share_log

Hertz Lithium Enters Option Agreement for Maskwa Lithium Property

Hertz Lithium Enters Option Agreement for Maskwa Lithium Property

赫茲鋰業簽署 Maskwa 鋰業的期權協議
newsfile ·  2023/12/21 10:05

Vancouver, British Columbia--(Newsfile Corp. - December 21, 2023) - HERTZ LITHIUM INC. (CSE: HZ) (OTCQB: HZLIF) (FSE: QE2) (the "Company" or "Hertz") is pleased to announce it has entered into an option agreement (the "Option Agreement") with Sirios Resources Inc. (TSXV: SOI) (the "Vendor") pursuant to which the Company has acquired the option (the "Option") to acquire a 100% interest in the Maskwa property located in Eeyou Istchee James Bay in Quebec (the "Property").

不列顛哥倫比亞省溫哥華--(Newsfile Corp.-2023 年 12 月 21 日)- 赫茲鋰業公司 (CSE: HZ) (OTCQB: HZLIF) (FSE: QE2) (the”公司“或”赫茲“)很高興地宣佈已簽訂期權協議(”期權協議“) 與 Sirios Resources Inc.(多倫多證券交易所股票代碼:SOI)(”供應商“) 公司據此收購了期權(”選項“) 收購位於魁北克 Eeyou Istchee James Bay 的 Maskwa 房產的 100% 權益(”財產“)。

Pursuant to the terms and conditions of the Option Agreement, in order to exercise the Option the Company must:

根據期權協議的條款和條件,爲了行使期權,公司必須:

  • pay the Vendor one hundred thousand dollars ($100,000) within three business days of the execution of the Option Agreement;
  • 在期權協議執行後的三個工作日內向供應商支付十萬美元(合100,000美元);
  • pay the Vendor one hundred thousand dollars ($100,000) in cash plus one hundred thousand dollars ($100,000) either in cash or in common shares upon the earlier of (i) receipt of the surface sampling results from the laboratory engaged by the Company to carry out the analysis of the surface samplings from the Property, and (ii) December 20, 2024; and
  • 在 (i) 收到公司委託對物業表面樣本進行分析的實驗室的表面採樣結果,以及 (ii) 2024年12月20日,以現金或普通股形式向供應商支付十萬美元(合10萬美元)的現金和十萬美元(合10萬美元);以及
  • incur not less than five hundred thousand dollars ($500,000) in exploration expenditures on the Property on or before December 31, 2024, incur an additional seven hundred and fifty thousand dollars ($750,000) in exploration expenditures on the Property on or before December 31, 2025, and incur an additional one million dollars ($1,000,000) in exploration expenditures on the Property on or before December 31, 2026, exclusive of any tax.
  • 在2024年12月31日當天或之前對該物業產生不少於五十萬美元(合50萬美元)的勘探支出,在2025年12月31日當天或之前對該物業額外產生七十五萬美元(合75萬美元)的勘探支出,並在2026年12月31日當天或之前對該物業額外產生一百萬美元(合100萬美元)的勘探支出,不包括任何稅款。

Further, the Company must pay the Vendor two hundred and fifty thousand dollars ($250,000) either in cash or in common shares upon the successful confirmation of drilling results indicating a lithium concentration of one percent (1% Li2O) or more over a minimum of twenty-five (25) meters on the Property.

此外,在成功確認鑽探結果表明該物業至少二十五(25)米以上的鋰濃度爲百分之一(1% Li2O)或以上的情況下,公司必須以現金或普通股向賣方支付二十五萬美元(合25萬美元)。

Upon the Company's exercise of the Option it will also grant the Vendor a 1.5% NSR royalty on the Property. Additionally, the Company will grant the Vendor an option to purchase 100% of the mining rights related to the non-critical minerals located on the Property (the "Buy-Back Option"). In order to exercise the Buy-Back Option the Vendor must reimburse the Company for all exploration expenditures incurred on the Property, up to a maximum of $2,000,000.

公司行使期權後,還將向賣方授予該物業1.5%的NSR特許權使用費。此外,公司將授予賣方購買與該物業上非關鍵礦物相關的100%的採礦權的選擇權(”回購選項“)。爲了行使回購期權,賣方必須向公司償還該物業產生的所有勘探支出,最高不超過2,000,000美元。

Any shares issued to the Vendor pursuant to the Option Agreement will be subject to a statutory four month hold period pursuant to applicable Canadian securities laws

根據適用的加拿大證券法,根據期權協議向賣方發行的任何股票均須遵守四個月的法定持有期

About Hertz Lithium Inc.

關於赫茲鋰業公司

The Company is a British Columbia based mineral exploration company primarily engaged in the acquisition and exploration of mineral properties. The Company's lithium exploration projects include, the Lucky Mica Project, which is located along the Arizona Pegmatite Belt in the Maricopa County of Arizona, USA and the Patriota Lithium Project, located along the Eastern Brazilian Pegmatite Province, in Brazil and the AC/DC Lithium Project located in James Bay, Quebec. The Company is also working with Penn State University's College of Earth and Mineral Science department to develop a novel patent-pending hard rock lithium extraction technology.

該公司是一家總部位於不列顛哥倫比亞省的礦產勘探公司,主要從事礦產的收購和勘探。該公司的鋰勘探項目包括位於美國亞利桑那州馬里科帕縣亞利桑那偉晶岩帶沿線的Lucky Mica項目和位於巴西東部偉晶岩省沿線的Patriota鋰項目和位於魁北克詹姆斯灣的AC/DC鋰項目。該公司還與賓夕法尼亞州立大學地球與礦物科學學院合作開發一種正在申請專利的新型硬巖鋰提取技術。

For further information, please contact Mr. Kal Malhi or view the Company's filings at .

欲了解更多信息,請聯繫Kal Malhi先生或在以下地址查看公司的文件。

On Behalf Of the Board of Directors

代表董事會

Kal Malhi
Chief Executive Officer and Director
Phone: 604-805-4602
Email: kal@bullruncapital.ca

Kal Malhi
首席執行官兼董事
電話:604-805-4602
電子郵件:kal@bullruncapital.ca

Neither the Canadian Securities Exchange nor its Regulation Services Provider accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this news release.

加拿大證券交易所及其監管服務提供商均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。

Cautionary Statement Regarding "Forward-Looking" Information

關於 “前瞻性” 信息的警示聲明

This news release includes certain statements that may be deemed "forward-looking statements". All statements in this new release, other than statements of historical facts, that address events or developments that the Company expects to occur, are forward-looking statements. Forward-looking statements are statements that are not historical facts and are generally, but not always, identified by the words "expects", "plans", "anticipates", "believes", "intends", "estimates", "projects", "potential" and similar expressions, or that events or conditions "will", "would", "may", "could" or "should" occur. Although the Company believes the expectations expressed in such forward-looking statements are based on reasonable assumptions, such statements are not guarantees of future performance and actual results may differ materially from those in the forward-looking statements. Factors that could cause the actual results to differ materially from those in forward-looking statements include market prices, continued availability of capital and financing, and general economic, market or business conditions. Investors are cautioned that any such statements are not guarantees of future performance and actual results or developments may differ materially from those projected in the forward-looking statements. Forward-looking statements are based on the beliefs, estimates and opinions of the Company's management on the date the statements are made. Except as required by applicable securities laws, the Company undertakes no obligation to update these forward-looking statements in the event that management's beliefs, estimates or opinions, or other factors, should change.

本新聞稿包括某些可能被視爲 “前瞻性陳述” 的陳述。除歷史事實陳述外,本新新聞稿中涉及公司預計將發生的事件或事態發展的所有陳述均爲前瞻性陳述。前瞻性陳述不是歷史事實,通常但並非總是以 “期望”、“計劃”、“預期”、“相信”、“打算”、“估計”、“項目”、“潛在” 和類似表達方式來識別,或者說事件或條件 “將”、“將”、“可能” 或 “應該” 發生。儘管公司認爲此類前瞻性陳述中表達的預期是基於合理的假設,但此類陳述並不能保證未來的業績,實際業績可能與前瞻性陳述中存在重大差異。可能導致實際業績與前瞻性陳述中存在重大差異的因素包括市場價格、資本和融資的持續可用性以及總體經濟、市場或商業狀況。提醒投資者,任何此類陳述都不能保證未來的業績,實際業績或發展可能與前瞻性陳述中的預測存在重大差異。前瞻性陳述基於公司管理層在陳述發表之日的信念、估計和觀點。除非適用的證券法有要求,否則如果管理層的信念、估計或觀點或其他因素髮生變化,公司沒有義務更新這些前瞻性陳述。

To view the source version of this press release, please visit

要查看本新聞稿的源版本,請訪問

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論