New York Community Bank Rebounds 10%, Down 54% This Week
New York Community Bank Rebounds 10%, Down 54% This Week
$New York Community Bancorp (NYCB.US)$ rebounded 10% Friday, after a week of sell off that saw the stock fall 68% at the lowest. Facing analyst downgrades on the health of the firm's loan and bond book, the firm's leadership took to reassuring investors Wednesday by saying it has "ample" liquidity and that total deposits have increased in the last several weeks.
$纽约社区银行 (NYCB.US)$ 周五反弹了10％，此前该股经历了为期一周的抛售，跌幅为68％。面对分析师对公司贷款和债券账面健康状况的下调，该公司领导层周三开始向投资者保证，该公司拥有 “充足” 的流动性，并且存款总额在过去几周中有所增加。
Bloomberg reported Wednesday that the Hicksville, N.Y.-based bank is reportedly seeking fresh third-party capital to finance its residential mortgages.
彭博社周三报道说，据报道，这家总部位于纽约州希克斯维尔的银行正在寻求新的第三方资本来为其住宅抵押贷款融资。
In a conference call with analysts, the bank's newly named executive chair, Alessandro P. DiNello, said the bank has "obviously been dealing with a very serious situation. ... But [what] I hope to do this morning is instill some confidence that this bank remains strong and will get itself back on the right track."
该银行新任命的执行主席亚历山德罗·迪内洛在与分析师的电话会议上表示，该银行 “显然一直在处理非常严重的情况。...但是，我今天上午希望做的是灌输一定的信心，相信这家银行将保持强劲势头，并将重回正轨。”
The bank also plans to name a new chief risk officer "very shortly," he said.
他说，该银行还计划 “很快” 任命新的首席风险官。
The comments came after New York Community Bancorp sustained cuts to its debt rating at Moody's and Fitch and a fresh stock downgrades from J.P. Morgan and BofA Securities.
这些评论是在纽约社区银行持续下调穆迪和惠誉的债务评级以及摩根大通和美银证券再次下调股票评级之后发表的。