等。
SOURCE Embraer S.A.
来源 Embraer S.A.