Dow Surges 100 Points; Cogent Biosciences Shares Plunge
Dow Surges 100 Points; Cogent Biosciences Shares Plunge
U.S. stocks traded mixed midway through trading, with the Dow Jones index gaining more than 100 points on Monday.
美国股市在交易中途涨跌互现，道琼斯指数周一上涨超过100点。
The Dow traded up 0.28% to 36,349.22 while the NASDAQ fell 0.36% to 14,352.34. The S&P 500 also rose, gaining, 0.06% to 4,607.02.
道琼斯指数上涨0.28％，至36,349.22，而纳斯达克指数下跌0.36％，至14,352.34。标准普尔500指数也上涨，上涨0.06％，至4,607.02。
Check This Out: This Analyst With 84% Accuracy Rate Sees More Than 7% Upside In Broadcom - Here Are 5 Stock Picks For Last Week From Wall Street's Most Accurate Analysts
看看这个： 这位准确率为84％的分析师认为博通有超过7％的上涨空间——以下是华尔街最准确分析师上周精选的5只股票
Leading and Lagging Sectors
领先和落后行业
Industrials shares rose by 0.9% on Monday.
周一，工业股价上涨0.9％。
In trading on Monday, communication services shares fell by 1.6%.
在周一的交易中，通信服务股下跌了1.6％。
Top Headline
热门标题
An investor consortium has tabled a $5.8 billion bid to acquire Macy's Inc. (NYSE:M), in an attempt to privatize the iconic department store chain.
一个投资者财团已提出58亿美元的收购梅西百货公司（纽约证券交易所代码：M）的出价，试图将这家标志性的连锁百货公司私有化。
This comes as Macy's grapples with mounting competition from digital retailers, which has significantly eroded its market value.
这是在梅西百货努力应对来自数字零售商的日益激烈的竞争之际发生的，这极大地侵蚀了其市场价值。
Equities Trading UP
股票交易上涨
Pasithea Therapeutics Corp. (NASDAQ:KTTA) shares shot up 114% to $0.6527 after the company announced preclinical results from two in vivo studies evaluating the antitumor efficacy of PAS-004 in NRAS mutation cancer xenograft models.
Pasithea Therapeutics Corp.（纳斯达克股票代码：KTTA）股价飙升114％，至0.6527美元，此前该公司公布了两项体内研究的临床前结果，这些研究评估了 PAS-004 在NRAS突变癌异种移植模型中的抗肿瘤功效。
Shares of MorphoSys AG (NASDAQ:MOR) got a boost, shooting 27% to $8.93 as the company presented comprehensive results from the Phase 3 MANIFEST-2 study investigating pelabresib at 65th American Society of Hematology Annual Meeting.
Morphosys AG（纳斯达克股票代码：MOR）的股价上涨，上涨27％，至8.93美元，原因是该公司在美国血液学会第65届年会上公布了调查pelabresib的3期MANIFEST-2 研究的全面结果。
The Cigna Group (NYSE:CI) shares were also up, gaining 17% to $303.24. Cigna has withdrawn from its proposed merger with Humana Inc. (NYSE:HUM).
信诺集团（纽约证券交易所代码：CI）的股价也上涨了17％，至303.24美元。信诺已退出与Humana Inc.（纽约证券交易所代码：HUM）的拟议合并。
Equities Trading DOWN
股票交易下跌
Cogent Biosciences, Inc. (NASDAQ:COGT) shares dropped 52% to $4.1101 after the company reported initial data from its ongoing Phase 2 SUMMIT trial and data from Part 1 of its ongoing Phase 2 APEX clinical at ASH 2023.
Cogent Biosciences, Inc.（纳斯达克股票代码：COGT）股价下跌52％，至4.1101美元，此前该公司在ASH 2023上公布了正在进行的2期峰会试验的初步数据以及正在进行的第二期APEX临床试验第1部分的数据。
Shares of Green Giant Inc. (NASDAQ:GGE) were down 42% to $0.1484 after announcing a proposed public offering.
绿色巨人公司（纳斯达克股票代码：GGE）在宣布拟议的公开募股后，股价下跌42％，至0.1484美元。
Near Intelligence, Inc. (NASDAQ:NIR) was down, falling 40% to $0.0911. Near Intelligence filed for Chapter 11 protection and entered into agreement to sell its business.
Near Intelligence, Inc.（纳斯达克股票代码：NIR）下跌，下跌40％，至0.0911美元。Near Intelligence申请了第11章的保护，并达成了出售其业务的协议。
Also Check This Out: Alphabet, Best Buy And 2 Other Stocks Insiders Are Selling
还要看看这个： Alphabet、百思买和其他两只股票业内人士正在卖出
Commodities
大宗商品
In commodity news, oil traded down 0.4% to $70.95 while gold traded down 0.8% at $ 1,997.90.
在大宗商品新闻方面，石油下跌0.4％，至70.95美元，而黄金下跌0.8％，至1,997.90美元。
Silver traded down 1% to $23.045 on Monday while copper fell 1% to $3.7930.
周一，白银下跌1％，至23.045美元，而铜价下跌1％，至3.7930美元。
Euro zone
欧元区
European shares were mostly higher today. The eurozone's STOXX 600 rose 0.33%, London's FTSE 100 fell 0.05% while Spain's IBEX 35 Index fell 0.29% The German DAX gained 0.20% French CAC 40 gained 0.38%, while Italy's FTSE MIB Index rose 0.20%.
今天，欧洲股市大多走高。欧元区斯托克600指数上涨0.33％，伦敦富时100指数下跌0.05％，西班牙IBEX 35指数下跌0.29％ 德国DAX指数上涨0.20％法国CAC 40指数上涨0.38％，而意大利富时MIB指数上涨0.20％。
Asia Pacific Markets
亚太市场
Asian markets closed mostly higher on Monday, with Japan's Nikkei 225 gaining 1.50%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.81% and China's Shanghai Composite Index gaining 0.74%. India's S&P BSE Sensex, meanwhile, rose 0.15%.
周一亚洲股市大多收高，日本日经225指数上涨1.50％，香港恒生指数下跌0.81％，中国上证综合指数上涨0.74％。与此同时，印度标准普尔BSE Sensex指数上涨0.15％。
Japan's machine tool orders fell 13.6% year-over-year to JPY 115,884 million in November versus a 20.6% plunge in October. The business survey index of large manufacturing firms in Japan accelerated to 5.7% in the fourth quarter from 5.4% in the prior quarter.
日本的机床订单同比下降13.6％，至1158.84亿日元，而10月份下降了20.6％。日本大型制造业企业的商业调查指数从上一季度的5.4％加速至第四季度的5.7％。
China's producer prices fell by 3.0% year-over-year in November versus a 2.6% decline in the previous month, while consumer prices fell by 0.5% year-over-year in November.
中国的生产者价格在11月份同比下降3.0％，而上个月下降2.6％，而11月份消费者价格同比下降0.5％。
Economics
经济学
There were no major US economic releases Monday.
周一没有重要的美国经济数据。
Now Read This: Top 5 Tech And Telecom Stocks That Are Set To Fly In Q4
现在读这个： 第四季度将上涨的5大科技和电信股