Bryan Sheffield Increases Stake in Empire Energy
Bryan Sheffield Increases Stake in Empire Energy
Oil and gas tycoon Bryan Sheffield has significantly expanded his investment in the Australian gas sector, elevating his stake in the emerging gas player Empire Energy (ASX:EEG) to over 5% overnight. The move underscores Sheffield's confidence in the potential of the Australian gas market, particularly in the Northern Territory's Beetaloo Sub-basin, which has garnered increasing attention from industry players worldwide.
石油和天然氣大亨布萊恩·謝菲爾德大幅擴大了對澳大利亞天然氣行業的投資,一夜之間將他在新興天然氣公司帝國能源(澳大利亞證券交易所股票代碼:EEG)的股份提高到5%以上。此舉凸顯了謝菲爾德對澳大利亞天然氣市場潛力的信心,尤其是在北領地的Beetaloo次盆地,該地區引起了全球行業參與者的越來越多的關注。
Sheffield, a third-generation oil and gas executive hailing from Texas and the son of Pioneer CEO Scott Sheffield, has already made substantial investments in the Australian gas industry, with over $100 million poured into the Beetaloo Sub-basin. This area is poised to become one of the significant developments in the global gas sector.
謝菲爾德是來自德克薩斯州的第三代石油和天然氣高管,也是先鋒首席執行官斯科特·謝菲爾德的兒子。他已經對澳大利亞天然氣行業進行了大量投資,向Beetaloo次盆地注入了超過1億美元。該領域有望成爲全球天然氣行業的重大發展之一。
Currently holding a 5.27% stake in Empire Energy (ASX:EEG) and a 12.98% stake in Tamboran Resources (ASX:TBN), Sheffield is strategically positioned within two of the three companies operating in the Beetaloo. His increased investment follows recent reports of Tamboran Resources achieving better-than-expected flow rates of 3.2 MMcf/d, normalised to 6.4 MMcf/d over 1,000 meters.
謝菲爾德目前持有帝國能源(澳大利亞證券交易所股票代碼:EEG)5.27%的股份和坦博蘭資源(澳大利亞證券交易所股票代碼:TBN)12.98%的股份,其戰略定位在Beetaloo運營的三家公司中的兩家中。他增加了投資,此前有報道稱,坦博蘭資源實現了3.2毫米克/日的流量,好於預期,在1,000米以上的流量正常化爲6.4百萬立方英尺/日。
Sheffield joins a cadre of wealthy investors on Empire's share register, including Tasmanian billionaire Dale Elphinstone and Paul Fudge, whose net worth approaches $770 million. Moreover, Sheffield's collaboration extends to Russian oligarch Viktor Vekselberg, the largest shareholder in Falcon Oil & Gas, who remains a non-operating partner of the Origin assets within the Beetaloo.
謝菲爾德加入了帝國股票登記冊上的一大批富有的投資者,其中包括塔斯馬尼亞億萬富翁戴爾·埃爾芬斯通和保羅·福吉,他們的淨資產接近7.7億美元。此外,謝菲爾德的合作延伸到俄羅斯寡頭維克托·維克塞爾伯格,他是獵鷹石油和天然氣公司的最大股東,他仍然是Beetaloo旗下Origin資產的非運營合作伙伴。
The interest from deep-pocketed investors reflects growing confidence in the Beetaloo's gas reserves, which have the potential to revolutionise Australia's energy market. Despite being a major global gas exporter, Australia grapples with gas shortages on its east coast, resulting in skyrocketing domestic gas prices, exacerbating financial pressures for businesses and households alike.
財力雄厚的投資者的興趣反映了人們對Beetaloo天然氣儲量的信心增強,這有可能徹底改變澳大利亞的能源市場。儘管澳大利亞是全球主要的天然氣出口國,但澳大利亞仍在努力應對其東海岸的天然氣短缺,導致國內天然氣價格飛漲,加劇了企業和家庭的財務壓力。
The Northern Territory government estimates that the Beetaloo could hold more than 200,000 petajoules (5.34 trillion cubic metres) of gas, although not all of that would be recoverable if the projects do prove viable. The reserves dwarf Australia's annual energy consumption, which was 5,762 petajoules in the financial year to June 30, 2022, according to the federal government.
北領地政府估計,Beetaloo可以容納超過20萬億千萬億焦耳(5.34萬億立方米)的天然氣,儘管如果這些項目確實可行,並非所有這些都可以回收。根據聯邦政府的數據,這些儲備使澳大利亞的年能耗相形見絀,在截至2022年6月30日的財政年度中,澳大利亞的年能耗爲5,762千萬億焦耳。
The recent clearance for fracking in the Beetaloo basin, authorised by the Northern Territory government in May 2023, further underscores the region's potential for gas production. This decision follows the fulfillment of recommendations from an independent inquiry into fracking, paving the way for the expansion of gas wells across the Beetaloo.
北領地政府於2023年5月批准了Beetaloo盆地最近水力壓裂的許可,這進一步凸顯了該地區的天然氣生產潛力。該決定是在水力壓裂法獨立調查的建議得到落實之後做出的,爲在Beetaloo上擴建天然氣井鋪平了道路。
Northern Territory Chief Minister, Natasha Fyles, expressed optimism about the role of gas resources in supporting the transition to renewable energy. She stated, "Along with our world-class renewable resources, our highly prospective onshore gas resources will support the energy transition to renewables not only for the Northern Territory but for Australia and the world."
北領地首席部長娜塔莎·費爾斯對天然氣資源在支持向可再生能源過渡方面的作用表示樂觀。她說:“除了我們世界一流的可再生資源外,我們極具前景的陸上天然氣資源將支持北領地乃至澳大利亞和世界向可再生能源的能源過渡。”
As investors like Sheffield deepen their involvement in the Australian gas sector, the trajectory of the Beetaloo basin becomes increasingly pivotal, promising significant implications for Australia's energy landscape and its global standing in the renewable energy transition.
隨着謝菲爾德等投資者加深對澳大利亞天然氣行業的參與,Beetaloo盆地的發展軌跡變得越來越關鍵,有望對澳大利亞的能源格局及其在可再生能源轉型中的全球地位產生重大影響。