Tech Stocks Ease On Hot PPI, Yields Rise, Microsoft, Amazon Snap 5-Week Positive Streak: What's Driving Markets Friday?
Tech Stocks Ease On Hot PPI, Yields Rise, Microsoft, Amazon Snap 5-Week Positive Streak: What's Driving Markets Friday?
Wall Street paused for a breather Friday following a stronger-than-anticipated producer inflation report that once again caught investors off guard, echoing the heat of a similarly strong consumer inflation report earlier in the week.
週五，華爾街暫停了片刻，此前一份強於預期的生產者通脹報告再次使投資者措手不及，這與本週早些時候發佈的同樣強勁的消費者通脹報告相呼應。
The Producer Price Index (PPI) for January 2024 saw a 0.3% month-over-month increase, surpassing the projected 0.1% surge, while the Consumer Price Index (CPI) surged by 3.1% year-on-year, exceeding the forecasted 2.9%, highlighting the ongoing intensity of the inflation battle.
2024年1月的生產者價格指數（PPI）同比增長0.3％，超過了預期的0.1％，而消費者物價指數（CPI）同比上漲3.1％，超過預期的2.9％，凸顯了通貨膨脹之戰的持續激烈程度。
"The January inflation data vindicates the Fed's wait-and-see approach," Bank of America economist Stephen Juneau said in a note.
美國銀行經濟學家斯蒂芬·朱諾在一份報告中說：“一月份的通貨膨脹數據證明了聯儲局的觀望態度是正確的。”
As a result, traders trimmed their expectations for Fed rate cuts, delaying the anticipated start to this summer. Yields surged higher, with the policy-sensitive two-year note yield climbing by over 10 basis points to reach 4.67%.
結果，交易員下調了對聯儲局降息的預期，將預期的降息推遲到今年夏天。收益率飆升，對政策敏感的兩年期國債收益率攀升超過10個點子，達到4.67％。
As of noon trading in New York, the S&P 500 showed minimal change for the day, while the tech-heavy Nasdaq 100 lagged behind, potentially ending a five-week winning streak. A similar trend was observed with both Microsoft Corp. (NYSE:MSFT) and Amazon.com Inc. (NASDAQ:AMZN)
截至紐約午盤交易，標普500指數當天變化微乎其微，而以科技股爲主的納斯達克100指數則落後，有可能結束爲期五週的連漲勢頭。微軟公司（紐約證券交易所代碼：MSFT）和亞馬遜公司（納斯達克股票代碼：AMZN）也觀察到了類似的趨勢
Friday's Performance In Major Indices, ETFs
週五主要指數、ETF的表現
| Major Indices & ETFs | Price | 1-day % chg |
| S&P 500 | 5,020.44 | -0.2% |
| Dow Jones | 38,675.17 | -0.3% |
| Nasdaq 100 | 17,749.70 | -0.5% |
| Russell 2000 | 2,044.70 | -0.9% |
| 主要指數和交易所買賣基金 | 價格 | 1 天漲跌幅百分比 |
| 標準普爾 500 | 5,020.44 | -0.2% |
| 道瓊斯 | 38,675.17 | -0.3% |
| 納斯達克 100 | 17,749.70 | -0.5% |
| 羅素 2000 | 2,044.70 | -0.9% |
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.2% lower to $500.96, the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) fell 0.3% to $386.90 and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) fell 0.5% to $432.16, according to Benzinga Pro data.
根據Benzinga Pro的數據，SPDR標準普爾500指數ETF信託（紐約證券交易所代碼：SPY）下跌0.2％，至500.96美元；SPDR道瓊斯工業平均指數（紐約證券交易所代碼：DIA）下跌0.3％，至386.90美元；以科技股爲主的景順QQ信託（納斯達克股票代碼：QQQ）下跌0.5％，至432.16美元。
The Consumer Staples Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLP), outperformed, up 0.5%, while the Communication Services Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLC) was the laggard, down 1.4%.
必需消費品精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLP）表現跑贏大盤，上漲0.5％，而通信服務精選板塊SPDR基金（紐約證券交易所代碼：XLC）則落後，下跌1.4％。
Friday's Stock Movers
週五的股票走勢
- Bio-Rad Laboratories Inc. (NYSE:BIO) rose over 7%, marking the largest one-day rise among S&P 500 stocks after the company released stronger-than-expected results last quarter.
- Digital Realty Corp. Inc. (NYSE:DLR) fell 7.6% after fourth-quarter results missed projections.
- Other companies reacting to earnings were Applied Materials Inc. (NYSE:AMAT), up 7%, Vulcan Materials Company (NYSE:VMC), Kinsale Capital Group Inc. (NYSE:KNSL), up 18%, The Trade Desk Inc. (NASDAQ:TTD), up 18%, Coinbase Global Inc. (NASDAQ:COIN), up 15%, Toast Inc. (NYSE:TOST), up 15%, ShockWave Medical Inc. (NASDAQ:SWAV), up 13%, Roku Inc. (NASDAQ:ROKU), down 23%, Dropbox Inc. (NASDAQ:DBX), down 21% and DoorDash Inc. (NASDAQ:DASH), down 9%.
- Bio-Rad Laboratories Inc.（紐約證券交易所代碼：BIO）上漲超過7％，創下標準普爾500指數股票中最大的單日漲幅，此前該公司上個季度公佈了強於預期的業績。
- 由於第四季度業績未達到預期，數字房地產公司（紐約證券交易所代碼：DLR）下跌7.6％。
- 其他對收益做出反應的公司包括應用材料公司（紐約證券交易所代碼：AMAT），上漲7％，火神材料公司（紐約證券交易所代碼：VMC），金賽爾資本集團公司（紐約證券交易所代碼：KNSL）上漲18％，貿易臺公司（納斯達克股票代碼：TTD）上漲18％，Coinbase Global Inc.（納斯達克股票代碼：COIN），上漲15％，Toast.（紐約證券交易所代碼：TOST）上漲15％，ShockWave Medical Inc.（納斯達克股票代碼：SWAV）上漲13％，Roku Inc.（納斯達克股票代碼：ROKU）下跌23％，Dropbox Inc.（納斯達克股票代碼：DBX）下跌21％，DoorDash Inc.（納斯達克股票代碼：DASH）下跌9％。
Read now: Roku Stock Down 22% Despite 'Almost Perfect Quarter': Analyst Expects Stock To Be 'Range-Bound Until Platform Growth Returns'
立即閱讀： 儘管 “幾乎完美的季度”，但Roku股價仍下跌22％：分析師預計，股票將 “在平台增長恢復之前保持區間波動”
Illustration created using artificial intelligence via MidJourney.
通過 MidJourney 使用人工智能創作的插圖。