share_log

Tims China Partners With Shanghai Metro to Open Tims Coffee Shops in "Line 14" Stations

Tims China Partners With Shanghai Metro to Open Tims Coffee Shops in "Line 14" Stations

时代中国与上海地铁合作,在 “14号线” 站开设时代咖啡店
GlobeNewswire ·  01/16 00:00

Picture 1

第 1 张图片

(Tims coffee shop at Lujiazui Station on Line 14)
(14号线陆家嘴站的时光咖啡厅)

SHANGHAI, China, Jan. 16, 2024 (GLOBE NEWSWIRE) -- TH International Limited ("Tims China" (Nasdaq: THCH)), the exclusive operator of Tim Hortons coffee shops and Popeyes restaurants in China, announces the opening of the first seven Tims China stores in Shanghai Metro stations. The partnership will be expanded to include more Tims coffee shops in "Line 14" stations.

中国上海,2024年1月16日(环球新闻专线)——蒂姆·霍顿斯咖啡店和Popeyes餐厅在中国的独家运营商泰欣国际有限公司(“时代中国”(纳斯达克股票代码:THCH))宣布在上海地铁站开设首批七家时代中国门店。合作伙伴关系将扩大,将更多位于 “14号线” 车站的Tims咖啡店包括在内。

The Tims coffee shops are conveniently located within the metro stations so commuters can grab a coffee on the go. The stores offer new and exclusive breakfast products, particularly popular with daily travelers.

Tims咖啡厅位于地铁站内,交通便利,因此通勤者可以随时随地喝杯咖啡。这些商店提供新的独家早餐产品,特别受日常旅行者的欢迎。

As Shanghai has the world's largest metro system, transporting approximately 13 million passengers across the city every day, the partnership provides great visibility to Tims China's brand. This is amplified further by the design of the shops, incorporating elements of subway train cars, including a silver façade and flowing lights, appealing to young trendsetters and hard to miss.

由于上海拥有世界上最大的地铁系统,每天在城市中运送约1300万名乘客,该合作伙伴关系为Tims China的品牌提供了很高的知名度。商店的设计进一步放大了这一点,这些商店融合了地铁列车的元素,包括银色外墙和流动的灯光,吸引了年轻的潮流引领者,不容错过。

(Tims coffee shop at Lujiazui Station on Line 14)

(14号线陆家嘴站的时光咖啡厅)

"The partnership between Tims China and Shanghai Metro is about more than just coffee. It is about providing a better commuter experience and it speaks for our efforts to think outside the box in terms of traditional consumption habits," said Yongchen Lu, Tims China CEO. "We will continue to provide convenience for our guests throughout their day, wherever and whenever they want a cup of hot coffee."

“Tims China和上海地铁之间的合作伙伴关系不仅仅是咖啡。这是为了提供更好的通勤体验,也说明了我们在传统消费习惯方面跳出框框思考的努力。” Tims中国首席执行官陆永晨说。“我们将继续为客人全天提供便利,无论他们何时何地想要一杯热咖啡。”

ABOUT TH INTERNATIONAL LIMITED

关于国际有限公司

TH International Limited (Nasdaq: THCH) ("Tims China") is the parent company of the exclusive master franchisees of Tim Hortons coffee shops in mainland China, Hong Kong, and Macau and Popeyes restaurants in mainland China and Macau. Tims China was founded by Cartesian Capital Group and Tim Hortons Restaurants International, a subsidiary of Restaurant Brands International (TSX: QSR) (NYSE: QSR).

TH International Limited(纳斯达克股票代码:THCH)(“Tims China”)是Tim Hortons在中国大陆、香港和澳门的咖啡店以及中国大陆和澳门的Popeyes餐厅的独家主特许经营商的母公司。Tims China由笛卡尔资本集团和蒂姆·霍顿斯国际餐厅国际创立,后者是国际餐饮品牌(多伦多证券交易所代码:QSR)(纽约证券交易所代码:QSR)的子公司。

The company's philosophy is rooted in world-class execution and data-driven decision making and centered on true local relevance, continuous innovation, genuine community, and absolute convenience. For more information, please visit

该公司的理念植根于世界一流的执行和数据驱动的决策,并以真正的本地相关性、持续创新、真正的社区和绝对的便利性为中心。欲了解更多信息,请访问

ABOUT SHANGHAI METRO
The Shanghai Metro is a rapid transit system in Shanghai, operating urban and suburban transit services to 14 of its 16 municipal districts and to Kunshan, Jiangsu Province. Served as a part of Shanghai rail transit, the Shanghai Metro system is the world's biggest metro system by route length, totaling 802 kilometers. It is also the second biggest by the number of stations with 408 stations on 19 lines. It ranks first in the world by annual ridership with 3.88 billion rides delivered in 2019. Over 10 million people use the system on an average workday.

关于上海地铁
上海地铁是上海的快速交通系统,运营通往其16个市区中的14个市区和江苏省昆山市的城市和郊区交通服务。作为上海轨道交通的一部分,上海地铁系统按线路长度计算,是世界上最大的地铁系统,总长度为802公里。按车站数量来看,它也是第二大车站,19条线路上有408个车站。按年度乘客人数计算,它在全球排名第一,2019年共交付了38.8亿次乘车服务。平均工作日有超过一千万人使用该系统。

Contacts

联系人

Investor Relations
IR@timschina.com

投资者关系
IR@timschina.com

Public Relations
patty.yu@timschina.com

公共关系
patty.yu@timschina.com

Follow @TimHortonsChina

关注 @TimHortonsChina

A photo accompanying this announcement is available at

本公告附带的照片可在


声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发